diff --git a/sources/tech/20150505 How to Manage 'Systemd' Services and Units Using 'Systemctl' in Linux.md b/sources/tech/20150505 How to Manage 'Systemd' Services and Units Using 'Systemctl' in Linux.md
index 60e41c57ab..563eb2cd0f 100644
--- a/sources/tech/20150505 How to Manage 'Systemd' Services and Units Using 'Systemctl' in Linux.md	
+++ b/sources/tech/20150505 How to Manage 'Systemd' Services and Units Using 'Systemctl' in Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by GOLinux!
 How to Manage ‘Systemd’ Services and Units Using ‘Systemctl’ in Linux
 ================================================================================
 Systemctl is a systemd utility which is responsible for Controlling the systemd system and service manager.
@@ -576,4 +577,4 @@ via: http://www.tecmint.com/manage-services-using-systemd-and-systemctl-in-linux
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
\ No newline at end of file
+[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/