diff --git a/published/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md b/published/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md new file mode 100644 index 0000000000..9026ead2e4 --- /dev/null +++ b/published/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md @@ -0,0 +1,272 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12936-1.html) +[#]: subject: (Add storage to your Fedora system with LVM) +[#]: via: (https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/) +[#]: author: (Tim Bosse https://fedoramagazine.org/author/maztaim/) + +使用 LVM 为你的 Fedora 系统添加存储 +====== + +![][1] + +有时需要在系统中添加另一块磁盘。这就是逻辑卷管理Logical Volume Management（LVM）的用武之地。LVM 的好处之处在于它相当灵活。有几种方法可以添加一块磁盘。这篇文章介绍了一种方法。 + +### 注意！ + +这篇文章并不包括将新的磁盘物理地安装到系统中的过程。请查阅你的系统和磁盘文档，了解如何正确地进行安装。 + +**重要：** 一定要确保你已经备份重要数据。如果新磁盘已有数据，那么本文中描述的步骤将破坏数据。 + +### 最好了解 + +本文并没有深入介绍 LVM 的每一个功能，重点是添加磁盘。但基本上你要了解，LVM 有卷组volume group（VG），它由一个或多个分区和/或磁盘组成。你把这些分区或磁盘以物理卷physical volume（PV）的方式添加到卷组。一个卷组可以分成许多逻辑卷logical volume（LV）。逻辑卷可以作为文件系统、ramdisk 等其他存储使用。更多信息可以在[这里][2]中找到。 + +可以看作是，把物理卷形成一个存储池（一个卷组），然后从这个存储池中划分出逻辑卷，供你的系统直接使用。 + +### 准备 + +确保你能看到你要添加的磁盘。在添加磁盘之前使用 `lsblk` 查看哪些存储空间已经可用或正在使用。 + +``` +$ lsblk +NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT +zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP] +vda 252:0 0 20G 0 disk +├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot +└─vda2 252:2 0 19G 0 part +└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm / +``` + +本文使用的是带有虚拟存储的虚拟机，因此设备名称以 `vda` 开头代表第一个磁盘，`vdb` 代表第二个磁盘，以此类推。你的设备名称可能不同。许多系统会将 `sda` 作为第一个物理磁盘，`sdb` 代表第二个磁盘，以此类推。 + +当已连接新磁盘，并且你的系统已备份且正在运行，再次使用 `lsblk` 来查看新的块设备。 + +``` +$ lsblk +NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT +zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP] +vda 252:0 0 20G 0 disk +├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot +└─vda2 252:2 0 19G 0 part +└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm / +vdb 252:16 0 10G 0 disk +``` + +现在有一个名为 `vdb` 的新设备。该设备的位置是 `/dev/vdb`。 + +``` +$ ls -l /dev/vdb +brw-rw----. 1 root disk 252, 16 Nov 24 12:56 /dev/vdb +``` + +我们可以看到磁盘，但我们还不能用 LVM 来使用它。如果你运行 `blkid`，你应该不会看到它被列出。对于这个和之后的命令，你需要确保你的系统[已配置好，这样你可以使用 sudo][3]： + +``` +$ sudo blkid +/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01" +/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02" +/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" +/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap" +``` + +### 将磁盘添加到 LVM 中 + +使用 `pvcreate` 初始化磁盘。你需要传递设备的完整路径。在这个例子中，它是 `/dev/vdb`。在你的系统中，它可能是 `/dev/sdb` 或其他设备名。 + +``` +$ sudo pvcreate /dev/vdb +Physical volume "/dev/vdb" successfully created. +``` + +当你运行 `blkid` 时，你应该看到磁盘已经被初始化为一个 `LVM2_member`： + +``` +$ sudo blkid +/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01" +/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02" +/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" +/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap" +/dev/vdb: UUID="4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE" TYPE="LVM2_member" +``` + +你可以使用 `pvs` 列出当前所有可用的物理卷： + +``` +$ sudo pvs +PV VG Fmt Attr PSize PFree +/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a-- <19.00g 0 +/dev/vdb lvm2 --- 10.00g 10.00g +``` + +`/dev/vdb` 被列为一个 PV （物理卷），但还没有分配到一个 VG （卷组）。 + +### 将物理卷添加到一个卷组 + +你可以使用 `vgs` 找到可用的卷组列表： + +``` +$ sudo vgs +VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree +fedora_fedora 1 1 0 wz--n- 19.00g 0 +``` + +在本例中，只有一个卷组可用。接下来，将物理卷添加到 `fedora_fedora`： + +``` +$ sudo vgextend fedora_fedora /dev/vdb +Volume group "fedora_fedora" successfully extended +``` + +你现在应该看到物理卷已被添加到卷组中： + +``` +$ sudo pvs +PV VG Fmt Attr PSize PFree +/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a– <19.00g 0 +/dev/vdb fedora_fedora lvm2 a– <10.00g <10.00g +``` + +看一下卷组： + +``` +$ sudo vgs +VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree +fedora_fedora 2 1 0 wz–n- 28.99g <10.00g +``` + +你也可以获得具体卷组和物理卷的详细列表： + +``` +$ sudo vgdisplay fedora_fedora +--- Volume group --- +VG Name fedora_fedora +System ID +Format lvm2 +Metadata Areas 2 +Metadata Sequence No 3 +VG Access read/write +VG Status resizable +MAX LV 0 +Cur LV 1 +Open LV 1 +Max PV 0 +Cur PV 2 +Act PV 2 +VG Size 28.99 GiB +PE Size 4.00 MiB +Total PE 7422 +Alloc PE / Size 4863 / 19.00 GiB +Free PE / Size 2559 / 10.00 GiB +VG UUID C5dL2s-dirA-SQ15-TfQU-T3yt-l83E-oI6pkp +``` + +看下物理卷： + +``` +$ sudo pvdisplay /dev/vdb +--- Physical volume --- +PV Name /dev/vdb +VG Name fedora_fedora +PV Size 10.00 GiB / not usable 4.00 MiB +Allocatable yes +PE Size 4.00 MiB +Total PE 2559 +Free PE 2559 +Allocated PE 0 +PV UUID 4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE +``` + +现在我们已经添加了磁盘，我们可以为逻辑卷 （LV） 分配空间： + +``` +$ sudo lvs +LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert +root fedora_fedora -wi-ao---- 19.00g +``` + +看一下逻辑卷。下面是详细的逻辑卷信息： + +``` +$ sudo lvdisplay fedora_fedora/root +--- Logical volume --- +LV Path /dev/fedora_fedora/root +LV Name root +VG Name fedora_fedora +LV UUID yqc9cw-AvOw-G1Ni-bCT3-3HAa-qnw3-qUSHGM +LV Write Access read/write +LV Creation host, time fedora, 2020-11-24 11:44:36 -0500 +LV Status available +LV Size 19.00 GiB +Current LE 4863 +Segments 1 +Allocation inherit +Read ahead sectors auto +- currently set to 256 +Block device 253:0 +``` + +查看根文件系统（`/`）的大小，并将它与逻辑卷大小进行比较。 + +``` +$ df -h / +Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on +/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% / +``` + +逻辑卷和文件系统大小都为 19G。让我们给根逻辑卷（`root`）增加 5G。 + +``` +$ sudo lvresize -L +5G fedora_fedora/root +Size of logical volume fedora_fedora/root changed from 19.00 GiB (4863 extents) to 24.00 GiB (6143 extents). +Logical volume fedora_fedora/root successfully resized. +``` + +我们现在有 24G 的逻辑卷可用。看看根文件系统（`/`）。 + +``` +$ df -h / +Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on +/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% / +``` + +我们仍然显示只有 19G 的空闲空间，这是因为逻辑卷与文件系统不一样。要使用增加到逻辑卷的新空间，请调整文件系统的大小。 + +``` +$ sudo resize2fs /dev/fedora_fedora/root +resize2fs 1.45.6 (20-Mar-2020) +Filesystem at /dev/fedora_fedora/root is mounted on /; on-line resizing required +old_desc_blocks = 3, new_desc_blocks = 3 +The filesystem on /dev/fedora_fedora/root is now 6290432 (4k) blocks long. +``` + +看看文件系统的大小。 + +``` +$ df -h / +Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on +/dev/mapper/fedora_fedora-root 24G 1.4G 21G 7% / +``` + +正如你所看到的，根文件系统（`/`）已经占用了逻辑卷上的所有可用空间，而且不需要重新启动。 + +现在你已经将一个磁盘初始化为物理卷，并使用新的物理卷扩展了卷组。之后，你增加了逻辑卷的大小，并调整了文件系统的大小，以使用逻辑卷的新空间。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/ + +作者：[Tim Bosse][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/maztaim/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2020/11/lvm-add-disk-816x345.jpg +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux) +[3]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/ \ No newline at end of file diff --git a/translated/tech/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md b/translated/tech/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md deleted file mode 100644 index b56db0c668..0000000000 --- a/translated/tech/20201207 Add storage to your Fedora system with LVM.md +++ /dev/null @@ -1,272 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Add storage to your Fedora system with LVM) -[#]: via: (https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/) -[#]: author: (Tim Bosse https://fedoramagazine.org/author/maztaim/) - -使用 LVM 为你的 Fedora 系统添加存储 -====== - -![][1] - -有时需要在系统中添加另一块磁盘。这就是逻辑卷管理 （LVM） 的用武之地。LVM 的好处之处在于它相当灵活。有几种方法可以添加一块磁盘。这篇文章介绍了一种方法。 - -### 注意！ - -这篇文章并不包括将新的磁盘物理地安装到系统中的过程。请查阅你的系统和磁盘文档，了解如何正确地进行安装。 - -**重要：**一定要确保你已经备份重要数据。如果新磁盘已有数据，那么本文中描述的步骤将破坏数据。 - -### 最好了解 - -本文并没有深入介绍 LVM 的每一个功能，重点是添加磁盘。但基本上，LVM 有_卷组_，它由一个或多个分区和/或磁盘组成。你把这些分区或磁盘添加为_物理卷_。一个卷组可以分成许多_逻辑卷_。逻辑卷可以作为文件系统、ramdisk 等其他存储使用。更多信息可以在[这里][2]中找到。 - -把物理卷看作是形成一个存储池(一个卷组)，然后从这个存储池中划分出逻辑卷，供你的系统直接使用。 - -### 准备 - -确保你能看到你要添加的磁盘。在添加磁盘之前使用 _lsblk_ 查看哪些存储空间已经可用或正在使用。 - -``` -$ lsblk -NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT -zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP] -vda 252:0 0 20G 0 disk -├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot -└─vda2 252:2 0 19G 0 part -└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm / -``` - -本文使用的是带有虚拟存储的虚拟机，因此设备名称以 _vda_ 开头代表第一个磁盘，_vdb_ 代表第二个磁盘，以此类推。你的设备名称可能不同。许多系统会将 _sda_ 作为第一个物理磁盘，_sdb_ 代表第二个磁盘，以此类推。 - -当已连接新磁盘，并且你的系统已备份且正在运行，再次使用 _lsblk_ 来查看新的块设备。 - -``` -$ lsblk -NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT -zram0 251:0 0 989M 0 disk [SWAP] -vda 252:0 0 20G 0 disk -├─vda1 252:1 0 1G 0 part /boot -└─vda2 252:2 0 19G 0 part -└─fedora_fedora-root 253:0 0 19G 0 lvm / -vdb 252:16 0 10G 0 disk -``` - -现在有一个名为 _vdb_ 的新设备。该设备的位置是 _/dev/vdb_。 - -``` -$ ls -l /dev/vdb -brw-rw----. 1 root disk 252, 16 Nov 24 12:56 /dev/vdb -``` - -我们可以看到磁盘，但我们还不能用 LVM 来使用它。如果你运行 _blkid_，你应该不会看到它被列出。对于这个和之后的命令，你需要确保你的系统[已配置，这样你可以使用 _sudo_][3]： - -``` -$ sudo blkid -/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01" -/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02" -/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" -/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap" -``` - -### 将磁盘添加到 LVM 中 - -使用 _pvcreate_ 初始化磁盘。你需要传递设备的完整路径。在这个例子中，它是 _/dev/vdb_。在你的系统中，它可能是 _/dev/sdb_ 或其他设备名。 - -``` -$ sudo pvcreate /dev/vdb -Physical volume "/dev/vdb" successfully created. -``` - -当你运行 _blkid_ 时，你应该看到磁盘已经被初始化为一个 LVM2_member： - -``` -$ sudo blkid -/dev/vda1: UUID="4847cb4d-6666-47e3-9e3b-12d83b2d2448" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="830679b8-01" -/dev/vda2: UUID="k5eWpP-6MXw-foh5-Vbgg-JMZ1-VEf9-ARaGNd" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="830679b8-02" -/dev/mapper/fedora_fedora-root: UUID="f8ab802f-8c5f-4766-af33-90e78573f3cc" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" -/dev/zram0: UUID="fc6d7a48-2bd5-4066-9bcf-f062b61f6a60" TYPE="swap" -/dev/vdb: UUID="4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE" TYPE="LVM2_member" -``` - -你可以使用 _pvs_ 列出当前所有可用的物理卷： - -``` -$ sudo pvs -PV VG Fmt Attr PSize PFree -/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a-- <19.00g 0 -/dev/vdb lvm2 --- 10.00g 10.00g -``` - -_/dev/vdb_ 被列为一个 PV （物理卷），但还没有分配到一个 VG （卷组）。 - -### 将物理卷添加到一个卷组 - -你可以使用 _vgs_ 找到可用的卷组列表： - -``` -$ sudo vgs -VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree -fedora_fedora 1 1 0 wz--n- 19.00g 0 -``` - -在本例中，只有一个卷组可用。接下来，将物理卷添加到 _fedora_fedora_： - -``` -$ sudo vgextend fedora_fedora /dev/vdb -Volume group "fedora_fedora" successfully extended -``` - -你现在应该看到物理卷已被添加到卷组中： - -``` -$ sudo pvs -PV VG Fmt Attr PSize PFree -/dev/vda2 fedora_fedora lvm2 a– <19.00g 0 -/dev/vdb fedora_fedora lvm2 a– <10.00g <10.00g -``` - -看一下卷组： - -``` -$ sudo vgs -VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree -fedora_fedora 2 1 0 wz–n- 28.99g <10.00g -``` - -你也可以获得具体卷组和物理卷的详细列表： - -``` -$ sudo vgdisplay fedora_fedora ---- Volume group --- -VG Name fedora_fedora -System ID -Format lvm2 -Metadata Areas 2 -Metadata Sequence No 3 -VG Access read/write -VG Status resizable -MAX LV 0 -Cur LV 1 -Open LV 1 -Max PV 0 -Cur PV 2 -Act PV 2 -VG Size 28.99 GiB -PE Size 4.00 MiB -Total PE 7422 -Alloc PE / Size 4863 / 19.00 GiB -Free PE / Size 2559 / 10.00 GiB -VG UUID C5dL2s-dirA-SQ15-TfQU-T3yt-l83E-oI6pkp -``` - -看下物理卷： - -``` -$ sudo pvdisplay /dev/vdb ---- Physical volume --- -PV Name /dev/vdb -VG Name fedora_fedora -PV Size 10.00 GiB / not usable 4.00 MiB -Allocatable yes -PE Size 4.00 MiB -Total PE 2559 -Free PE 2559 -Allocated PE 0 -PV UUID 4uUUuI-lMQY-WyS5-lo0W-lqjW-Qvqw-RqeroE -``` - -现在我们已经添加了磁盘，我们可以为逻辑卷 （LV） 分配空间： - -``` -$ sudo lvs -LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert -root fedora_fedora -wi-ao---- 19.00g -``` - -看一下逻辑卷。下面是详细的逻辑卷信息： - -``` -$ sudo lvdisplay fedora_fedora/root ---- Logical volume --- -LV Path /dev/fedora_fedora/root -LV Name root -VG Name fedora_fedora -LV UUID yqc9cw-AvOw-G1Ni-bCT3-3HAa-qnw3-qUSHGM -LV Write Access read/write -LV Creation host, time fedora, 2020-11-24 11:44:36 -0500 -LV Status available -LV Size 19.00 GiB -Current LE 4863 -Segments 1 -Allocation inherit -Read ahead sectors auto -- currently set to 256 -Block device 253:0 -``` - -查看根文件系统的大小，并将它与逻辑卷大小进行比较。 - -``` -$ df -h / -Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on -/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% / -``` - -逻辑卷和文件系统大小都为 19G。让我们给根逻辑卷增加 5G。 - -``` -$ sudo lvresize -L +5G fedora_fedora/root -Size of logical volume fedora_fedora/root changed from 19.00 GiB (4863 extents) to 24.00 GiB (6143 extents). -Logical volume fedora_fedora/root successfully resized. -``` - -我们现在有 24G 的逻辑卷可用。看看 _/_ 文件系统。 - -``` -$ df -h / -Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on -/dev/mapper/fedora_fedora-root 19G 1.4G 17G 8% / -``` - -我们仍然显示只有 19G 的空闲空间，这是因为逻辑卷与文件系统不一样。要使用增加到逻辑卷的新空间，请调整文件系统的大小。 - -``` -$ sudo resize2fs /dev/fedora_fedora/root -resize2fs 1.45.6 (20-Mar-2020) -Filesystem at /dev/fedora_fedora/root is mounted on /; on-line resizing required -old_desc_blocks = 3, new_desc_blocks = 3 -The filesystem on /dev/fedora_fedora/root is now 6290432 (4k) blocks long. -``` - -看看文件系统的大小。 - -``` -$ df -h / -Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on -/dev/mapper/fedora_fedora-root 24G 1.4G 21G 7% / -``` - -正如你所看到的，根文件系统 _（/）_ 已经占用了逻辑卷上的所有可用空间，而且不需要重新启动。 - -现在你已经将一个磁盘初始化为物理卷，并使用新的物理卷扩展了卷组。之后，你增加了逻辑卷的大小，并调整了文件系统的大小，以使用逻辑卷的新空间。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://fedoramagazine.org/add-storage-to-your-fedora-system-with-lvm/ - -作者：[Tim Bosse][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://fedoramagazine.org/author/maztaim/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2020/11/lvm-add-disk-816x345.jpg -[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager_(Linux) -[3]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/ \ No newline at end of file