diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md
index 4fdfa8508a..2b86065ffe 100644
--- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
+++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
@@ -138,15 +138,15 @@ CachyOS 是一个滚动发布的发行版，因此您可以期待它在 2023 年
 
 ![risios][24]
 
-In a sea of Arch and Ubuntu-based Linux distros, [risiOS][25] is a rare sight to see.
+在基于 Arch 和 Ubuntu 的 Linux 发行版的海洋中，[risiOS][25]是一个少见的情况。
 
-Based on Fedora Linux, the project saw its beginnings in Seattle, USA.
+该项目基于 Fedora Linux，其起源于美国西雅图。
 
-It uses the **GNOME desktop environment** to provide users with a highly customizable experience with a **customized ZSH version**.
+它使用 **GNOME 桌面环境** 以为用户提供了一个高度可定制的体验，同时还提供了 **自定义的 ZSH 版本**。
 
-If you want to try a Fedora-based distro, this can be something new for you!
+如果你希望尝试一个基于 Fedora 的发行版，这可能是你的新选择！
 
-risiOS gets a stable release with minor updates pushed in between. It has much more to give in 2023.
+risiOS 会在稳定版本中间推送一些小更新。在 2023 年，它还有更多的东西可以提供给你。
 
 [risiOS][25]
 
@@ -154,17 +154,17 @@ risiOS gets a stable release with minor updates pushed in between. It has much m
 
 ![exodia os][26]
 
-Another Arch-based Linux distro!#$**?
+#$**！又是一个基于 Arch 的 Linux 发行版？
 
-Yes. 🤭 Well, it looks like this year, we have had enough of Arch-based distros, which is not necessarily bad!
+是的。🤭 好吧，看起来今年我们已经有足够多的基于 Arch 的发行版了，这并不一定是坏事！
 
-Meet [Exodia OS][27], an Arch-based Linux distro that aims to be highly customizable for users in cybersecurity fields.
+认识一下 [Exodia OS][27]，一个基于 Arch 的 Linux 发行版，旨在为安全领域的用户提供高度可定制的体验。
 
-Its feature set includes pre-installed **tools for all cybersecurity fields, TUI Apps, ElKowars wacky widgets (EWW), zsh, and more**.
+其功能包括预安装的**适用于所有网络安全领域的工具、命令行界面应用、ElKowars wacky widgets (EWW)、zsh 等**。
 
-If you are a cybersecurity expert or an enthusiast, you can give this a try!
+如果你是一个网络安全专家或爱好者，你可以试试！
 
-They offer three releases for different use cases. You can expect them to keep pushing essential updates and feature additions in 2023.
+他们为三个不同的使用场景提供了三个版本。您可以期待他们在 2023 年继续推送必要的更新和功能添加。
 
 [Exodia OS][27]
 
@@ -172,15 +172,15 @@ They offer three releases for different use cases. You can expect them to keep p
 
 ![kumander linux][28]
 
-At first glance, you would think that it is Windows 7, but if you look closer, you will find that it is [Kumandar Linux][29].
+乍一看，你可能会认为这是 Windows 7，但如果仔细观察，你会发现这是 [Kumandar Linux][29]。
 
-It is based on **Debian 11 and uses a customized version of XFCE**.
+它基于**Debian 11，并使用自定义的 XFCE 版本**。
 
-The name stands for 'Commander' in English and pays homage to the developer's first computer, the [Commodore VIC20][30].
+该名称在中文中的含义为 “指挥官”，并致敬了开发人员的第一台电脑 [Commodore VIC20][30]。
 
-If you liked the Windows 7 experience but wanted the same thing on Linux. Then you can give this a try!
+如果你喜欢 Windows 7，但想在 Linux 上体验同样的体验，那么你可以试试！
 
-Currently, only the early-release candidate has been released. But you can expect a stable release in 2023, hopefully!
+目前，该系统只发布了发布候选版本。但是，您可以期待在 2023 年发布稳定版本，希望如此！
 
 [Kumander][29]
 
@@ -188,27 +188,27 @@ Currently, only the early-release candidate has been released. But you can expec
 
 ![ubuntu unity][31]
 
-Declared as an official flavor of Ubuntu [earlier this year][32], Ubuntu Unity is a remix of Ubuntu.
+[今年早些时候][32] 宣布为 Ubuntu 的官方版本，Ubuntu Unity 是 Ubuntu 的混合版本。
 
-It features the **Unity desktop interface** used in Ubuntu from 2010-2017, which was dropped in favor of GNOME.
+它使用了 2010-2017 年 Ubuntu 中使用的 Unity 桌面界面，该界面后来被 GNOME 取代。
 
-The development has been in full swing, with the young lead developer pushing updates and feature additions.
+开发工作如火如荼，年轻的首席开发人员正在推动更新和增加新功能。
 
-Users who want to try a different flavor of Ubuntu can give this a shot. It offers both LTS and non-LTS releases.
+想要尝试不同风格的 Ubuntu 的用户可以试试这个系统。它提供了 LTS 和非 LTS 版本。
 
 [Ubuntu Unity][33]
 
-**So, wrapping up.**
+**所以，总结一下。**
 
-Even with this comprehensive list, I may have missed out on some. 🤔
+即使有了这份全面的清单，我也可能遗漏了一些。 🤔
 
-But.
+但是。
 
-Maybe a surprise release will take the headlines in 2023, or some existing distro will try something different.
+或许 2023 年会有惊喜占据头版，或者一些现有的发行版会尝试一些不同的东西。
 
-Until then.
+Until then. # 不太确定如何翻译
 
-_💬 Do tell me what distribution you are excited about in 2023?_
+_💬 请告诉我你在 2023 年期待着哪些发行版？_
 
 --------------------------------------------------------------------------------