From 8860eaead363fe9302a81fa00481d87ff98b6642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 23 Dec 2021 16:36:51 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @leo314159 感谢您，完成了第一篇翻译贡献！ --- ... reasons to switch to Firefox right now.md | 78 ++++++++----------- 1 file changed, 34 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md b/translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md index 0684ee0476..b0d11dfb05 100644 --- a/translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md +++ b/translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md @@ -3,84 +3,74 @@ [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "leo314159" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -现在切换到Firefox的5个理由 +马上改用 Firefox 的 5 个理由 ====== - 19 年前，Mozilla Firefox 的 0.1 版发布。 -![小熊猫][1] -Mozilla Firefox 是一个让我对开源大开眼界应用程序。这绝不是转折点，但几个开源应用程序逐渐吸引我注意力，这是累积效应的的一小部分。并且这最终导致我转向Linux，并且从未回头。自从切换到Firefox（这发生在我有意识地转向开源之前）以来，我一直是一个狂热的Firefox用户。我的手机一直是Firefox OS的手机，直到这个项目被放弃。不过，有趣的是，我并不特别地认为自己是Firefox的 _粉丝_ 。我从那时到现在一直使用Firefox，是因为它仍然是从不同方面来说的最佳的浏览器。接下来是您应该立即[切换到Firefox][2]的五个原因。 +> 19 年前，Mozilla Firefox 发布了 0.1 版。 -### 1\. Firefox专注隐私 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202112/23/163609yryosyby5s8o7uss.jpg) -Firefox的维护者是[Mozilla基金会][3]，一个完全不受您的个人数据影响的非营利组织。Mozilla不关心你搜索的内容、访问的网站或你网站上使用的时间。这符合Mozilla的商业模式，但它显然是许多其他流行浏览器的商业模式。 +Mozilla Firefox 是一个让我对开源大开眼界应用程序。这肯定不是转折点，而是几个开源应用程序逐渐吸引我注意力，这是累积效应的的一小部分。并且这最终导致我转向 Linux，并且从未回头。自从切换到 Firefox（这发生在我有意识地转向开源之前）以来，我一直是一个狂热的 Firefox 用户。我的手机一直是 Firefox OS 的手机，直到这个项目被放弃。不过，有趣的是，我并不特别地认为自己是 Firefox 的 _粉丝_ 。我从那时到现在一直在使用 Firefox，是因为从许多方面来说它都是最佳的浏览器。接下来是我认为应该马上 [改用 Firefox][2] 的五个原因。 -即使您不反对浏览器以隐私为由跟踪您的活动，您可能也曾有过这样的经历：只是一次性购买不寻常礼物，但就导致您访问的每个网站都试图向您出售该物品。互联网很大，所以有时根据用户的兴趣来重组它似乎是一个好主意。我承认，如果我所有的搜索都可以附加"开源代码"，它可能会提供更相关的结果。但话又说回来，我宁愿选择这种优化，而不是让它以及许多其他未知因素一起，在我的控制之外为我做出决定。 +### 1、Firefox 专注隐私 -![Firefox中的隐私][4] +Firefox 的维护者是 [Mozilla 基金会][3]，这是一个完全不以你的个人数据为动机的非营利组织。Mozilla 不关心你搜索的内容、访问的网站或你网站上使用的时间。这不是 Mozilla 的商业模式，但它显然是许多其他流行浏览器的商业模式。 -Firefox中的隐私 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0) +即使你不反对浏览器以隐私为由跟踪你的活动，你可能也曾有过这样的经历：只是一次性购买过某件不寻常的礼物，就导致你访问的每个网站都试图向你出售该物品。互联网很大，所以有时根据用户的兴趣来重组它似乎是一个好主意。我承认，如果我所有的搜索都可以“开源”给它们，可能会提供更相关的结果。但话又说回来，我宁愿主动选择这种优化，而不是让它以及许多其他未知因素一起，在我的控制之外为我做出决定。 -Mozilla的政策: [少取，安全，没有秘密。][5] +![Firefox 中的隐私 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0) ][4] -我们从未停下。Firefox还提供了帐户[监控][6]，这是Mozilla的一项可选服务，如果您的任何在线帐户因大规模数据泄露而受到损害，Mozilla则会告知您。另外，Mozilla使用开源软件Wireguard提供付费VPN服务，因此无论何时何地您都可以安全浏览。 +Mozilla 的数据政策是这样的: [尽量少拿、保持安全、毫无隐藏。][5] -### 2\. Firefox能使用容器 +不止如此，Firefox 还提供了帐户 [监控][6]，这是 Mozilla 的一项可选服务，如果你的任何在线帐户因大规模数据泄露而受到损害，它就会提醒你。另外，Mozilla 使用开源的 Wireguard 提供付费 VPN 服务，因此无论何时何地你都可以安全浏览。 -很难相信的是，曾经有一段时间领先的浏览器没有标签页功能。在90年代末和00年代初，当您想同时访问两个网页时，您必须打开两个单独的浏览器窗口。Firefox（以及之前的Mozilla浏览器）是标签页界面的早期使用者。 +### 2、Firefox 可以使用容器 -标签页是现在浏览器的标配，但是通过Firefox的扩展，选项卡式界面的功能有了有趣的新变化。[Firefox多帐户容器插件][7]由 Mozilla 自己开发，可以将每个标签页变成浏览器中隔离的"容器"。 +很难相信的是，曾经有一段时间，当时领先的网页浏览器没有标签页功能。在上世纪 90 年代末和本世纪 00 年代初，当你想同时访问两个网页时，你必须打开两个单独的浏览器窗口。Firefox（以及之前的 Mozilla 浏览器）是标签页界面的早期使用者。 -![Firefox中的容器化标签页][8] +标签页是现在浏览器的标配，但是通过 Firefox 的扩展，标签页界面的功能有了有趣的新变化。由 Mozilla 自己开发的 [Firefox 多帐户容器插件][7] 可以将每个标签页变成浏览器中的一个隔离的“容器”。 -Firefox中的容器化标签页 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0)  +![Firefox 中的容器化标签页 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0)][8] -例如，假设您的雇主使用Google Apps，但您信不过Google处理您的个人信息。您可以使用多账户容器插件来隔离您的工作活动，以便Google仅触及您的职业信息，而无法访问您生活的任何其他部分。 +例如，假设你的雇主使用谷歌应用，但你信不过谷歌接触你的个人信息。你可以使用多账户容器插件来隔离你的工作活动，以便谷歌仅触及你的职业生活，而无法访问你日常生活的任何部分。 -您甚至可以使用两个不同的帐户打开同一个网站，并且作为提示，选项卡是颜色编码的。因此无论您是要隔离网站还是只是在浏览器中添加新的视觉提示，这都很有帮助。 +你甚至可以使用两个不同的帐户打开同一个网站，此外由于标签页是用颜色标识的，因此无论你是要隔离网站还是只是在浏览器中添加新的视觉提示，这都很有帮助。 -### 3\. Firefox用户界面设计 +### 3、Firefox 的用户界面设计 -尽管我们作为人类更可能对新事物感到高兴，但在熟悉又可靠的东西中我们能找到更多的舒适感。多年以来，Firefox更新其界面，并且拥有了相当多的创新，而这些创新现在是非官方的行业标准。但就总的来说，它一直保持不变。Firefox的用户界面保留了您认为理所当然的所有标准惯例。 +尽管我们人类可能对新事物更感兴趣，但在熟悉又可靠的东西中我们能找到更多的舒适感。多年以来，Firefox 不断更新其界面，并且拥有了相当多的创新，而这些创新现在已经成为非官方的行业标准。但就总体来说，它一直保持不变。Firefox 的用户界面保留了你认为理所当然的所有标准惯例。 -当您下载文件时，系统会提示您选择让Firefox如何处理该文件。根据你的选择，您可以在适当的应用程序中打开文件或将其保存到硬盘驱动器。您可以选择让Firefox记住您的选择并作为您未来的选择，或者让它继续提示您。 +当你下载文件时，系统会提示你选择让 Firefox 如何处理该文件。根据你的选择，你可以在适当的应用程序中打开文件或将其保存到硬盘驱动器。你可以选择让 Firefox 记住你的选择并作为你将来的选择，或者让它继续提示你。 -![Firefox用户界面设计][9] +![Firefox用户界面设计 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0)][9] -Firefox用户界面设计 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0) +当你需要应用程序菜单时，可以在现代的“汉堡包式”的菜单中找到它，或者你可以按 `Alt` 键在 Firefox 的窗口顶部显示传统菜单。 -当您需要应用程序菜单时，可以在现代的"汉堡包式"的菜单中找到它，或者您可以按**Alt**键在Firefox的窗口顶部显示传统菜单。 +无论你是否是 Firefox 的长期用户，Firefox 中的一切都看起来很熟悉，因为它建立在多年的用户界面设计经验之上。在它可以创新的地方，它就会去创新，但是如果这些创新会违反直觉，它就会废弃这种创新。 -无论你是否是 Firefox 的长期用户，Firefox 中的一切都看起来很熟悉，因为它建立在多年的用户界面设计之上。在它可以创新的地方，它就会去创新，但是如果这些创新会违反直觉，它就会废弃这种创新。 +### 4、Firefox 的开发者工具 -### 4\. Firefox的开发者工具 +回溯万维网的早期，你可以浏览到任何网站并查看其源代码。仅仅这样做几次就很有可能学习到 HTML 的知识。一切都是公开的、透明的、显而易见的，而且相对简单的。 -回溯到万维网的早期，您可以浏览到任何网站并查看其源代码。仅仅通过几次这样做就很有可能学习到HTML的知识。一切都是公开的，透明的，显而易见的，而且相对直白的。 +互联网已经逐渐演变成为一个强大的 [基于云的超级计算机][10]，现在从网站中提取有意义的上下文有时需要的不仅仅是其底层标记的文本转储。为了确保每个人都可以对网站的功能进行逆向工程（和正向工程），Firefox 在浏览器中集成了一套功能强大的开发工具。 -互联网已经逐渐演变成为一个强大的[基于云的超级计算机][10]，现在从网站中提取有意义的上下文有时需要的不仅仅是其底层标记的文本转储。为了确保每个人都可以对网站的功能进行逆向工程（和工程），Firefox在浏览器中集成了一套功能强大的开发工具。 +![开发者工具 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0) ][11] -![开发者工具][11] +虽然这最初是基于 Firefox 的创新（在 2006 年推出的 [Firebug][12]），但现在许多浏览器都有开发者工具功能。然而，并非所有的开发者工具都一样，正是 Firefox 的开发者面板使 Firefox 成为我进行网页设计和用户体验测试的首选浏览器。 -开发者工具 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0) +### 5、Firefox 是开源的 -虽然这最初是基于Firefox的创新（由[Firebug][12]在2006年推出），但现在许多浏览器都有devtools（Developer tools，开发者工具（译者注））功能。然而，并非所有的devtools都是相同的，正是Firefox的开发者面板使Firefox成为我进行网页设计和UX测试的首选浏览器。 +最为重要的是，Firefox 是完全开源的。这是一个优秀的浏览器，并且对你毫无隐藏。除了保持互联网开放，教育人们了解互联网，并推广日常工作的开源解决方案之外，它没有别有用心的动机。 -### 5\. Firefox是开源的 +![Firefox 是开源的 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0)][13] -最为重要的是，Firefox是完全开源的。这是一个的优秀浏览器，并且对你没有任何隐藏。除了保持互联网开放，教育人们有关互联网的事务，并为日常工作推广开源解决方案之外，它没有别有用心的动机。 +你可以为 Firefox 做出贡献。你可以对你不喜欢的部分提交报告。你可以看到与互联网交互时运行的代码。几十年来，Firefox 一直在支持开放互联网。它忠于其自身的原则，并且可以说已经迫使几个竞争对手走向开源。如果 Firefox 没有抬高公众的期望，它们可能不会选择开源。 -![Firefox是开源的][13] - -Firefox 是开源的 (Seth Kenlon, CC BY-SA 4.0)  - -你可以为Firefox做贡献。您可以向我们提交有关您不喜欢的内容的错误。您可以看到与互联网交互时运行的代码。几十年来，Firefox 一直在支持开放的互联网。它忠于其自身的原则，并且可以说已经迫使几个竞争对手走向开源。如果Firefox没有抬高公众的期望，他们可能不会选择开源。 - -Firefox是现代互联网上的具有影响力的力量，它是一款优秀的浏览器。Firefox 可以在您的桌面和移动设备上运行，因此帮自己一个小忙吧，[获取 Firefox][14]。 - -了解如何为互联网上最大最流行的开源项目之一做出贡献：...... +Firefox 是现代互联网上的具有影响力的力量，它是一款优秀的浏览器。Firefox 可以在你的桌面和移动设备上运行，因此想让自己轻松一点，[就安装个 Firefox 吧][14]。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -89,7 +79,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/9/switch-to-firefox 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[leo314159](https://github.com/leo314159) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From b90c4b28cdd87ad2344875b66fff4bb8af2c0abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 23 Dec 2021 16:38:50 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @leo314159 本文首发地址：https://linux.cn/article-14108-1.html 您的 LCTT 专页：https://linux.cn/lctt/leo314159 --- .../20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md (99%) diff --git a/translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md b/published/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md similarity index 99% rename from translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md rename to published/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md index b0d11dfb05..53580c92d0 100644 --- a/translated/talk/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md +++ b/published/20210923 5 reasons to switch to Firefox right now.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "leo314159" [#]: reviewer: "wxy" -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14108-1.html" 马上改用 Firefox 的 5 个理由 ======