diff --git a/published/20230323.3 ⭐️⭐️ GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve.md b/published/20230323.3 ⭐️⭐️ GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve.md
new file mode 100644
index 0000000000..6f39990017
--- /dev/null
+++ b/published/20230323.3 ⭐️⭐️ GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve.md	
@@ -0,0 +1,144 @@
+[#]: subject: "GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve"
+[#]: via: "https://news.itsfoss.com/gnome-44-release/"
+[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "wxy"
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15659-1.html"
+
+GNOME 44 发布
+======
+
+> GNOME 44 终于来了，它带来了重新打造的设置应用，更新了快速设置功能，改进了可访问性等等。
+
+![GNOME 44][1]
+
+GNOME 可以说是***最受欢迎的桌面环境**之一。
+
+之前的 [GNOME 43 版本][2] 就补充了许多有用的功能，而现在的 GNOME 44 版本也是一样。
+
+让我们看看都有哪些内容。
+
+### 🆕 GNOME 44 有什么新功能？
+
+![介绍 GNOME 44][3]
+
+我们最近已经分别介绍了 GNOME 44 的最佳功能；在这里，让我回顾一下这个发布的相关细节。
+
+主要的亮点包括：
+
+- 设置菜单的改造
+- 快速设置的改进
+- 文件选择器的网格视图
+- 文件管理器的改进
+
+#### 1、设置菜单的改造
+
+![GNOME 44 上更新的设置菜单的截图][4]
+
+设置菜单进行了小规模的改造，**可访问性面板被重新设计**，以提供一个更现代的导航体验。
+
+![鼠标和触摸板设置更新后的截图] [5]
+
+然后，一项新的功能让你可以 **通过二维码分享 Wi-Fi 密码**，并且改进了鼠标/触摸板设置。
+
+“设备安全”下的信息也得到了更新，以增加技术细节的清晰度。
+
+![GNOME 44 设备安全][6]
+
+#### 2、改进的快速设置菜单
+
+![GNOME 44 快速设置面板中的蓝牙设置截图][7]
+
+快速设置面板已经得到了许多更新；它现在可以让你 **查看和管理当前连接的蓝牙设备**。
+
+但你必须前往设置菜单来配对新设备。
+
+![GNOME 44 快速设置菜单中的新截图快捷方式][8]
+
+另一个新增功能是**新的屏幕截图快捷方式**，可以毫不费力地从快速设置菜单中进行屏幕截图。
+
+这还不是全部；GNOME 44 的快速设置菜单现在有一个检查**在后台运行的应用程序的巧妙方法**。
+
+![][9]
+
+你可以在我们之前的报道中找到关于这个功能的更多细节：
+
+> **[GNOME 正在（某种程度上）恢复在几年前删除的功能](https://linux.cn/article-15551-1.html)**
+
+#### 3、新的锁屏/登录窗口
+
+![GNOME 44 的新锁屏和登录窗口的截图][10]
+
+GNOME 44 提供了**更新的锁屏和登录窗口**，有一个更大的用户头像和各种元素的细微变化，例如时钟的字体大小。
+
+#### 4、GNOME 文件选取器中的缩略图
+
+![GNOME 44 的文件选取器中的文件缩略图预览截图][11]
+
+去年年底，我们看到了 GNOME 文件选取器的一个**长时间要求的功能** 的 [回归][12]，而现在它终于到来了。
+
+GNOME 的文件选取器从来没有一个合适的缩略图预览来查看文件。取而代之的是，它**依赖于一个普通的列表视图**。
+
+直到现在。
+
+它现在**带来了一个合适的缩略图视图**，可以通过点击文件选取器右上角的 “列表-网格视图” 切换进行切换。
+
+#### 🛠️ 其他变化和改进
+
+![GNOME 44 壁纸集合][13]
+
+这些并不是 GNOME 44 带来的唯一改进；这里有一些值得一提的改进：
+
+- 新壁纸。
+- 对文件管理器的各种小更新带来了性能的提高。
+- Epiphany 网页浏览器被移植到 GTK4，并进行了许多错误修正。
+- 在 GNOME 软件应用中加入了一个新的过滤器，激活后只显示开源的应用程序。
+- 对联系人应用进行了各种改进，能够以二维码的形式分享联系人。
+- 对 GNOME Builder 的许多 UI 和风格进行了修复。
+- 在 [GNOME Circle][14] 集合中添加了十个新的应用程序。
+
+你可以通过 [官方发布说明][15] 来了解更多。
+
+### 开始使用 GNOME 44
+
+你可以在下个月期待 GNOME 44 与 Ubuntu 23.04 和 Fedora 38 一起出现。
+
+如果你迫不及待地想得到它，使用 [Boxes][17] 安装 [GNOME OS][16] 应该是一个测试它的好方法。
+
+> **[GNOME][18]**
+
+💬 你对这个丰富的 GNOME 44 更新有何看法？你想在你的 Linux 系统上使用它吗？
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://news.itsfoss.com/gnome-44-release/
+
+作者：[Sourav Rudra][a]
+选题：[lkxed][b]
+译者：[wxy](https://github.com/wxy)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
+[b]: https://github.com/lkxed/
+[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/03/gnome-44-release.jpg
+[2]: https://news.itsfoss.com/gnome-43-release/
+[3]: https://youtu.be/N7SGe1MiqNA
+[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_settings.jpg
+[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_settings_2.jpg
+[6]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/gnome-44-device-security.png
+[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_QuickSettings.jpg
+[8]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_QuickSettings_2.jpg
+[9]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/background-app-running--1-.png
+[10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_lockscreen.jpg
+[11]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_file_view.jpg
+[12]: https://news.itsfoss.com/gnome-file-picker/
+[13]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/gnome-44-wallpapers.jpg
+[14]: https://circle.gnome.org/?ref=its-foss-news
+[15]: https://release.gnome.org/44/?ref=its-foss-news
+[16]: https://os.gnome.org/?ref=its-foss-news
+[17]: https://wiki.gnome.org/Apps/Boxes?ref=its-foss-news
+[18]: https://www.gnome.org/getting-gnome/?ref=its-foss-news
diff --git a/sources/news/20230323.3 ⭐️⭐️ GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve.md b/sources/news/20230323.3 ⭐️⭐️ GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve.md
deleted file mode 100644
index 1abfdf690b..0000000000
--- a/sources/news/20230323.3 ⭐️⭐️ GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve.md	
+++ /dev/null
@@ -1,142 +0,0 @@
-[#]: subject: "GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve"
-[#]: via: "https://news.itsfoss.com/gnome-44-release/"
-[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
-[#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: " "
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-GNOME 44 is Here With New Tricks Up its Sleeve
-======
-
-GNOME 44 is finally here with revamped settings, updated quick settings, accessibility improvements, and more.
-
-![gnome 44][1]
-
-GNOME is arguably the **most popular desktop environment**.
-
-The previous [GNOME 43 release][2] was packed with many useful additions, and now the GNOME 44 release follows in the same steps.
-
-Let's see what is on offer.
-
-### 🆕 GNOME 44: What's New?
-
-![Introducing GNOME 44][3]
-
-We recently covered the best features of GNOME 44 separately; here, let me give you a recap along with all the release details.
-
-The key highlights include:
-
-- **Settings menu makeover**
-- **Quick settings improvements**
-- **File chooser grid view**
-- **File manager improvements**
-
-#### 1. Settings Menu Makeover
-
-![a screenshot of the updated settings menu on gnome 44][4]
-
-The Settings menu has received a minor makeover, with the **Accessibility panel being redesigned** to provide a more modern navigation experience.
-
-![a screenshot of the updated mouse and touchpad settings on gnome 44][5]
-
-Then, a new feature lets you **share Wi-Fi passwords through a QR code,** and the improved mouse/touchpad settings.
-
-The information under "**Device Security**" has also received updates to add clarity to the technical details.
-
-![gnome 44 device security][6]
-
-#### 2. Improved Quick Settings Menu
-
-![a screenshot of the bluetooth setting in the quick settings panel of gnome 44][7]
-
-The quick settings panel has received many updates; it now lets you **view and manage the currently connected Bluetooth devices.**
-
-But you must head to the settings menu to pair a new device.
-
-![a screenshot of the new screenshot shortcut in the quick settings menu of gnome 44][8]
-
-Another addition is the **new screenshot shortcut** that allows for the effortless capture of screenshots from the quick settings menu.
-
-That is not all; GNOME 44's quick settings menu now features a nifty way of checking **apps running in the background.**
-
-![][9]
-
-You can find more details on this feature in our previous coverage about it:
-
-#### 3. New Lock Screen/Login Window
-
-![a screenshot of the new lockscreen and login window of gnome 44][10]
-
-GNOME 44 features a **refreshed lock screen and login window** with a bigger user avatar and subtle changes to the various elements, such as the font size for the clock.
-
-#### 4. Thumbnails in GNOME File Picker
-
-![a screenshot of the file thumbnail preview in gnome 44's file picker][11]
-
-Late last year, we [saw the revival][12] of a **long-requested feature** for the GNOME file picker, and now it has finally arrived.
-
-GNOME's file picker never had a proper thumbnail preview for viewing files. Instead, it **relied on a plain list view**.
-
-Until now, that is.
-
-It now **features a proper thumbnail view** that can be toggled by clicking on the 'list-grid view' toggle in the top-right of the file picker.
-
-#### 🛠️ Other Changes & Improvements
-
-![gnome 44 wallpaper collection][13]
-
-These were not the only improvements that have arrived with GNOME 44; here are some that are worth mentioning:
-
-- New wallpapers
-- Various minor updates to the File Manager resulted in improved performance.
-- Epiphany web browser ported to GTK4 with many bug fixes.
-- A new filter has been added to GNOME Software that only shows open-source apps when activated.
-- Various improvements to the Contacts app, with the ability to share contacts as QR codes.
-- Many UI and styling fixes for GNOME Builder.
-- Ten new apps added to the [GNOME Circle][14] collection.
-
-You can go through the [official release notes][15] to learn more.
-
-### Get Started With GNOME 44
-
-You can expect GNOME 44 with Ubuntu 23.04 and Fedora 38 next month.
-
-If you cannot wait to get your hands on it, installing [GNOME OS][16] using [Boxes][17] should be a good way to test it.
-
-[GNOME][18]
-
-_💬 What do you think of this expansive GNOME 44 update? Do you want to use it on your Linux system?_
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://news.itsfoss.com/gnome-44-release/
-
-作者：[Sourav Rudra][a]
-选题：[lkxed][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
-[b]: https://github.com/lkxed/
-[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/03/gnome-44-release.jpg
-[2]: https://news.itsfoss.com/gnome-43-release/
-[3]: https://youtu.be/N7SGe1MiqNA
-[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_settings.jpg
-[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_settings_2.jpg
-[6]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/gnome-44-device-security.png
-[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_QuickSettings.jpg
-[8]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_QuickSettings_2.jpg
-[9]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/background-app-running--1-.png
-[10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_lockscreen.jpg
-[11]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/GNOME44_file_view.jpg
-[12]: https://news.itsfoss.com/gnome-file-picker/
-[13]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/03/gnome-44-wallpapers.jpg
-[14]: https://circle.gnome.org/?ref=its-foss-news
-[15]: https://release.gnome.org/44/?ref=its-foss-news
-[16]: https://os.gnome.org/?ref=its-foss-news
-[17]: https://wiki.gnome.org/Apps/Boxes?ref=its-foss-news
-[18]: https://www.gnome.org/getting-gnome/?ref=its-foss-news