diff --git a/translated/tech/20200909 Manage your SSH connections with this open source tool.md b/translated/tech/20200909 Manage your SSH connections with this open source tool.md index 4a8115ee1e..30ef02457b 100644 --- a/translated/tech/20200909 Manage your SSH connections with this open source tool.md +++ b/translated/tech/20200909 Manage your SSH connections with this open source tool.md @@ -1,116 +1,107 @@ [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "hom" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " [#]: subject: "Manage your SSH connections with this open source tool" [#]: via: "https://opensource.com/article/20/9/ssh-connection-manager" [#]: author: "Kenneth Aaron https://opensource.com/users/flyingrhino" -使用开源工具 `nccm` 管理 `SSH` 连接 +使用开源工具 nccm 管理 SSH 连接 ====== -使用 `nccm` 让你的终端连接更快，更稳定 -![Penguins][1] -`OpenSSH`很常用，但是仍然有其他的连接工具，因此我开发了 `nccm`来使运行进程更高效。 `nccm` 是一个使用标准终端接口（就像项目所命名的`ncurses`）的建议终端连接工具 +> 使用 nccm 让你的终端连接 SSH 会话更快、更稳、更轻松。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202009/19/233942j6ne6wllnlbnjd36.jpg) + +OpenSSH 很常用，但没有一个知名的连接管理器，因此我开发了 ncurses SSH 连接管理器（`nccm`）来填补这个重要的空白。 `nccm` 是一个简单的 SSH 连接管理器，具有非常便于移植的终端界面（就如项目名称所示，使用 ncurses 编写）。最重要的是，它使用起来非常简单。有了 `nccm`，你可以花费最少的精力和最少的按键连接到你选择的 SSH 会话。 ### 安装 nccm -最简单的方式是从这个 [仓库][2]下载 - +最快的方式是从它的 [Git 仓库][2]克隆该项目： ``` -`$ git clone https://github.com/flyingrhinonz/nccm nccm.git` +$ git clone https://github.com/flyingrhinonz/nccm nccm.git ``` -在`nccm.git/nccm`的文件夹中有两个文件：`nccm`执行文件和`nccm.yml`配置文件 - -首先将执行文件`nccm`拷贝到系统目录`/usr/local/bin/`中并添加执行权限，也可以通过使用`install`命令来完成操作 +在 `nccm.git/nccm` 的文件夹中有两个文件：`nccm` 自身和 `nccm.yml` 配置文件。 +首先将 `nccm` 脚本复制到系统目录 `/usr/local/bin/` 中并添加执行权限，也可以通过使用`install` 命令来完成操作： ``` -$ sudo install -m755 nccm -–target-directory /usr/local/bin +$ sudo install -m755 nccm –target-directory /usr/local/bin ``` -配置文件`nccm.yml`可以拷贝到以下任意一个文件夹中，终端会默认从第一个顺序获取配置。 +文件 `nccm.yml` 可以拷贝到以下任意一个位置，默认从找到的第一个位置获取配置: * `~/.config/nccm/nccm.yml` * `~/.nccm.yml` * `~/nccm.yml` * `/etc/nccm.yml` +`nccm` 需要在 Python 3 的环境中运行，这在大部分的 Linux 环境是没问题的。大多数 Python 库的依赖包已经作为 Python 3 的一部分存在，但是，有一些 YAML 的依赖包和实用程序是你必须安装的。 +如果你没有安装 `pip`，你可以使用包管理器来安装它。在安装的同时，也请安装 `yamllint` 应用程序来帮助你验证 `nccm.yml` 文件。 -`nccm`需要在`Python 3`的环境中运行，因此你的电脑需要事先安装`Python 3`，大部分的环境依赖在`Python 3`中默认安装了。以下是必须要安装的`YAML`依赖 - -如果为暗中`pip`，你需要使用包管理器来安装，然后安装`yamlinit`包来验证安装`nccm.yml` - -在`Debian`或相似系统使用`apt`命令： - +在 Debian 或类似系统使用 `apt` 命令： ``` -`$ sudo apt install python3-pip yamllint` +$ sudo apt install python3-pip yamllint ``` -在`Fedora`或者相似系统使用`dnf`： - +在 Fedora 或者类似系统使用 `dnf` 命令： ``` -`$ sudo dnf install python3-pip yamllint` +$ sudo dnf install python3-pip yamllint ``` -`PyYAML`也是必须安装的，可以通过使用`pip`来安装 - +`PyYAML` 也是必须安装的，可以通过使用 `pip` 来安装： ``` -`$ pip3 install --user PyYAML` +$ pip3 install --user PyYAML ``` -### 使用`nccm` +### 使用 nccm -开始之前需要修改`nccm.yml`文件来添加终端连接配置，可以参照示例文件格式化`YAML`文件。仿照示例文件再开始行添加连接名称，文件使用两个空格缩进。不要忘了`YAML`的语言类型 +开始之前，需要修改 `nccm.yml` 文件来添加 SSH 连接配置，可以参照示例文件格式化 YAML 文件。仿照示例文件在开头添加连接名称，配置项使用两个空格缩进。不要忘了冒号（`:`），这是 YAML 的语言的格式。 -不要担心你的终端登录信息以何顺序排列，`nccm`会提示用户如何排序 - -如果修改完成，可以使用`yamllint`来校验配置 +不要担心你的 SSH 会话信息以何顺序排列，因为 `nccm` 在程序内提供了排序的方式。 +如果修改完成，可以使用 `yamllint` 来校验配置： ``` -`$ yamllint ~/.config/nccm/nccm.yml` +$ yamllint ~/.config/nccm/nccm.yml ``` -如果没有错误信息返回，说明文件的内容格式是正确的，可以进行下面的步骤 +如果没有错误信息返回，说明文件的内容格式是正确的，可以进行下面的步骤。 -如果`nccm`可以从 [环境变量][3] 中找到并且可以执行，由于`nccm`会加载 TUI 来执行界面操作，因此需要查看`Python3`的执行环境，依赖包是否正确安装，缺少任一依赖都会在命令行中展示出来 +如果 `nccm` 可以[从你的路径][3]中找到并且可以执行，那么输入 `nccm` 就可以启动 TUI（文本用户界面）了。如果你看到 Python 3 抛出的异常，请检查依赖包是否正确安装，任何异常都应该提到缺少的依赖包。 -只要你没有在配置文件中更改`ncm_config_control mode`，你可以使用以下的键盘按键来控制 +只要你没有在 YAML 配置文件中更改 `ncm_config_control` 模式，那么你可以使用以下的键盘按键来控制： - * 上/下方向键 - 移动光标 - * Home/End -跳转到文件开始和结尾 - * PgUp/PgDn - 以页为单位查看 - * 左/右 方向键 - 水平滚动 - * TAB - 在字块中移动 - * 回车 - 连接选中的终端 - * Ctrl-h -显示帮助菜单 - * Ctrl-q or Ctrl-c - 退出 - * F1-F5 or !@#$% - 在列（1-5）之间切换 + * `Up`/`Down` 方向键 - 移动光标 + * `Home`/`End` - 跳转到文件开始和结尾 + * `PgUp`/`PgDn` - 以页为单位查看 + * `Left`/`Right` 方向键 - 水平滚动 + * `TAB` - 在文本框之间移动 + * 回车 - 连接选中的 SSH 会话 + * `Ctrl-h` - 显示帮助菜单 + * `Ctrl-q`/`Ctrl-c` - 退出 + * `F1`-`F5` 或 `!` `@` `#` `$` `%` - 按 1-5 列排序 - - -使用`F1`到`F5`来切换列，如果你的设备`Fn`键冲突你可以使用`!@#$%`来替代。默认界面显示 4 列内容，但是可以通过将用户名和服务地址分隔开来显示 5 列。你也可以通过再次使用和第一次过滤相同的按键来切换显示，选中的行会高亮显示 +使用 `F1` 到 `F5` 来按 1-5 列排序，如果你的设备占用了这些 `F1` - `F5` 键，你可以使用`!` `@` `#` `$` `%` 来替代。默认界面显示 4 列内容，但我们将用户名和服务器地址作为单独的列来排序，这样我们就有了 5 个排序方式。你也可以通过再次按下排序的按键来逆转排序。在选中的行上按回车可以建立会话。 ![nccm screenshot terminal view][4] -在过滤条件中输入过滤内容，会将包含的内容过滤显示，过滤的关键词是大小写敏感的，字符中间的空格不是必须的。在`Conn`部分也是同样的输入限制，然后按回车键就可以选中所输入的序号配置 +在 `Filter` 文本框中输入过滤内容，会用输入的内容以“与”的关系来过滤输出内容。这是不区分大小写的，而条目间用空白分隔。在 `Conn` 部分也是如此，但在这里按回车键可以连接到那个特定的条目编号。 -这个工具还有许多功能需要你去发掘，比如专注模式，这些部分留下等待你去探索，也可以查看项目主页或者内置的帮助文档查看更多细节内容 +这个工具还有许多功能需要你去发掘，比如专注模式，这些部分留下等待你去探索，也可以查看项目主页或者内置的帮助文档查看更多细节内容。 -项目的`YAML`配置文件的文档是完善的，所以你可以查阅修改使你的终端工具使用起来更加顺手。`nccm`项目是非常希望得到你的反馈的，所以你可以 fork 该项目然后添加更多新功能，我们欢迎你的合并请求。 +项目的 YAML 配置文件的文档是完善的，所以你可以查阅修改使 `nccm` 使用起来更加顺手。`nccm` 项目是非常希望得到你的反馈的，所以你可以复刻该项目然后添加更多新功能，欢迎大家提出拉取请求。 -### 轻松使用 nccm来连接 SSH +### 使用 nccm 来放松连接 SSH 的压力 -我希望这个工具可以对您有用，感谢能够为开源工作增加自己的贡献，请接收`nccm`作为我对开源项目自由、高效工作所做的贡献 +像我一样，我希望这个工具可以对你有用，感谢能够为开源工作增加自己的贡献，请接受 `nccm` 作为我对开源项目自由、高效工作所做的贡献。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -119,7 +110,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/9/ssh-connection-manager 作者：[Kenneth Aaron][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[hom](https://github.com/hom) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出