From d7591ac6ffe0d1ce4267877e6ebbd235d7cc8671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 19 Jun 2019 22:44:49 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180902 Learning BASIC Like It-s 1983.md PART 2 --- translated/tech/20180902 Learning BASIC Like It-s 1983.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translated/tech/20180902 Learning BASIC Like It-s 1983.md b/translated/tech/20180902 Learning BASIC Like It-s 1983.md index 37b1bef541..56d961cf6b 100644 --- a/translated/tech/20180902 Learning BASIC Like It-s 1983.md +++ b/translated/tech/20180902 Learning BASIC Like It-s 1983.md @@ -15,7 +15,7 @@ ### 1983 -仅仅是上周，你在电视上看到 [Commodore 64 广告][3] ，现在 M*A*S*H 结束了，在星期一晚上，你正在市场上采购没做过的一些东西。这个 Commodore 64 甚至看起来比 Apple II 更好，鲁迪（译者注：应该是拥有 Apple II 的人）的家人在他们的地下室。而且，广告承诺新的计算机将一会携带朋友们“击倒”你的门。你知道一些在学校的人们只要他们能在这里玩 Zork，他们宁愿在你的家里过把瘾，也不愿呆在鲁迪的家里。 +就在上周，你在电视上看到 [Commodore 64 广告][3] ，现在 M\*A\*S\*H 播完了（LCTT 译注： 这是一部上世纪 70 年代初的电视剧），在星期一晚上，你正在市场上找一些没玩过的新东西。这个 Commodore 64 甚至看起来比鲁迪（LCTT 译注：应该是拥有 Apple II 的人）的家人放在地下室的 Apple II 更好。而且，广告吹牛说新的计算机会让你的朋友们“挤破”你家的大门。你在学校里认识的几个家伙宁愿挤在你的家里，也不愿去鲁迪的家里，只要他们能在这里玩 Zork 就行。 所以，你说服你的父母去买一台.你的妈妈说，她们可以考虑它，如果有一台家庭电脑，意味着你离开娱乐厅。你勉强同意。你的爸爸想，他可以开始在 MultiPlan （译注：电子表格程序）中跟踪家庭的资金。 MultiPlan 是他曾听到过的电子表格程序， 这是为什么计算机放在客厅的原因。然而，一年后，你将是唯一仍然使用它的人。你最终被允许把它放到你的卧室中的桌子上，正好在你的警察海报下面。