Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject into translating

2025-02-25 00:50:15 +08:00 · 2023-02-15 08:50:47 +08:00 · 2023-02-15 08:50:47 +08:00 · d62e7df612
commit d62e7df612
parent b670c608d6 82d06b1879
3 changed files with 59 additions and 54 deletions
--- a/translated/tech/20230117.0
+++ b/translated/tech/20230117.0
@ -3,50 +3,52 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "Chao-zhi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15539-1.html"

-通过实例学习Linux中的zip命令
+zip 命令的解释与示例
 ======

-**这里是关于理解 Linux 中的 zip 命令的初学者指南，并附有一些例子。**
+> 这是一份关于理解 Linux 中的 zip 命令的初学者指南，并附有一些例子。

 ![][1]

+这篇文章是 [Linux 命令][4]学习系列的一部分。
+
 zip 文件是一个包含一个或多个文件的压缩档案。它作为一种无损数据压缩技术被广泛使用。由于压缩，它占用的磁盘空间更少，在计算机网络上传输时需要的数据也更少。

-这些压缩文件可以在 Linux、Windows 和 macOS 中轻松提取。有各种支持压缩文件的软件，也提供提取它们的功能。
+这些压缩文件可以在 Linux、Windows 和 macOS 中轻松提取。有各种支持压缩 zip 文件的软件，也提供提取它们的功能。

 由于它很流行，几乎所有的操作系统都内置了这个功能。

 在本教程中，我们将谈论几种基于终端的方法来压缩 Linux 中的文件。

-### Linux 中的 Zip 命令，例子：
+### Linux 中的 Zip 命令示例

 #### 语法

-在 Linux 中，你需要使用的压缩文件的程序名称是`zip`。下面是基本的语法。
+在 Linux 中，你需要使用的压缩文件的程序名称是 `zip`。下面是基本的语法：

-``` sh
+```
 zip [压缩文件名] file1 file2 file3
 ```

-这里是官方的语法。
+以下是正式的语法：

-``` sh
+```
 zip [-options] [-b path] [-t mmddyyyy] [-n suffixes] [zipfile list] [-xi list]
 ```

-理想情况下，zip 命令应该被安装在所有主要的 Linux 发行版中。如果没有，使用下面的命令来安装它。
+理想情况下，`zip` 命令应该被安装在所有主流的 Linux 发行版中。如果没有，使用下面的命令来安装它。

-#### 在 Debian, Ubuntu and 相关发行版上安装
+#### 在 Debian、Ubuntu 和相关发行版上安装

 ```
 sudo apt install zip
 ```

-#### 在 Fedora, 基于 RHEL 的系统上安装
+#### 在 Fedora、基于 RHEL 的系统上安装

 ```
 sudo dnf install zip
@ -58,17 +60,17 @@ sudo dnf install zip
 pacman -S zip
 ```

-让我们继续看一些例子
+让我们继续看一些例子。

 #### 如何压缩文件和文件夹

-我的测试目录中有以下三个文件。它们是 file1.txt、file2.txt 和 file3.txt。如果我想用 zip 压缩三个文件，并创建一个 myfiles.zip 的压缩包，用下面的命令就可以了。
+我的测试目录中有以下三个文件。它们是 `file1.txt`、`file2.txt` 和 `file3.txt`。如果我想用 zip 压缩三个文件，并创建一个 `myfiles.zip` 的压缩包，用下面的命令就可以了。

 ```
 zip myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.mp3
 ```

-输出。
+输出：

 ```
 adding: file1.txt (stored 0%)
@ -81,12 +83,12 @@ adding: file3.mp3 (deflated 13%)
 这里你应该记住几个要点。

 - 当创建一个 zip 文件时，你应该有对当前目录的修改权限。
- zip 文件格式不包含权限，即读（4），写（2），和执行（1）。所以，创建该文件的用户成为该文件的所有者。
- 如果你想使用有权限的 zip，可以尝试使用 `tar` 命令（将在后面的教程中解释）。
+- zip 文件格式不包含权限，即读（4）、写（2），和执行（1）。所以，创建该文件的用户成为该文件的所有者。
+- 如果你想使用带有权限的 zip，可以尝试使用 `tar` 命令（将在后面的教程中解释）。
 - 在上面的输出中，`zip` 命令显示了被添加到存档中的文件名和压缩方法。
 - 在目标文件名中指定 .zip 文件名的扩展名并不是必须的。如果你省略了 .zip，`zip` 会在最后加上 .zip。

-当你有成百上千的文件在运行时，可以在终端中减少输出。你可以使用 `-q` 参数来抑制 `zip` 命令中的输出。
+当你操作成百上千的文件时，为了减少终端中的输出，你可以使用 `-q` 参数来抑制 `zip` 命令中的输出：

 ```
 zip -q myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.txt
@ -96,13 +98,13 @@ zip -q myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.txt

 `zip` 命令的 `-r` 选项使你能够囊括所有子目录。这个选项会递归地遍历到一个目录结构的最后一个子目录，并将它们全部加入到压缩文件中。

-下面的命令创建了一个包含 my_folder 内所有内容和子目录的压缩文件。
+下面的命令创建了一个包含 `my_folder` 内所有内容和子目录的压缩文件：

 ```
 zip -r myfolder.zip my_folder
 ```

-你也可以使用通配符（*）在你的压缩文件中包含特定类型的文件。
+你也可以使用通配符（`*`）在你的压缩文件中包含特定类型的文件：

 ```
 zip -0 my_movies.zip *.mp4
@ -118,9 +120,9 @@ zip -r myfiles.zip file1.txt file2.txt file3.txt my_folder1 my_folder2

 ### 压缩算法

-zip 压缩的默认输出包含两个不同的词，即 deflate 和 store。zip 默认使用的压缩方法是 deflate。如果它成功地压缩了文件，那么输出显示 deflate。而当它不能压缩一个文件时，它只是将它们原封不动地存储在 .zip 文件中。这些文件的输出显示为 store。
+zip 压缩的默认输出包含两个不同的词，即 `deflate` 和 `store`。zip 默认使用的压缩方法是 `deflate`。如果它成功地压缩了文件，那么输出显示 `deflate`。而当它不能压缩一个文件时，它只是将它们原封不动地存储在 .zip 文件中。这些文件的输出显示为 `store`。

-目前有许多压缩算法。其中一种是 bzip2 压缩法，它在 Linux 中被 `zip` 命令所支持。你可以指定压缩算法作为一个命令选项来使用。使用选项 `-Z`，后面跟上算法名称，如下所示。
+目前有许多压缩算法。其中一种是 bzip2 压缩法，在 Linux 中的 `zip` 命令支持它。你可以指定压缩算法作为一个命令选项来使用。使用选项 `-Z`，后面跟上算法名称，如下所示：

 ```
 zip -r -Z bzip2 myfolder.zip my_folder
@ -138,7 +140,7 @@ zip -9 -r myfolder.zip my_folder

 #### 用密码保护一个压缩文件

-你也可以用下面的 `-e` 选项对压缩文件进行密码保护。
+你也可以用下面的 `-e` 选项对压缩文件进行密码保护：

 ```
 zip -e -r myfolder.zip my_folder
@ -146,7 +148,7 @@ zip -e -r myfolder.zip my_folder

 运行该命令后，它将要求输入密码。

-> 注意。尽量不要使用 zip 命令来对压缩文件进行密码保护。zip 的加密算法是使用流密码的 PKZIP。而它很容易被破解。如果你想保护你的文件，请使用 7-Zip 或其他高级工具。
+> 注意。尽量不要使用 zip 命令来对压缩文件进行密码保护。zip 的加密算法是使用流式加密的 PKZIP。而它很容易被破解。如果你想保护你的文件，请使用 7-Zip 或其他高级工具。

 #### 分割较大的压缩文件

@ -160,9 +162,8 @@ zip -s 1g -r myfolder.zip my_folder

 你学到了一些 `zip` 命令的基本知识。它对大多数本地情况很有用，在这些情况下，你需要通过即时压缩来进行快速备份。然而，对于更高级的选项，你应该使用 7-Zip 或其他命令，我将在接下来的几篇文章中分享。

-同时，你可以在 [zip 手册][3]中了解更多。
+同时，你可以在 [zip 手册][3] 中了解更多。

-_这篇文章是 [Linux 命令][4]学习系列的一部分。_

 --------------------------------------------------------------------------------

@ -171,7 +172,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/zip-command-linux-examples/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)

 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

--- a/translated/tech/20230210.4
+++ b/translated/tech/20230210.4
@ -3,20 +3,22 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "gpchn"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15538-1.html"

 如何在 Ubuntu 中安装 DOSBox 玩老游戏
 ======

-**了解如何在 Ubuntu 中安装 DOSBox，并配置它来玩旧的 DOS 游戏。**
+![][0]

-DOSBox 是一个免费的开源操作系统模拟器，可以在现代 Linux 系统中运行。它有几个组件可以模仿旧的硬件，以运行旧程序和游戏。
+> 了解如何在 Ubuntu 中安装 DOSBox，并配置它来玩旧式 DOS 游戏。
+
+DOSBox 是一个自由开源的操作系统模拟器，可以在现代 Linux 系统中运行。它有几个组件可以模仿旧的硬件，以运行旧的程序和游戏。

 这一切使得在现代 Linux 发行版中享受旧游戏和应用程序成为可能。

-在本指南中，我将向您展示如何安装 DOSBox，配置它，并玩一个示例游戏。
+在本指南中，我将向你展示如何安装 DOSBox，配置它，并玩一个示例游戏。

 ### 在 Ubuntu 中安装 DOSBox

@ -40,7 +42,7 @@ sudo dnf install dosbox
 pacman -S --needed dosbox
 ```

-这将结束安装。现在是配置和运行的时候了。
+安装就结束了。现在是配置和运行的时候了。

 ### 运行 DOSBox

@ -50,19 +52,19 @@ pacman -S --needed dosbox
 dosbox
 ```

-它将显示以下界面，这是 DOSBox 提示。第一次运行非常重要，因为它会创建 DOSBox 配置文件。
+它将显示以下界面，这是 DOSBox 提示符。第一次运行非常重要，因为它会创建 DOSBox 配置文件。

 键入 `exit` 暂时关闭 DOSBox。

 ![DOSBox first time run][1]

-配置文件为您提供了几个调整设置的选项。在 Ubuntu 中，该文件创建在 `~/.dosbox/dosbox-[version].conf`。
+配置文件为你提供了几个调整设置的选项。在 Ubuntu 中，该文件创建在 `~/.dosbox/dosbox-[version].conf`。

 在 Fedora 中，它从以下路径加载临时配置文件 `~/.config/dosbox/dosbox-staging.conf`.

-默认情况下，您可以使用默认配置。但是如果您愿意，您可以修改它。
+默认情况下，你可以使用默认配置。但是如果你愿意，你可以修改它。

-例如，如果您想全屏启动 DOSBox，您可以启用或禁用相关设置。像这样:
+例如，如果你想全屏启动 DOSBox，你可以启用或禁用相关设置。像这样:

 ```
 fullscreen=false
@ -75,25 +77,26 @@ sensitivity=100
 waitonerror=true
 ```

-您可以在官方文档中找到所有的设置选项 [documentation][2].
+你可以在 [官方文档][2] 中找到所有的设置选项。

 ### 下载以及游玩老游戏

 有许多网站提供旧的 DOS 游戏。我使用过下面的网站，它提供了一套可以在现代系统中玩的老游戏。

-所以，访问下面的网站，下载您想要的任何游戏。
+所以，访问下面的网站，下载你想要的任何游戏。

-[下载 DOS 游戏][3]
+> **[下载 DOS 游戏][3]**

-在您的 /home 目录下创建一个文件夹，并将其命名为 dosbox：
+在你的 `/home` 目录下创建一个文件夹，并将其命名为 `dosbox`：

 ```
-cd ~mkdir dosbox
+cd ~
+mkdir dosbox
 ```

-现在，解压您下载的游戏（应该是一个 .exe 文件），在 `~/dosbox` 目录下创建一个单独的文件夹。
+现在，解压你下载的游戏（应该是一个 .exe 文件），在 `~/dosbox` 目录下创建一个单独的文件夹。

-例如，我下载了游戏 “马里奥和路易吉（1994）”。我在 “dosbox” 文件夹中创建了一个名为 “mario” 的文件夹，并将游戏文件放进去。
+例如，我下载了游戏 “马里奥和路易吉（1994）”。我在 `dosbox` 文件夹中创建了一个名为 `mario` 的文件夹，并将游戏文件放进去。

 ![Keep the game in a separate folder][4]

@ -115,7 +118,7 @@ mount c ~/dosbox/mario
 c:
 ```

-现在，您可以输入游戏的文件名来运行游戏：
+现在，你可以输入游戏的文件名来运行游戏：

 ```
 mario
@ -127,21 +130,21 @@ mario

 ### 键盘或控制器映射

-默认情况下，DOSBox 会自动检测键盘或您插入的控制器。但是，如果您想更改游戏按键绑定，可以从终端运行以下命令：
+默认情况下，DOSBox 会自动检测键盘或你插入的控制器。但是，如果你想更改游戏按键绑定，可以从终端运行以下命令：

 ```
 dosbox -startmapper
 ```

-它将显示以下界面，每个键上都标记有事件。您可以点开任何一个键，根据自己的习惯进行更改。
+它将显示以下界面，每个键上都标记有事件。你可以点开任何一个键，根据自己的习惯进行更改。

 ![DOSBox keyboard and controller mapping][7]

 ### 结论

-我希望您在 Ubuntu 和其他发行版中安装了 DOSBox 之后，能够运行您最喜欢的 DOS 游戏。DOSBox 是最酷的软件之一，您可以使用它来运行任何程序，例如 [Turbo C][8] 等。
+我希望你在 Ubuntu 和其他发行版中安装了 DOSBox 之后，能够运行你最喜欢的 DOS 游戏。DOSBox 是最酷的软件之一，你可以使用它来运行任何程序，例如 [Turbo C][8] 等。

-如果您有任何麻烦或问题，请在评论区告诉我。
+如果你有任何麻烦或问题，请在评论区告诉我。

 享受游戏吧！

@ -152,7 +155,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/install-dosbox-ubuntu/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[gpchn](https://github.com/gpchn)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)

 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

@ -166,3 +169,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/install-dosbox-ubuntu/
 [6]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/Mario-playing-in-DOSBox-in-Ubuntu.jpg
 [7]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/02/DOSBOox-keyboard-and-controller-mapping.jpg
 [8]: https://www.debugpoint.com/setting-up-dosbox-in-ubuntu-to-run-turbo-c/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/14/142608nsoov2vory2nipiv.jpg
--- a/sources/talk/20220616
+++ b/sources/talk/20220616
@ -2,7 +2,7 @@
 [#]: via: "https://www.opensourceforu.com/2022/06/its-time-to-contributing-to-open-source/"
 [#]: author: "Abbinaya Kuzhanthaivel https://www.opensourceforu.com/author/abbinaya-swath/"
 [#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: " "
+[#]: translator: "XiaotingHuang22"
 [#]: reviewer: " "
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "