diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips – Resize Ubuntu Unity Launcher.md b/translated/Daily Ubuntu Tips – Resize Ubuntu Unity Launcher.md index 3ccc651c45..b6c5096a0f 100644 --- a/translated/Daily Ubuntu Tips – Resize Ubuntu Unity Launcher.md +++ b/translated/Daily Ubuntu Tips – Resize Ubuntu Unity Launcher.md @@ -1,16 +1,16 @@ -每日Ubuntu小技巧 - 改变侧边栏图标大小 +每日Ubuntu小技巧 - 改变Ubuntu Unity启动器尺寸 ================================================================================ -这里有一些其他的小技巧给新Ubuntu用户。这一系列的小技巧是为了帮助新Ubuntu用户轻松地配置和管理他们的电脑。这不是面向专家用户的，只是为了那些刚刚开始使用Ubuntu的用户。 +这里有一些其他的小技巧给新Ubuntu用户。这一系列的小技巧是为了帮助Ubuntu新用户轻松地配置和管理他们的电脑。这不是面向专家用户的，只是为了那些刚刚开始使用Ubuntu的用户。 -Ubuntu启动器是Ubuntu Unity桌面的关键部分。启动器是一个布满图标的垂直条,当你登陆的时候，他就会放在屏幕的左边栏。它允许你方便地打开或者启动来自你桌面的程序。它也提供了快捷链接到应用，工作空间，可移动设备和垃圾桶。 +Ubuntu启动器是Ubuntu Unity桌面的关键部分。启动器是一个布满图标的垂直条,当你登陆的时候，它就会位于屏幕的左边栏。通过它您可以从桌面方便地打开或者启动程序，还可以让您快速访问应用、工作空间、可移动设备和垃圾桶。 -默认情况下，这个启动器图标大小被设置为48为较小的屏幕。如果你需要调大或调小启动器的尺寸，那么请继续接下来的学习。 +默认情况下，这个启动器图标大小被设置为48，即使是较小的屏幕上也如此。如果你需要调大或调小启动器的尺寸，那么请继续接下来的学习。 -这里有许多你想调整Unity启动器的原因。一个好的原因是需要调整它到适应更小的屏幕。如果你的屏幕很小，默认尺寸也不合适，那么你就需要改变它了。 +想调整Unity启动器尺寸的原因有很多。其中一个就是为了适应更小的屏幕。如果你的屏幕很小，默认尺寸不合适，那么你就需要改变它了。 -如果默认图标尺寸太小，就需要增大它，那么调整启动器去增大图标使他们容易点击。 +如果图标默认尺寸太小，想要增大它，则可以调整启动器来增大图标，从而容易点击。 -开始吧，点击右上角的齿轮按钮弹出菜单条，点击系统设置（System Settings...），如下图。 +下面开始调整大小，点击右上角的齿轮按钮弹出菜单条，点击系统设置（System Settings...），如下图。 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable3.png) @@ -24,7 +24,7 @@ Ubuntu启动器是Ubuntu Unity桌面的关键部分。启动器是一个布满 这个改变会被自动应用。记住，如果你想要继续作用默认尺寸，移动到48. -这是另一个为Ubuntu新用户的小技巧。继续回来发现更多的Ubuntu小技巧。如果你一个老手，想要做出贡献，请在下面留下意见。 +这是另一个为Ubuntu新用户的小技巧。欢迎回来掌握更多的Ubuntu小技巧。如果你是一个老手并且想要做出贡献，就请在下面留言吧。 享受吧！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -33,4 +33,4 @@ via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-resize-ubuntu-unity-l 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 -译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/vic___) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) \ No newline at end of file +译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/vic___) 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng) \ No newline at end of file