mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
发布：Mastering the “Kill” Command in Linux
This commit is contained in:
wxy
parent
9091c80dd3
commit
d49ec31cbb
89
published/Mastering the “Kill” Command in Linux.md
Normal file
89
published/Mastering the “Kill” Command in Linux.md
Normal file
@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
精通Linux的“kill”命令
|
||||
=================
|
||||
|
||||
无论你使用哪种操作系统，你一定会遇到某个行为失常的应用，它把自己锁死并拒绝关闭。在Linux(还有Mac)，你可以用一个"kill"命令强制终结它。在这个教程中，我们将展示给你多种方式使用"kill"命令终结应用。
|
||||
|
||||
###Kill命令和信号
|
||||
|
||||
当你执行一个"kill"命令，你实际上发送了一个信号给系统，让它去终结不正常的应用。总共有60个你可以使用的信号，但是基本上你只需要知道SIGTERM(15)和SIGKILL(9)。
|
||||
|
||||
你可以用这个命令看到所有信号的列表：
|
||||
|
||||
kill -l
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- SIGTERM - 此信号请求一个进程停止运行。此信号是可以被忽略的。进程可以用一段时间来正常关闭，一个程序的正常关闭一般需要一段时间来保存进度并释放资源。换句话说，它不是强制停止。
|
||||
- SIGKILL - 此信号强制进程立刻停止运行。程序不能忽略此信号，而未保存的进度将会丢失。
|
||||
|
||||
使用"kill"的语法是：
|
||||
|
||||
kill [信号或选项] PID(s)
|
||||
|
||||
默认信号（当没有指定的时候）是SIGTERM。当它不起作用时，你可以使用下面的命令来强制kill掉一个进程:
|
||||
|
||||
kill SIGKILL PID
|
||||
|
||||
或者
|
||||
|
||||
kill -9 PID
|
||||
|
||||
这里"-9"代表着SIGKILL信号。
|
||||
|
||||
如果你不知道应用的PID，仅需要运行这个命令：
|
||||
|
||||
ps ux
|
||||
|
||||
它会显示所有正在运行的应用还有应用的PID。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
例如，要kill掉Chrome，我会运行命令：
|
||||
|
||||
kill -9 3629
|
||||
|
||||
也可以在同一时间kill多个进程。
|
||||
|
||||
kill -9 PID1 PID2 PID3
|
||||
|
||||
###PKill
|
||||
|
||||
"pkill"命令允许使用扩展的正则表达式和其它匹配方式。你现在可以使用应用的进程名kill掉它们，而不是使用PID。例如，要kill掉Firefox浏览器，只需要运行命令：
|
||||
|
||||
pkill firefox
|
||||
|
||||
使用正则表达式匹配的话，你可以输入进程名的部分字符，比如：
|
||||
|
||||
pkill fire
|
||||
|
||||
为了避免kill掉错误的进程，你应该用一下"pgrep -l [进程名]"列表来匹配进程名称。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
###Killall
|
||||
|
||||
killall同样使用进程名替代PID，并且它会kill掉所有的同名进程。例如，如果你正在运行多个Firefox浏览器的实例，可以用命令把它们全部kill掉:
|
||||
|
||||
killall firefox
|
||||
|
||||
在Gnome中，你可以使用这个命令重启Nautilus：
|
||||
|
||||
killall nautilus
|
||||
|
||||
###xkill
|
||||
|
||||
xkill 是图形方式kill一个应用。当你在终端键入"xkill"，你的光标将立刻变成一个"十字"。你只需要做的是在不正常的应用上点击一下，它就会立刻kill掉这个应用。如果你经常用的话，你也可以添加一个[键盘快捷键来激活xkill][1]。
|
||||
|
||||
###结论
|
||||
|
||||
当应用不正常而导致系统挂起的时候，人们往往重启计算机并且再一次开启所有的任务。而有了这些"kill"命令，你将能够更好的处理不正常的应用，从而避免导致系统崩溃。当你不想因一个不正常的进程而导致服务器宕机时，它尤其的有用。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.maketecheasier.com/kill-command-in-linux/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[flsf](https://github.com/flsf) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
[1]:http://www.maketecheasier.com/quick-tips/kill-unresponsive-application-in-ubuntu/
|
||||
@ -1,88 +0,0 @@
|
||||
精通Linux "kill"命令
|
||||
================================================================================
|
||||
你使用哪种操作系统没有关系,你一定会遇到某个行为失常的应用,它把自己锁起来拒绝关闭.在Linux(还有Mac), 你可以用一个"kill"命令强制终结它.在这个教程中,我们将展示给你多种方式使用"kill"命令终结应用.
|
||||
|
||||
**Kill命令和信号**
|
||||
|
||||
当你执行一个"kill"命令,你实际上发送了一个信号给从左系统指示它终结不正常的应用.总共有60个你可一使用的信号,但是基本上你只需要知道SIGTERM(15)和SIGKILL(9).
|
||||
|
||||
你可以用这个命令看到所有的信号:
|
||||
|
||||
kill -l
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- SIGTERM - 此信号请求一个进程停止运行.此信号是可以被忽略.进程被给一段时间正常关闭.一个程序正常关闭意味着给一段时间来保存进度并释放资源.换句话说,它不是强制停止
|
||||
- SIGKILL - 此个信号强制进程立刻停止运行.程序不能忽略此信号.未保存进度将丢失.
|
||||
|
||||
使用"kill"的语法是:
|
||||
|
||||
kill [信号或选项] PID(s)
|
||||
|
||||
默认信号(当没有指定的时候)是SIGTERM.当它不起作用时,你可以使用下面的命令来强制kill掉一个进程:
|
||||
|
||||
kill SIGKILL PID
|
||||
|
||||
or
|
||||
|
||||
kill -9 PID
|
||||
|
||||
这里"-9"引用SIGKILL信号.
|
||||
|
||||
如果你不知道应用的PID,仅需要运行这个命令:
|
||||
|
||||
ps ux
|
||||
|
||||
它会显示所有正在运行的应用还有应用的PID.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
例如,要kill掉Chrome,我会运行命令:
|
||||
|
||||
kill -9 3629
|
||||
|
||||
也可以在同一时间kill多个进程.
|
||||
|
||||
kill -9 PID1 PID2 PID 3
|
||||
|
||||
**PKill**
|
||||
|
||||
"pkill"命令允许使用扩展的正则表达式和其它匹配标准.你现在可以使用应用的进程名kill掉它们,取代了使用PID.例如,kill Firefox浏览器,只需要运行命令:
|
||||
|
||||
pkill firefox
|
||||
|
||||
匹配正则表达式,你可以输入部分进程名,比如:
|
||||
|
||||
pkill fire
|
||||
|
||||
为了避免kill掉错误的进程,你应该用一下"pgrep -l [进程名]"列表来匹配进程.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**Killall**
|
||||
|
||||
killall同样使用进程名替代PID,并且它会kill掉所有的同名进程.例如,如果你正在运行多个Firefox浏览器的instances(实例),可以用命令把它们全部kill掉:
|
||||
|
||||
killall firefox
|
||||
|
||||
在Gnome,你可以重启Nautilus,使用这个命令:
|
||||
|
||||
killall nautilus
|
||||
|
||||
**xkill**
|
||||
|
||||
xkill 是图形方式kill一个应用.当你在终端键入"xkill",你的光标将立刻变成一个"十字".你必须在失常的应用上点击一下,它就会立刻kill掉这个应用.如果你喜欢精简,你也可以添加一个[键盘快捷键来激活xkill][1].
|
||||
|
||||
**结论**
|
||||
|
||||
当app失常导致系统挂起的时候,它非常有诱惑力相比于重启计算机并且再一次开启所有的会话.有了这些"kill"命令,你将能够更好的管理失常的应用避免导致系统崩溃.当你不想一个失常的进程带来服务器荡机时,它尤其的有用.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.maketecheasier.com/kill-command-in-linux/
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[flsf](https://github.com/flsf) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
[1]:http://www.maketecheasier.com/quick-tips/kill-unresponsive-application-in-ubuntu/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user