From d547c650ac65860f677f6797c4c8223ff334855e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 25 Dec 2017 10:24:39 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20171211 How to Install Arch Linux [Step by Step Guide].md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @wenwensnow 请对比我的校对，一些细节可以做到更好~加油师妹！ --- ...Install Arch Linux [Step by Step Guide].md | 623 +++++++++--------- 1 file changed, 297 insertions(+), 326 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171211 How to Install Arch Linux [Step by Step Guide].md b/translated/tech/20171211 How to Install Arch Linux [Step by Step Guide].md index 0222458309..cc1bae9c98 100644 --- a/translated/tech/20171211 How to Install Arch Linux [Step by Step Guide].md +++ b/translated/tech/20171211 How to Install Arch Linux [Step by Step Guide].md @@ -1,329 +1,300 @@ -如何安装 Arch Linux [详细安装步骤指导] +一步步教你如何安装 Arch Linux ====== -**简要说明：这一教程会教你如何用简单步骤安装Arch Linux.** -[Arch Linux][1] 是一个在喜欢自己定制Linux系统的用户和Linux爱好者中很受欢迎的x86-64多用途发行版。默认的安装文件只含有一个最基本的系统，它希望使用者自己配置并使用Arch系统。根据KISS - 使它保持简单这一原则 (愚蠢!)，Arch Linux 是一个优雅，注重源代码正确性，体积尽可能小，简洁的操作系统。 - - Arch 支持滚动升级并且有自己的软件包管理器 - [pacman][3]。为了始终让自己处在操作系统的前沿，Arch从不错过任何一个最新的源。实际上，默认安装只含有一个基本的操作系统，使得你在低端硬件上也能安装Arch,并且安装过程中只会安装系统正常运行所必须的包。 - - - 同时，它也是从头开始学习Linux的一个很好的操作系统。如果你想自己动手安装Linux,你不妨尝试一下Arch Linux. 这是许多Linux 用户觉得很有益处的一次体验。 - - - 在这篇文章里，我们会了解到如何安装,配置Arch并安装桌面环境。 - - - ## 如何安装Arch Linux - - - ![How to install Arch Linux][4] - - ![How to install Arch Linux][5] - - 我们在这里讨论的安装方法是从你的电脑上"完全删除已有的操作系统" ，而后安装Arch Linux. 如果你想根据这一教程安装Arch,确保你已经备份了所有文件。否则你就会失去全部数据，这里已经提醒过你了。 - - - 在你从USB上安装Arch 之前，确保你已经满足了以下条件： - - ### 安装Arch Linux 的条件： - - - * 一个兼容x86_64(例如 64位)的机器 - * 最小 512M 内存(建议 2GB) - * 最少 1G 的磁盘空余空间 (日常使用推荐 20GB) - * 可以访问网络 - * A USB drive with minimum 2 GB of storage capacity 至少有2G存储空间的U盘 - * Familiarity with Linux command line 熟悉Linux 命令行 - - - 一旦你确认满足所有条件，就可以开始安装Arch Linux了。 - - - ### 第一步：下载ISO 文件 - - 你可以从官网上下载ISO。安装Arch Linux 需要一个至少有512M内存和800M磁盘空间，并兼容x86_64的机器。不过，建议至少有2G内存和20G磁盘空间，这样安装桌面环境时就不会遇到麻烦。 - - - ### 第二步：创建一个Arch Linux 的 live USB - - 我们需要用你刚刚下载的ISO文件创建一个Arch Linux 的live USB。 - - 如果你使用Linux，你可以用 **dd** 命令来创建live USB。 记得参考下面的例子将 /path/to/archlinux.iso 改成你ISO文件的实际存储位置，/dev/sdx 改成你的磁盘设备号 (i.e /dev/sdb)。你可以通过 [lsblk][7] 命令来了解你的设备信息。 - - - ``` - dd bs=4M if=/path/to/archlinux.iso of=/dev/sdx status=progress && sync - ``` - 在Windows下，有多种方法来创建live USB。 推荐工具是 Rufus。我们之前已经有如何使用这一工具创建Antergos live USB的教程。因为Antergos发行版是基于Arch的,你可以使用同一教程。 - - ### 步骤三：从 live USB 上启动 - - 一旦你已经创建了Arch Linux 的live USB,关闭你的电脑。插上你的U盘然后启动系统。在开机启动时，持续按F2,F10或F1(根据你的电脑型号)进入启动设置。在这里，选择从U盘或可移除设备启动 这一项。 - - 一旦你选择了它，你会看到这样一个选项： - - ![Arch Linux][4] - - ![Arch Linux][9] - - 选择启动 Arch Linux (x86_64)。检查后，Arch Linux 会启动root用户的命令行界面。 - Select Boot Arch Linux (x86_64). After various checks, Arch Linux will boot to login prompt with root user. - - 接下来的步骤会包括磁盘分区，创建文件系统并挂载它。 - - ### 第四步：磁盘分区 - - 第一步就是给你的硬盘分区。只有一个硬盘很简单，就在它上面创建根分区(/)分区和home分区。 - - - - 我有一个19G的硬盘，我想在这儿安装Arch Linux。为了创建分区，输入： - - ``` - fdisk /dev/sda - ``` - - 按 "n" 创建新分区。按"p" 创建主分区，然后选择分区号。 - - 第一扇区会被自动选择，你只要按回车键。在确定分区的最后一个扇区时，请输入这一分区的大小。 - - - 用相同的方法为home和swap创建两个分区，按"w" 来保存修改并退出。 - - - ![root partition][4] - - ![root partition][10] - - - ### 第四步:创建文件系统 - - 因为我们已经有了三个分区，接下来就是格式化分区并创建文件系统 - - 我们 用mkfs命令在root和home分区上创建文件系统，用mkswap创建swap空间。我们用ext4文件系统格式化磁盘。 - - ``` - mkfs.ext4 /dev/sda1 - mkfs.ext4 /dev/sda3 - - mkswap /dev/sda2 - swapon /dev/sda2 - ``` - 将这些分区挂载在root 和 home下 - - ``` - mount /dev/sda1 /mnt - mkdir /mnt/home - mount /dev/sda3 /mnt/home - ``` - - ### 第五步:安装 - - 我们已经创建分区并挂载了分区，开始安装最基本的包。一个最基本的软件包包括所有系统运行所必需的部件。比如有GNU BASH shell,文件压缩工具，文件系统管理工具，C语言库，压缩工具，Linux 内核和 模块，系统工具，USB管理工具，Vi 文本编辑器等等。 - - - ``` - pacstrap /mnt base base-devel - ``` - - ### **第六步：配置系统** - +![How to install Arch Linux][5] - 生成一个 fstab 文件来规定磁盘分区，块设备，或者远程文件系统是如何挂载进文件系统中的。 - - ``` - genfstab -U /mnt >> /mnt/etc/fstab - ``` - - 进入chroot环境，这样可以为当前进程以及子进程切换当前根目录。 - - ``` - arch-chroot /mnt - ``` - 一些需要与数据总线保持连接的系统工具不能再chroot环境下使用，所以需要从当前环境退出。想要退出chroot,就用下面的命令: - - ``` - exit - ``` - - ### 第七步: 设定时区 - - - 用下面这条命令设定时区 - - ``` - ln -sf /usr/share/// /etc/localtime - ``` - 获取时区列表，输入 - - ``` - ls /usr/share/zoneinfo - ``` - - - 用 hwclock 命令设定硬件时钟 - ``` - hwclock --systohc --utc - ``` - - - ### 第八步: 设置地区 - - 文件 /etc/locale.gen 在注释里包含了所有地区和系统语言设置。用 Vi打开它，然后去掉你希望选择语言前面的注释。 我选择了 **en_GB.UTF-8**。 - - - 现在用下面的命令在 /etc 文件夹里生成 关于地区的配置文件: - - - ``` - locale-gen - echo LANG=en_GB.UTF-8 > /etc/locale.conf - export LANG=en_GB.UTF-8 - ``` - - ### 第九步 ：安装 bootloader,设置主机名和root 密码 - - - 创建 /etc/hostname 文件 然后添加一个对应的主机名 - - - 127.0.1.1 myhostname.localdomain myhostname - - 我添加了 ItsFossArch 作为我的主机名: - - ``` - echo ItsFossArch > /etc/hostname - ``` - 然后也将它添加到 /etc/hosts 中 - - 为了安装 bootloader 使用下面的命令： - - - ``` - pacman -S grub - grub-install /dev/sda - grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg - ``` - - 创建root密码，输入： - - ``` - passwd - ``` - - 输入你想要的密码。 - - - 完成之后，更新你的系统。但很有可能你的系统已经是最新的，因为你下载的是最近的ISO。 - - - ``` - pacman -Syu - ``` - - 恭喜! 你已经安装了 Arch Linux 的命令行版本。 - - - 接下来，我们会了解到如何为Arch设置并安装一个桌面环境。我很喜欢GNOME的桌面环境，所以在这儿也就选择了这个。 - - - ### 第十步：安装桌面 (这一例子中是GNOME) - - 在你安装桌面之前，你需要先设置网络。 - - 你可以用下面的命令看见你的端口： - - ``` - ip link - ``` - - ![][4] - - ![][11] - - 在我的电脑上，端口名是 **enp0s3.** - - - 将下面这一段加进文件中 - - ``` - vi /etc/systemd/network/enp0s3.network - - [Match] - name=en* - [Network] - DHCP=yes - ``` - 保存并退出。重启网络来应用你刚才的改动。 - - ``` - systemctl restart systemd-networkd - systemctl enable systemd-networkd - ``` - 将下面这两句话加进 /etc/resolv.conf 中 - - ``` - nameserver 8.8.8.8 - nameserver 8.8.4.4 - ``` - - 下一步是安装 X 环境。 - - 输入下面的命令安装 Xorg,并将它作为显示服务器。 - - ``` - pacman -S xorg xorg-server - ``` - gnome 包含了基本的 GNOME桌面，gnome-extra 则包含 GNOME 应用，压缩包管理器，磁盘管理器，文本编辑器和其他的应用。 - - ``` - pacman -S gnome gnome-extra - ``` - - 最后一步是在Arch上开启GDM显示管理器。 - - ``` - systemctl start gdm.service - systemctl enable gdm.service - ``` - 重启你的系统，你就会看见 GNOME的登录界面。 - - - ## Arch Linux 安装总结 - - 我们在视频中展示了一个由Foss读者 Gonzalo Tormo 提供的相似的安装方法（全屏观看，能更好的看清命令)： - - - 你也许意识到安装Arch不像安装Ubuntu 一样简单。不过，只要有耐心，你一定可以安装好它，并且向全世界宣布你在用Arch Linux. - - - Arch Linux 安装过程本身就是一个学习的机会。一旦安装完毕，我建议你参考它的Wiki去尝试其他的桌面环境，从而更深入了解这一操作系统。你可以探索它，发现它的强大之处。 - - - 如果你在安装Arch 的过程中遇到任何问题，请在评论中给我们留言。 - - - -------------------------------------------------------------------------------- - - via: https://itsfoss.com/install-arch-linux/ - - 作者：[Ambarish Kumar][a] - 译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) - 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - - 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - - [a]:https://itsfoss.com/author/ambarish/ - [1] https://www.archlinux.org/ - [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself - [3] https://wiki.archlinux.org/index.php/pacman - [4] data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs= - [5] https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/12/install-arch-linux-featured-800x450.png - [6] https://www.archlinux.org/download/ - [7] https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-sysinfo-filesystems - [8] https://itsfoss.com/live-usb-antergos/ - [9] https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/11/1-2.jpg - [10] https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/11/4-root-partition.png - [11] https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/12/11.png - [12] https://itsfoss.com/install-ubuntu-1404-dual-boot-mode-windows-8-81-uefi/ - [13] https://wiki.archlinux.org/ +> 简要说明：这一教程会教你如何用简单步骤安装 Arch Linux。 + +[Arch Linux][1] 是一个 x86-64 通用发行版，它流行于那些喜欢 [DIY][2] Linux 系统的用户和 Linux 铁杆粉丝当中。其默认的安装文件只含有一个最基本的系统，它希望使用者自己配置并使用 Arch 系统。其基于 KISS 原则（使它保持简单、傻瓜Keep It Simple, Stupid!），Arch Linux 是一个专注于优雅、代码正确，精简而简洁的系统。 + +Arch 支持滚动发布模式，并且有自己的软件包管理器 —— [pacman][3]。为了提供一个先锐的操作系统，Arch 绝不会错失任何一个最新的源。实际上，它只提供了一个最小化的基本操作系统，使得你可以在低端硬件上安装 Arch，并且只安装你所必须的软件包。 + +同时，它也是最流行的从头开始学习 Linux 的操作系统之一。如果你想以 DIY 精神自己体验一番，你应该尝试一下 Arch Linux。 这被许多 Linux 用户视作核心的 Linux 体验。 + +在这篇文章里，我们会了解到如何安装、配置 Arch 并在其上安装桌面环境。 + +### 如何安装 Arch Linux + +我们在这里讨论的安装方法是从你的电脑上**完全删除已有的操作系统** ，而后在其上安装 Arch Linux。如果你想遵循这一教程安装 Arch，请确保你已经备份了所有文件，否则你就会失去它们。切切。 + +在你从 USB 上安装 Arch 之前，请确保你已经满足了以下条件： + +#### 安装 Arch Linux 的条件： + +* 一个兼容 x86_64（例如 64 位）的机器 +* 最小 512M 内存（建议 2GB） +* 最少 1GB 的磁盘空余空间（日常使用推荐 20GB） +* 可以访问互联网 +* 至少有 2GB 存储空间的 USB 存储器 +* 熟悉 Linux 命令行 + +一旦你确认满足所有条件，就可以开始安装 Arch Linux 了。 + +#### 第一步：下载 ISO 文件 + +你可以从[官网][6]上下载 ISO。安装 Arch Linux 需要一个至少有 512M 内存和 800M 磁盘空间，并兼容 x86_64 （如 64 位）的机器。不过，建议至少有 2G 内存和 20G 磁盘空间，这样安装桌面环境时就不会遇到麻烦。 + +#### 第二步：创建一个 Arch Linux 的现场版 USB 存储器 + +我们需要用你刚刚下载的 ISO 文件创建一个 Arch Linux 的现场版live USB 存储器。 + +如果你使用 Linux，你可以用 `dd` 命令来创建现场版 USB 存储器。 记得将下面的例子中的 `/path/to/archlinux.iso` 改成你的 ISO 文件的实际存储位置，`/dev/sdx` 改成你的磁盘设备号（例如 `/dev/sdb`）。你可以通过 [lsblk][7] 命令来了解你的设备信息。 + +``` +dd bs=4M if=/path/to/archlinux.iso of=/dev/sdx status=progress && sync +``` +在 Windows 下，有多种方法来创建现场版 USB 存储器。 推荐工具是 Rufus。我们之前已经有[如何使用这一工具创建Antergos 现场版 USB 存储器][8]的教程。因为 Antergos 发行版是基于 Arc h的，所以你可以使用同一教程。 + +#### 步骤三：从现场版 USB 存储器上启动 + +一旦你已经创建了 Arch Linux 的现场版 USB 存储器，关闭你的电脑。插上你的 USB 存储器然后启动系统。在开机启动时，持续按 F2、F10 或 F1 之类的按键（根据你的电脑型号而定）进入启动设置。在这里，选择“从 USB 存储器或可移除设备启动”这一项。 + +一旦你选择了它，你会看到这样一个选项： + +![Arch Linux][9] + +选择“Boot Arch Linux (x86\_64)”。经过各种系统检查后，Arch Linux 会启动到 root 用户的命令行界面。 + +接下来的步骤包括磁盘分区、创建文件系统并挂载它。 + +#### 第四步：磁盘分区 + +第一步就是给你的硬盘分区。单根分区是最简单的，就在它上面创建根分区（`/`）分区、交换分区和 `home` 分区。 + +我有一个 19G 的硬盘，我想在这儿安装 Arch Linux。为了创建分区，输入： + +``` +fdisk /dev/sda +``` + +按 `n` 创建新分区。按 `p` 创建主分区，然后选择分区号。 + +第一个扇区会被自动选择，你只要按回车键。在确定分区的最后一个扇区时，请输入这一分区的大小。 + +用相同的方法为 `home` 和交换分区创建两个分区，按 `w` 来保存修改并退出。 + +![root partition][10] + + +#### 第四步：创建文件系统 + +因为我们已经有了三个分区，接下来就是创建文件系统来格式化分区。 + +我们用 `mkfs` 命令在根分区和 `home` 分区上创建文件系统，用 `mkswap` 创建交换分区。我们用 ext4 文件系统格式化磁盘。 + +``` +mkfs.ext4 /dev/sda1 +mkfs.ext4 /dev/sda3 + +mkswap /dev/sda2 +swapon /dev/sda2 +``` + +将这些分区挂载在根分区和 `home` 分区下： + +``` +mount /dev/sda1 /mnt +mkdir /mnt/home +mount /dev/sda3 /mnt/home +``` + +#### 第五步：安装 + +我们已经创建分区并挂载了分区，开始安装最基本的软件包。基本的软件包包括了系统运行所必需的所有软件包。比如有 GNU BASH shell、文件压缩工具、文件系统管理工具、C 语言库、压缩工具、Linux 内核及其模块，类库、系统工具、USB 设备工具、Vi 文本编辑器等等。 + +``` +pacstrap /mnt base base-devel +``` + +#### 第六步：配置系统 + +生成一个 `fstab` 文件来规定磁盘分区、块设备，或者远程文件系统是如何挂载进文件系统中的。 + +``` +genfstab -U /mnt >> /mnt/etc/fstab +``` + +进入 chroot 环境，这样可以为当前进程以及子进程切换当前根目录。 + +``` +arch-chroot /mnt +``` + +一些需要与数据总线保持连接的 systemd 工具不能在 chroot 环境下使用，所以需要从当前环境退出。想要退出 chroot，就用下面的命令: + +``` +exit +``` + +#### 第七步：设定时区 + +用下面这条命令设定时区： + +``` +ln -sf /usr/share/<时区信息>/<地区>/<城市> /etc/localtime +``` + +获取时区列表，输入： + +``` +ls /usr/share/zoneinfo +``` + +用 `hwclock` 命令设定硬件时钟： + +``` +hwclock --systohc --utc +``` + +#### 第八步：设置地区 + +文件 `/etc/locale.gen` 在注释里包含了所有地区和系统语言设置。用 Vi 打开它，然后去掉你希望选择语言前面的注释。 我选择了 `en_GB.UTF-8`。 + +现在用下面的命令在 `/etc` 文件夹里生成 关于地区的配置文件： + +``` +locale-gen +echo LANG=en_GB.UTF-8 > /etc/locale.conf +export LANG=en_GB.UTF-8 +``` + +#### 第九步 ：安装 bootloader，设置主机名和 root 密码 + +创建 `/etc/hostname` 文件 然后添加一个对应的主机名： + +``` +127.0.1.1 myhostname.localdomain myhostname +``` + +我添加了 `ItsFossArch` 作为我的主机名： + +``` +echo ItsFossArch > /etc/hostname +``` + +然后也将它添加到 `/etc/hosts` 中 + +为了安装 bootloader 使用下面的命令： + +``` +pacman -S grub +grub-install /dev/sda +grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg +``` + +创建 root 密码，输入： + +``` +passwd +``` + +输入你想要的密码。 + +完成之后，更新你的系统。但很有可能你的系统已经是最新的，因为你下载的是最新的 ISO。 + +``` +pacman -Syu +``` + +恭喜! 你已经安装了 Arch Linux 的命令行版本。 + +接下来，我们会了解到如何为 Arch 设置并安装一个桌面环境。我很喜欢 GNOME 桌面环境，所以在这儿也就选择了这个。 + +#### 第十步：安装桌面（这一例子中是 GNOME） + +在你安装桌面之前，你需要先设置网络。 + +你可以用下面的命令看见你的端口： + +``` +ip link +``` + +![][11] + +在我的电脑上，端口名是 `enp0s3`。 + +将下面这一段加进文件中： + +``` +vi /etc/systemd/network/enp0s3.network + +[Match] +name=en* +[Network] +DHCP=yes +``` + +保存并退出。重启网络来应用你刚才的改动。 + +``` +systemctl restart systemd-networkd +systemctl enable systemd-networkd +``` + +将下面这两句话加进 `/etc/resolv.conf` 中 + +``` +nameserver 8.8.8.8 +nameserver 8.8.4.4 +``` + +下一步是安装 X 环境。 + +输入下面的命令安装 Xorg，并将它作为显示服务器。 + +``` +pacman -S xorg xorg-server +``` + +gnome 包含了基本的 GNOME桌面，gnome-extra 则包含 GNOME 应用、归档管理器、磁盘管理器、文本编辑器和其它的应用。 + +``` +pacman -S gnome gnome-extra +``` + +最后一步是在 Arch 上开启 GDM 显示管理器。 + +``` +systemctl start gdm.service +systemctl enable gdm.service +``` + +重启你的系统，你就会看见 GNOME 的登录界面。 + +### Arch Linux 安装总结 + +我们在下面的视频中展示了一个由 Foss 读者 Gonzalo Tormo 提供的相似的安装方法（全屏观看，能更好的看清命令）： + +![视频](https://youtu.be/iENmRwVhsTQ) + +你也许意识到安装 Arch 不像[安装 Ubuntu][12] 一样简单。不过，只要有耐心，你一定可以安装好它，并且向全世界宣布你在用 Arch Linux。 + +Arch Linux 安装过程本身就是一个学习的机会。一旦安装完毕，我建议你参考它的 Wiki 去尝试其它的桌面环境，从而更深入了解这一操作系统。你可以探索它，发现它的强大之处。 + +如果你在安装 Arch 的过程中遇到任何问题，请在评论中给我们留言。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/install-arch-linux/ + +作者：[Ambarish Kumar][a] +译者：[wenwensnow](https://github.com/wenwensnow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://itsfoss.com/author/ambarish/ +[1]:https://www.archlinux.org/ +[2]:https://en.wikipedia.org/wiki/Do_it_yourself +[3]:https://wiki.archlinux.org/index.php/pacman +[4]:data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs= +[5]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/12/install-arch-linux-featured-800x450.png +[6]:https://www.archlinux.org/download/ +[7]:https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-sysinfo-filesystems +[8]:https://itsfoss.com/live-usb-antergos/ +[9]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/11/1-2.jpg +[10]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/11/4-root-partition.png +[11]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/12/11.png +[12]:https://itsfoss.com/install-ubuntu-1404-dual-boot-mode-windows-8-81-uefi/ +[13]:https://wiki.archlinux.org/