diff --git a/translated/tech/20150126 How To Kill All Processes Of A Specific User With slay.md b/published/20150126 How To Kill All Processes Of A Specific User With slay.md
similarity index 83%
rename from translated/tech/20150126 How To Kill All Processes Of A Specific User With slay.md
rename to published/20150126 How To Kill All Processes Of A Specific User With slay.md
index 897c4c16c7..77a8441323 100644
--- a/translated/tech/20150126 How To Kill All Processes Of A Specific User With slay.md	
+++ b/published/20150126 How To Kill All Processes Of A Specific User With slay.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-如何用‘slay’杀掉指定用户的所有进程
+用‘slay’干掉某个用户的所有进程
 ================================================================================
 **slay** 是**Chris Ausbrooks**写的一款用于杀掉指定用户所有运行进程的命令行工具。slay对系统管理员而言在找出那些不应该运行进程的用户是很有用的。
 
@@ -31,19 +31,19 @@ slay在大多数发行版中都有官方仓库。
     ~ sudo slay amitooo
     slay: Done.
 
-![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2015/01/slay-amitoo-kpenee.png)
+![](http://1102047360.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/01/slay-amitoo-kpenee.png)
 
 当slay运行完成后，你应该就可以看到反馈了。
 
-享受吧。
+爽吧？！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.unixmen.com/kill-processes-specific-user-slay/
 
-作者：[ Enock Seth Nyamador][a]
+作者：[Enock Seth Nyamador][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出