diff --git a/translated/tech/20170511 Working with VI editor - The Basics.md b/translated/tech/20170511 Working with VI editor - The Basics.md
new file mode 100644
index 0000000000..69b9e73101
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20170511 Working with VI editor - The Basics.md	
@@ -0,0 +1,153 @@
+如何使用 VI 编辑器：基础篇
+====
+
+
+
+VI 是一个基于命令行，功能强大的文本编辑器，最早为 Unix 系统开发，后来也被移植到许多的 Unix 和 Linux 发行版上。
+
+在 linux 上还存在着另一个，VI编辑器的高阶版本 —— VIM（也被称作 VI IMproved）。VIM 在 VI 已经很强的功能上添加了更多的功能，这些功能有：
+
+ - 支持更多 Linux 发行版。
+ - 支持多种编程语言，包括 python,c++,perl 等语言的代码块折叠，语法高亮。
+ - 支持通过多种网络协议，包括 http，ssh等；支持在压缩格式下编辑文件
+ - 支持分屏同时编辑多个文件
+
+接下里我们来讨论 VI/VIM 的命令以及选项。本文出于教学的目的，我们使用 VI 来举例，但所有的命令都可以被用于 VIM。首先我们先介绍 VI 编辑器的两种模式。
+
+命令模式
+----
+
+命令模式下，我们可以保存文件，在 VI 内运行命令，复制/剪切/粘贴操作，以及查找/替换等任务。当我们处于输入模式时，我们可以按下 escape（Esc）键返回命令模式
+
+输入模式
+----
+
+在输入模式下，我们可以键入文件内容。在命令模式下按下 i 进入输入模式
+
+我们可以通过下述命令建立一个文件（如果该文件存在，则编辑已有文件）
+
+     $ vi filename
+
+
+一旦该文件被创立或者打开，我们首先进入命令模式，我们需要进入输入模式以在文件中输入内容。我们通过前文已经大致上了解这两种模式。
+
+退出 Vi
+-----
+
+
+如果是想从输入模式中退出，我们首先需要按下 'ESC' 进入命令模式。接下来我们可以根据不同的需要分别使用两种命令退出 Vi
+
+ - 不保存退出 - 在命令模式中输入 :q!
+ - 保存并退出 - 在命令模式中输入 :wq
+
+移动光标
+----
+
+下面我们来讨论下那些在命令模式中移动光标的命令和选项
+    
+
+ - k 将光标上移一行
+
+ - j 将光标下移一行
+ 
+ - h 将光标左移一个字母
+ 
+ - i 将光标右移一个字母
+
+注意：如果你想通过一个命令上移下移多行，或者左移右移多个字母，你可以使用 4k 或者 5j,这两条命令会分别上移 4 行或者右移 5 个字母。
+   
+ - 0 将光标移动到该行行首
+ 
+ - $ 将光标移动到该行行尾
+ 
+ - nG 将光标移动到第 n 行
+ 
+ - G 将光标移动到文件的最后一行
+
+ - { 将光标移动到上一段
+
+ - } 将光标移动到下一段
+
+除此之外还有一些命令可以用于控制光标的移动，但上述列出的这些命令应该就能应付日常工作所需。
+
+
+编辑文本
+----
+
+这部分会列出一些用于命令模式的命令，可以进入插入模式来编辑当前文件
+   
+
+ - i 在光标所在行的行首插入内容
+
+    
+
+ - I 在光标所在行的行尾插入内容
+
+    
+
+ - a 在当前光标之前插入内容
+
+  
+
+ - A 在当前光标之后插入内容
+
+   
+
+ - o 在当前光标所在行之前添加一行
+
+    
+
+ - O 在当前光标所在行之后添加一行
+
+
+删除文本
+----
+
+以下的这些命令都只能在命令模式下使用，所以首先需要按下 'ESC' 进入命令模式，如果你正处于插入模式
+  
+
+ - dd 删除光标所在的整行内容，可以在 dd 前增加数字，比如 2dd可以删除从光标所在行开始的两行
+
+    
+
+ - d$ 删除从光标所在行开始的所有行
+
+    
+
+ - d^ 删除从文件开始直到光标所在行的所有行
+
+    
+
+ - dw 删除从光标所在位置直到下一个词开始的所有内容
+
+
+
+
+复制黏贴命令
+------
+
+    
+
+ - yy 复制当前行，在yy前添加数字可以复制多行
+
+   
+
+ - p 在光标之后粘贴复制行
+
+    
+
+ - P 在光标之前粘贴复制行
+
+
+
+
+上述就是本期教程教授的可以在 VI/VIM 编辑器上使用的一些基本命令。在未来的教程中还会继续教授一些更高级的命令。如果有任何疑问和建议，请在下方评论区留言。
+
+via: http://linuxtechlab.com/working-vi-editor-basics/
+
+作者：Shusain 译者：[ljgibbslf][1] 校对：校对者ID
+
+本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出
+
+
+  [1]: https://github.com/ljgibbslf