diff --git a/sources/tech/20160516 Securing Your Server.md b/sources/tech/20160516 Securing Your Server.md
index a5b0f29606..299811a30d 100644
--- a/sources/tech/20160516 Securing Your Server.md	
+++ b/sources/tech/20160516 Securing Your Server.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 Securing Your Server
 ============================================================