document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20170210 How to Make Vim Editor as Bash-IDE Using bash-support Plugin in Linux.md

Browse Source 
@ictlyh
This commit is contained in:
wxy 2017-05-02 00:52:20 +08:00
parent 955001f102
commit d12743fb1d
1 changed files with 77 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
translated/tech/20170210 How to Make Vim Editor as Bash-IDE Using bash-support Plugin in Linux.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
在 Linux 如何用 ‘bash-support’ 插件将 Vim 编辑器打造成一个 Bash-IDE
在 Linux 如何用 bash-support 插件将 Vim 编辑器打造成一个 Bash-IDE
============================================================
IDE([集成开发环境][1])就是一个软件，它为了最大化程序员生产效率，提供了很多编程所需的设施和组件。 IDE 将所有开发集中到一个程序中，使得程序员可以编写、修改、编译、部署以及调试程序。
IDE（[集成开发环境][1]）就是这样一个软件，它为了最大化程序员生产效率，提供了很多编程所需的设施和组件。 IDE 将所有开发工作集中到一个程序中，使得程序员可以编写、修改、编译、部署以及调试程序。
在这篇文章中，我们会介绍如何通过使用 bash-support vim 插件将[Vim 编辑器安装和配置][2] 为一个 Bash-IDE。
在这篇文章中，我们会介绍如何通过使用 bash-support vim 插件将 [Vim 编辑器安装和配置][2] 为一个 Bash-IDE。
#### 什么是 bash-support.vim 插件？
bash-support 是一个高度定制化的 vim 插件，它允许你插入：文件头、补全语句、注释、函数、以及代码块。它也使你可以进行语法检查、使脚本可执行、通过一次按键启动调试器；完成所有的这些而不需要关闭编辑器。
bash-support 是一个高度定制化的 vim 插件，它允许你插入：文件头、补全语句、注释、函数、以及代码块。它也使你可以进行语法检查、使脚本可执行、一键启动调试器；而完成所有的这些而不需要关闭编辑器。
它使用快捷键（映射），通过有组织、一致的文件内容编写/插入，使得 bash 脚本变得有趣和愉快。
它使用快捷键（映射），通过有组织地、一致的文件内容编写/插入，使得 bash 脚本变得有趣和愉快。
插件当前版本是 4.3，版本 4.0 重写了版本 3.12.1，4.0 及之后的版本基于一个全新的、更强大的、和之前版本模板语法不同的模板系统。
插件当前版本是 4.3，4.0 版本 重写了之前的 3.12.1 版本，4.0 及之后的版本基于一个全新的、更强大的、和之前版本模板语法不同的模板系统。
### 如何在 Linux 中安装 Bash-support 插件
@ -36,64 +36,65 @@ $ unzip ~/Downloads/bash-support.zip
$ vi ~/.vimrc
```
通过插入下面一行：
并插入下面一行：
```
filetype plug-in on
set number #optionally add this to show line numbers in vim
set number # 可选，增加这行以在 vim 中显示行号
```
### 如何在 Vim 编辑器中使用 Bash-support 插件
为了简化使用，通常使用的结构和特定操作可以分别通过键映射插入/执行。 ~/.vim/doc/bashsupport.txt 和 ~/.vim/bash-support/doc/bash-hotkeys.pdf 或者 ~/.vim/bash-support/doc/bash-hotkeys.tex 文件中介绍了映射。
为了简化使用，通常使用的结构和特定操作可以分别通过键映射来插入/执行。 `~/.vim/doc/bashsupport.txt` 和 `~/.vim/bash-support/doc/bash-hotkeys.pdf` 或者 `~/.vim/bash-support/doc/bash-hotkeys.tex` 文件中介绍了映射。
##### 重要：
**重要：**
1. 所有映射（`(\)+charater(s)` 组合）都是针对特定文件类型的：为了避免和其它插件的映射冲突，它们只适用于 ‘sh’ 文件。
1. 所有映射（`(\)+charater(s)` 组合）都是针对特定文件类型的：为了避免和其它插件的映射冲突，它们只适用于 `sh` 文件。
2. 使用键映射的时候打字速度也有关系，引导符 `('\')` 和后面字符的组合要在特定短时间内才能识别出来（很可能少于 3 秒 - 基于假设）。
下面我们会介绍和学习使用这个插件一些显著的功能：
#### 如何为新脚本自动生成文件头
看下面的事例文件头，为了要在你所有的新脚本中自动创建该文件头，请按照以下步骤操作。
看下面的示例文件头，为了要在你所有的新脚本中自动创建该文件头，请按照以下步骤操作。
[
![脚本事例文件头选项](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![脚本示例文件头选项](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Script-Header-Options.png)
][3]
脚本事例文件头选项
*脚本示例文件头选项*
首先设置你的个人信息（作者名称、作者参考、组织、公司等）。在一个 Bash 缓冲区（像下面这样打开一个测试脚本）中使用映射 `\ntw` 启动模板设置向导。
选中选项（1）设置个性化文件，然后按回车键。
选中选项 1 设置个性化文件，然后按回车键。
```
$ vi test.sh
```
[
![在脚本文件中设置个性化信息](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在脚本文件中设置个性化信息](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Set-Personalization-in-Scripts.png)
][4]
在脚本文件中设置个性化信息
*在脚本文件中设置个性化信息*
之后，再次输入回车键。然后再一次选中选项（1）设置个性化文件的路径并输入回车。
之后，再次输入回车键。然后再一次选中选项 1 设置个性化文件的路径并输入回车。
[
![设置个性化文件路径](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![设置个性化文件路径](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Set-Personalization-File-Location.png)
][5]
设置个性化文件路径
*设置个性化文件路径*
设置向导会把目标文件 .vim/bash-support/rc/personal.templates 拷贝到 .vim/templates/personal.templates，打开并编辑它，在这里你可以输入你的信息。
设置向导会把目标文件 `.vim/bash-support/rc/personal.templates` 拷贝到 `.vim/templates/personal.templates`，打开并编辑它，在这里你可以输入你的信息。
按 `i` 键像截图那样在一个单引号中插入合适的值。
按 `i` 键像截图那样在单引号中插入合适的值。
[
![在脚本文件头添加信息](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在脚本文件头添加信息](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Add-Info-in-Script-Header.png)
][6]
在脚本文件头添加信息
*在脚本文件头添加信息*
一旦你设置了正确的值，输入 `:wq` 保存并退出文件。关闭 Bash 测试脚本，打开另一个脚本来测试新的配置。现在文件头中应该有和下面截图类似的你的个人信息：
@ -101,108 +102,109 @@ $ vi test.sh
$ test2.sh
```
[
![自动添加文件头到脚本](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![自动添加文件头到脚本](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Auto-Adds-Header-to-Script.png)
][7]
自动添加文件头到脚本
*自动添加文件头到脚本*
#### 使 Bash-support 插件帮助信息可访问
#### 添加 Bash-support 插件帮助信息
为此，在 Vim 命令行输入下面的命令并按回车键，它会创建 .vim/doc/tags 文件：
为此，在 Vim 命令行输入下面的命令并按回车键，它会创建 `.vim/doc/tags` 文件：
```
:helptags $HOME/.vim/doc/
```
[
![在 Vi 编辑器添加插件帮助](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在 Vi 编辑器添加插件帮助](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Add-Plugin-Help-in-Vi-Editor.png)
][8]
在 Vi 编辑器添加插件帮助
*在 Vi 编辑器添加插件帮助*
#### 如何在 Shell 脚本中插入注释
要插入一个块注释，在普通模式下输入 `\cfr`：
[
![添加注释到脚本](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![添加注释到脚本](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Add-Comments-to-Scripts.png)
][9]
添加注释到脚本
*添加注释到脚本*
#### 如何在 Shell 脚本中插入语句
下面是一些用于插入语句的键映射（`n` – 普通模式, `i` – 插入模式）：
下面是一些用于插入语句的键映射（`n` – 普通模式, `i` – 插入模式，`v` 可视模式）：
1. `\sc` – case in … esac (n, I)
2. `\sei` – elif then (n, I)
3. `\sf` – for in do done (n, i, v)
4. `\sfo` – for ((…)) do done (n, i, v)
5. `\si` – if then fi (n, i, v)
6. `\sie` – if then else fi (n, i, v)
7. `\ss` – select in do done (n, i, v)
8. `\su` – until do done (n, i, v)
9. `\sw` – while do done (n, i, v)
10. `\sfu` – function (n, i, v)
11. `\se` – echo -e “…” (n, i, v)
12. `\sp` – printf “…” (n, i, v)
13. `\sa` – 数组元素, ${.[.]} (n, i, v) 和其它更多的数组功能。
1. `\sc` – `case in … esac` （n, i）
2. `\sei` – `elif then` （n, i）
3. `\sf` – `for in do done` （n, i, v）
4. `\sfo` – `for ((…)) do done` （n, i, v）
5. `\si` – `if then fi` （n, i, v）
6. `\sie` – `if then else fi` （n, i, v）
7. `\ss` – `select in do done` （n, i, v）
8. `\su` – `until do done` （n, i, v）
9. `\sw` – `while do done` （n, i, v）
10. `\sfu` – `function` （n, i, v）
11. `\se` – `echo -e "…"` （n, i, v）
12. `\sp` – `printf "…"` （n, i, v）
13. `\sa` – 数组元素, `${.[.]}` （n, i, v） 和其它更多的数组功能。
#### 插入一个函数和函数头
输入 `\sfu` 添加一个新的空函数，然后添加函数名并按回车键创建它。之后，添加你的函数代码。
[
![在脚本中插入新函数](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在脚本中插入新函数](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Insert-New-Function-in-Script.png)
][10]
在脚本中插入新函数
*在脚本中插入新函数*
为了给上面的函数创建函数头，输入 `\cfu`，输入函数名称，按回车键并填入合适的值（名称、介绍、参数、返回值）：
[
![在脚本中创建函数头](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在脚本中创建函数头](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Insert-New-Function-in-Script.png)
][11]
在脚本中创建函数头
*在脚本中创建函数头*
#### 更多关于添加 Bash 语句的例子
下面是一个使用 `\si` 插入一条 if 语句的例子：
下面是一个使用 `\si` 插入一条 `if` 语句的例子：
[
![在脚本中插入语句](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在脚本中插入语句](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Add-Insert-Statement-to-Script.png)
][12]
在脚本中插入语句
*在脚本中插入语句*
下面的例子显示使用 `\se` 添加一条 echo 语句：
下面的例子显示使用 `\se` 添加一条 `echo` 语句：
[
![在脚本中添加 echo 语句](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![在脚本中添加 echo 语句](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Add-echo-Statement-to-Script.png)
][13]
在脚本中添加 echo 语句
*在脚本中添加 echo 语句*
#### 如何在 Vi 编辑器中使用运行操作
下面是一些运行操作键映射的列表：
1. `\rr` – 更新文件，运行脚本 (n, I)
2. `\ra` – 设置脚本命令行参数 (n, I)
3. `\rc` – 更新文件，检查语法 (n, I)
4. `\rco` – 语法检查选项 (n, I)
5. `\rd` – 启动调试器 (n, I)
6. `\re` – 使脚本可/不可执行(*) (in)
1. `\rr` – 更新文件，运行脚本（n, i）
2. `\ra` – 设置脚本命令行参数 （n, i）
3. `\rc` – 更新文件，检查语法 （n, i）
4. `\rco` – 语法检查选项 （n, i）
5. `\rd` – 启动调试器（n, i）
6. `\re` – 使脚本可/不可执行(*) （n, i）
#### 使脚本可执行
编写完脚本后，保存它然后输入 `\re` 和回车键使它可执行。
[
![使脚本可执行](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![使脚本可执行](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/make-script-executable.png)
][14]
使脚本可执行
*使脚本可执行*
#### 如何在 Bash 脚本中使用预定义代码片段
@ -211,23 +213,24 @@ $ test2.sh
```
$ .vim/bash-support/codesnippets/
```
[
![代码段列表](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![代码段列表](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/list-of-code-snippets.png)
][15]
代码段列表
*代码段列表*
为了使用代码段，例如 free-software-comment，输入 `\nr` 并使用自动补全功能选择它的名称，然后输入回车键：
[
![添加代码段到脚本](http://www.tecmint.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif)
![添加代码段到脚本](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Add-Code-Snippet-to-Script.png)
][16]
添加代码段到脚本
*添加代码段到脚本*
#### 创建自定义预定义代码段
可以在  ~/.vim/bash-support/codesnippets/ 目录下编写你自己的代码段。另外，你还可以从你正常的脚本代码中创建你自己的代码段：
可以在  `~/.vim/bash-support/codesnippets/` 目录下编写你自己的代码段。另外，你还可以从你正常的脚本代码中创建你自己的代码段：
1. 选择你想作为代码段的部分代码，然后输入  `\nw` 并给它一个相近的文件名。
2. 要读入它，只需要输入  `\nr` 然后使用文件名就可以添加你自定义的代码段。
@ -243,17 +246,17 @@ $ .vim/bash-support/codesnippets/
![查看内建命令帮助](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/View-Built-in-Command-Help.png)
][17]
查看内建命令帮助
*查看内建命令帮助*
更多参考资料，可以查看文件：
```
~/.vim/doc/bashsupport.txt #copy of online documentation
~/.vim/doc/bashsupport.txt #在线文档的副本
~/.vim/doc/tags
```
访问 Bash-support 插件 GitHub 仓库：[https://github.com/WolfgangMehner/bash-support][18]
在 Vim 网站访问 Bash-support 插件：[http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=365][19]
- 访问 Bash-support 插件 GitHub 仓库：[https://github.com/WolfgangMehner/bash-support][18]
- 在 Vim 网站访问 Bash-support 插件：[http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=365][19]
就是这些啦，在这篇文章中，我们介绍了在 Linux 中使用 Bash-support 插件安装和配置 Vim 为一个 Bash-IDE 的步骤。快去发现这个插件其它令人兴奋的功能吧，一定要在评论中和我们分享哦。
@ -269,7 +272,7 @@ via: http://www.tecmint.com/use-vim-as-bash-ide-using-bash-support-in-linux/
作者：[Aaron Kili][a]
译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出