RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15454-1.html

published/20221127.0 ⭐️ lnav Advanced Log File Viewer for Linux Desktops and Servers.md

@@ -3,24 +3,26 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15454-1.html"
 
-lnav: 用于 Linux 台式机和服务器的高级日志文件浏览器
+lnav: 用于 Linux 的高级日志文件浏览器
 ======
 
-**如果你想调试或排除任何问题，你需要一个像 lnav这样的高级日志文件查看器。它在任何 Linux 系统的终端都能创造奇迹。**
+![][0]
+
+> 如果你想调试或排除任何问题，你需要一个像 lnav 这样的高级日志文件查看器。它在任何 Linux 系统的终端都能创造奇迹。
 
 ### lnav: 日志文件查看器
 
-lnav 可以即时解压缩所有的压缩日志文件，并将它们合并在一起进行漂亮的显示。显示是根据错误/警告的类型进行解析和格式化的，这有助于快速浏览成千上万的日志，特别是在服务器中。
+`lnav` 可以即时解压缩所有的压缩日志文件，并将它们合并在一起进行漂亮的显示。显示是根据错误/警告的类型进行解析和格式化的，这有助于快速浏览成千上万的日志，特别是在服务器中。
 
-在分析日志的时候，时间戳是非常重要的。所以 lnav 根据时间戳合并多个日志，这对追踪系统问题很有帮助。
+在分析日志的时候，时间戳是非常重要的。所以 `lnav` 会根据时间戳合并多个日志，这对追踪系统问题很有帮助。
 
-大多数重要的日志文件格式检测都是内置的，如下：
+大多数重要的日志文件格式检测都是内置的，包括如下：
 
-- 常见的网络访问日志格式
+- <ruby>通用网络访问日志<rt>Common Web Access Log</rt></ruby>格式
 - CUPS page_log
 - Syslog
 - Glog
@@ -30,21 +32,21 @@ lnav 可以即时解压缩所有的压缩日志文件，并将它们合并在一
 - “通用”：任何以时间戳开头的信息
 - Strace
 - sudo
-- GZIP, BZIP
+- GZIP、BZIP
 
-这还不是全部，lnav 还能实现以下功能，使其成为 Linux 系统的重要应用。
+这还不是全部，`lnav` 还能实现以下功能，使其成为 Linux 系统的重要应用：
 
 - 根据正则表达式过滤消息
-- 错误的时间轴视图
+- 错误日志的时间轴视图
 - 漂亮的打印视图，这有助于重新格式化
 - 使用 SQL 查询日志
-- 在搜索时，日志会实时更新。
+- 在搜索时，日志会实时更新
 - 通过正则表达式高亮显示语法（比如你想在整个日志中找出一个 IP 地址）
 - 显示的日志中任何单词的 Tab 补全！!
 
 ![lnav 在 ubuntu 中运行][1]
 
-要查看上述功能的截图和了解更多信息，请访问[本页面][2] 。
+要查看上述功能的截图和了解更多信息，请访问 [本页面][2] 。
 
 ### 如何安装
 
@@ -60,7 +62,7 @@ sudo apt install lnav
 sudo dnf install lnav
 ```
 
-另外，开发者还提供了一个离线的独立可执行文件，你不需要安装。你可以从 [GitHub 发布页][3]下载压缩包，然后按以下方式执行：
+另外，开发者还提供了一个离线的独立可执行文件，你不需要安装。你可以从 [GitHub 发布页][3] 下载压缩包，然后按以下方式执行：
 
 ```
 ./lnav
@@ -76,7 +78,7 @@ sudo dnf install lnav
 lnav [options] [logfile1 logfile2 …]
 ```
 
-如果你只运行 lnav 命令，它会显示你系统中的所有日志（/var/log/messages 和 /var/log/syslog)
+如果你直接运行 `lnav` 命令，它会显示你系统中的所有日志（`/var/log/messages` 和 `/var/log/syslog`)
 
 ```
 lnav
@@ -88,28 +90,26 @@ lnav
 lnav /var/log/syslog
 ```
 
-使用 -t 参数在你的日志输出中添加时间戳：
+使用 `-t` 参数在你的日志输出中添加时间戳：
 
 ```
 lnav -t /var/log/syslog
 ```
 
-以下是 lnav 的一些关键开关：
+以下是 `lnav` 的一些关键开关：
 
-```
--d file 将调试信息写入给定的文件。
--a 加载所有最新的日志文件类型。
--r 也加载较早的旋转日志文件。
--t 在标准输入中读入的数据行上预加时间戳。
--w file 将标准输入的内容写入该文件。
--c cmd 在文件加载后执行命令。
--f path 执行给定文件中的命令。
--n 不使用 curses UI 运行(无头模式)。
-```
+- `-d file`：将调试信息写入给定的文件。
+- `-a`：加载所有最新的日志文件类型。
+- `-r`：也加载较早的轮转的日志文件。
+- `-t`：在标准输入中读入的数据行上预加时间戳。
+- `-w file`：将标准输入的内容写入该文件。
+- `-c cmd`：在文件加载后执行命令。
+- `-f path`：执行给定文件中的命令。
+- `-n`：不使用 curses UI 运行（无头模式）。
 
 ![lnav 在 Ubuntu 22.04 中运行][4]
 
-要进一步阅读和探索，请访问[官方文档][5]。
+要进一步阅读和探索，请访问 [官方文档][5]。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -118,7 +118,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/advanced-log-file-viewer-lnav-ubuntu-linux/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -128,4 +128,5 @@ via: https://www.debugpoint.com/advanced-log-file-viewer-lnav-ubuntu-linux/
 [2]: http://lnav.org/features/
 [3]: https://github.com/tstack/lnav/releases/
 [4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2016/11/lnav-running-in-Ubuntu-22.04.jpg
-[5]: https://docs.lnav.org/en/latest/intro.html
+[5]: https://docs.lnav.org/en/latest/intro.html
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202301/18/101616eio2v80m1v34ol2o.jpg