diff --git a/sources/tech/20180718 How To Force User To Change Password On Next Login In Linux.md b/sources/tech/20180718 How To Force User To Change Password On Next Login In Linux.md
index 87f0f02042..f3fdd4b72f 100644
--- a/sources/tech/20180718 How To Force User To Change Password On Next Login In Linux.md	
+++ b/sources/tech/20180718 How To Force User To Change Password On Next Login In Linux.md	
@@ -1,3 +1,6 @@
+Translating by MjSeven
+
+
 How To Force User To Change Password On Next Login In Linux
 ======
 When you created the users account with a default password, you have to force the users to change their password on next login.
diff --git a/sources/tech/20180718 How to check free disk space in Linux.md b/sources/tech/20180718 How to check free disk space in Linux.md
deleted file mode 100644
index f9b7834424..0000000000
--- a/sources/tech/20180718 How to check free disk space in Linux.md	
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-Translating by MjSeven
-
-
-How to check free disk space in Linux
-======
-
-![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/find-file-linux-code_magnifying_glass_zero.png?itok=E2HoPDg0)
-
-Keeping track of disk utilization information is on system administrators' (and others') daily to-do list. Linux has a few built-in utilities that help provide that information.
-
-### df
-
-The `df` command stands for "disk-free," and shows available and used disk space on the Linux system.
-
-`df -h` shows disk space in human-readable format
-
-`df -a` shows the file system's complete disk usage even if the Available field is 0
-![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/df-ha.png)
-`df -T` shows the disk usage along with each block's filesystem type (e.g., xfs, ext2, ext3, btrfs, etc.)
-
-`df -i` shows used and free inodes
-![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/df-ti.png)
-
-### du
-
-`du` shows the disk usage of files, folders, etc. in the default kilobyte size
-
-`du -h` shows disk usage in human-readable format for all directories and subdirectories
-
-`du -a` shows disk usage for all files
-
-`du -s` provides total disk space used by a particular file or directory
-![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/du-has.png)
-
-The following commands will check your total space and your utilized space.
-
-### ls -al
-
-`ls -al` lists the entire contents, along with their size, of a particular directory
-![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ls-al.png)
-
-### stat
-
-`stat <file/directory> `displays the size and other stats of a file/directory or a filesystem.
-![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/stat.png)
-
-### fdisk -l
-
-`fdisk -l` shows disk size along with disk partitioning information
-![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fdisk.png)
-
-These are most of the built-in utilities for checking file space in Linux. There are many similar tools, like [Disks][1] (GUI), [Ncdu][2], etc., that also show disk space utilization. Do you have a favorite tool that's not on this list? Please share in the comments.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://opensource.com/article/18/7/how-check-free-disk-space-linux
-
-作者：[Archit Modi][a]
-选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://opensource.com/users/architmodi
-[1]:https://wiki.gnome.org/Apps/Disks
-[2]:https://dev.yorhel.nl/ncdu
diff --git a/translated/tech/20180718 How to check free disk space in Linux.md b/translated/tech/20180718 How to check free disk space in Linux.md
new file mode 100644
index 0000000000..9cbcee38d4
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20180718 How to check free disk space in Linux.md	
@@ -0,0 +1,66 @@
+如何检查 Linux 中的可用磁盘空间
+======
+
+![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/find-file-linux-code_magnifying_glass_zero.png?itok=E2HoPDg0)
+
+跟踪磁盘利用率信息是系统管理员（和其他人）的日常待办事项列表之一。Linux 有一些内置的使用程序来帮助提供这些信息。
+
+### df
+
+`df` 命令意思是 “disk-free”，显示 Linux 系统上可用和已使用的磁盘空间。
+
+`df -h` 以人类可读的格式显示磁盘空间。
+
+`df -a` 显示文件系统的完整磁盘使用情况，即使 Available（可用） 字段为 0
+![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/df-ha.png)
+
+`df -T` 显示磁盘使用情况以及每个块的文件系统类型（例如，xfs, ext2, ext3, btrfs 等）
+
+`df -i` 显示已使用和未使用的 inodes
+![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/df-ti.png)
+
+### du
+
+`du` 显示文件，目录等的磁盘使用情况，默认情况下以 kb 为单位显示
+
+`du -h` 以人类可读的方式显示所有目录和子目录的磁盘使用情况
+
+`du -a` 显示所有文件的磁盘使用情况
+
+`du -s` 提供特定文件或目录使用的总磁盘空间
+![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/du-has.png)
+
+以下命令将检查 Linux 系统的总空间和使用空间。
+
+### ls -al
+
+`ls -al` 列出了特定目录的全部内容及大小。
+![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ls-al.png)
+
+### stat
+
+`stat <文件/目录> `显示文件/目录或文件系统的大小和其他统计信息。
+![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/stat.png)
+
+### fdisk -l
+
+`fdisk -l` 显示磁盘大小以及磁盘分区信息。
+![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fdisk.png)
+
+这些是用于检查 Linux 文件空间的大多数内置实用程序。有许多类似的工具，如 [Disks][1]（GUI 工具），[Ncdu][2] 等，它们也显示磁盘空间的利用率。你有你最喜欢的工具而它不在这个列表上吗？请在评论中分享。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/7/how-check-free-disk-space-linux
+
+作者：[Archit Modi][a]
+选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://opensource.com/users/architmodi
+[1]:https://wiki.gnome.org/Apps/Disks
+[2]:https://dev.yorhel.nl/ncdu