diff --git a/published/20211121 4 open source ways to create holiday greetings.md b/published/20211121 4 open source ways to create holiday greetings.md
new file mode 100644
index 0000000000..11d9c76dd3
--- /dev/null
+++ b/published/20211121 4 open source ways to create holiday greetings.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+[#]: subject: "4 open source ways to create holiday greetings"
+[#]: via: "https://opensource.com/article/21/11/open-source-holiday-greetings"
+[#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins"
+[#]: collector: "lujun9972"
+[#]: translator: "geekpi"
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14038-1.html"
+
+创建节日问候的 4 种开源方式
+======
+
+> 开源工具和资源为任何节日提供了创造性的可能性。
+
+
+
+节日再次来临,今年我决定用 [开源方式][2] 来庆祝。就像一个特别有名的假期忙人一样,我有一个长长的节日任务清单(我打算再三检查):制作一张贺卡(带地址的明信片)寄给家人和朋友,用合适的节日歌曲制作照片蒙太奇或视频,并装饰我的虚拟办公室。有很多开源的应用和资源使我的工作更容易。以下是我使用的东西。
+
+### Inkscape 和剪贴画
+
+我最喜欢的资源之一是 [FreeSVG.org][3](前身是 Openclipart.org)。这里很容易找到你喜欢的节日,包括光明节、圣诞节、新年等等。这些剪贴画都是由像你我这样的用户贡献的,并且是 CC0 版权,所以你甚至不需要提供署名。当然,在可能的情况下,我还是会注明出处,以确保 FreeSVG 和它的艺术家们获得知名度。
+
+下面是 FreeSVG 的一些剪贴画的例子:
+
+![一幅棕色玉米棒的漫画,上面有红色的苹果、橙色的南瓜和棕色的坚果溢出来。][4]
+
+openclipart.com, [CC0 1.0][5]
+
+使用 [Inkscape][6] 的文本路径工具,我在图片上添加了我自己的文字,我把它用在卡片上。如果再做些工作,我还可以把这个图形用在一些定制的杯子或餐垫上。
+
+![一幅棕色玉米棒的漫画,上面有红色的苹果、橙色的南瓜和棕色的坚果溢出来,上面有一个拱门形的“我们感谢”的字样。][7]
+
+Don Watkins, [CC BY-SA 4.0][8]
+
+### 文字处理
+
+[LibreOffice][9] Writer 可以用来制作贺卡和海报,然后在你的家中使用或分发给你的朋友和家人。使用 LibreOffice Calc 创建一个关于你的家人和朋友的数据库,然后利用这一资源,用邮件合并功能简化制作邮件标签的过程。
+
+### 创作共用的图片和图形
+
+[search.creativecommons.org][10] 上也有艺术品。注意许可证类型:对任何需要署名的东西给予适当的致谢。这张图片([“Thanksgiving Dealies”][11])来自创作共用图片搜索。它的作者是 [Martin Cathrae][12],并在 [CC BY-SA 2.0][13] 下授权,因此它可以在相同的许可证下被改编、重复使用和分享。
+
+![用南瓜壳做花架,摆放红色和黄色小花束的烛光中心装饰。][14]
+
+[Martin Cathrae][12], [CC BY-SA 2.0][13]
+
+我拿着这张相同的图片,用 [GIMP][15] 在上面添加了一些我自己的文字。你可以用 Inkscape 来做同样的事情。
+
+![用南瓜壳作为花架,放置红色和黄色的小花束的烛光中心作品,图片左上方有“节日快乐”字样。][16]
+
+Don Watkins,[CC BY-SA 4.0][17]
+
+创作共用提供了大量的图片,在你的下一次 [视频会议][18] 期间,可以这些图片作为一个节日背景。
+
+### 视频和实时流媒体
+
+你也可以把这些图片与你自己的一些图片结合起来,用 [OpenShot][19] 视频编辑器创建一个简短的视频剪辑。你可以通过使用 Audacity 录制一个单独的音轨,轻松添加旁白。可以在 Audacity 中添加声音效果,保存到文件中,并导入到 OpenShot 视频编辑器的配乐中。寻找 [合法的背景音乐][20] 来添加到你的视频中。
+
+使用 [开源广播软件(OBS)][21] 来直播你的假期聚会。使用 OBS 可以轻松地为你的朋友和家人呈现引人入胜的假期节目,或者你可以将节目另存为 Matroska 或 MP4 文件以供日后观看。
+
+### 阅读材料
+
+古腾堡计划是一个用来分享免费节日阅读材料的很好的来源。[狄更斯的《圣诞颂歌》][22] 就是这样一种资源,它可以在网上轻松阅读,也可以下载成 EPUB 或你最喜欢的电子阅读器的格式。你还可以找到免版税的阅读材料,如 [Librivox][23] 的“光的盛宴”,采用 MP3 格式,因此可以下载并在你喜欢的浏览器或媒体播放器中播放。
+
+### 节日乐趣
+
+节日里最重要的一点是,它们是与朋友和家人一起的放松和欢乐时光。如果你有家人对计算机感到好奇,花点时间与他们分享一些你最喜欢的开源资源。
+
+(题图来自:[creativecommons.org](https://search.creativecommons.org/photos/388c71f3-0419-4e4b-a6a7-2db7e1a8bbc8),作者:Sunny M5)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/21/11/open-source-holiday-greetings
+
+作者:[Don Watkins][a]
+选题:[lujun9972][b]
+译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/painting_computer_screen_art_design_creative.png?itok=LVAeQx3_ (Painting art on a computer screen)
+[2]: https://opensource.com/open-source-way
+[3]: http://freesvg.org
+[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cornucopia.png (cornucopia)
+[5]: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
+[6]: https://opensource.com/article/18/1/inkscape-absolute-beginners
+[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cornucopia_with_text.png (We Give Thanks)
+[8]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+[9]: https://opensource.com/article/21/9/libreoffice-tips
+[10]: https://search.creativecommons.org/
+[11]: https://www.flickr.com/photos/34067077@N00/4014605524
+[12]: https://www.flickr.com/photos/34067077@N00
+[13]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/?ref=ccsearch&atype=rich
+[14]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fall_table.png (Holiday table)
+[15]: https://opensource.com/content/cheat-sheet-gimp
+[16]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fall_table_with_text.png (Happy Holidays)
+[17]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
+[18]: https://opensource.com/article/20/5/open-source-video-conferencing
+[19]: https://opensource.com/article/17/5/using-openshot-video-editor
+[20]: https://opensource.com/article/20/1/what-creative-commons
+[21]: https://opensource.com/article/21/4/obs-youtube
+[22]: https://www.gutenberg.org/ebooks/19337
+[23]: https://librivox.org/the-feast-of-lights-by-emma-lazarus/
diff --git a/translated/tech/20211121 4 open source ways to create holiday greetings.md b/translated/tech/20211121 4 open source ways to create holiday greetings.md
deleted file mode 100644
index 2bdcaa2015..0000000000
--- a/translated/tech/20211121 4 open source ways to create holiday greetings.md
+++ /dev/null
@@ -1,104 +0,0 @@
-[#]: subject: "4 open source ways to create holiday greetings"
-[#]: via: "https://opensource.com/article/21/11/open-source-holiday-greetings"
-[#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins"
-[#]: collector: "lujun9972"
-[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-创建节日问候的 4 种开源方式
-======
-开源工具和资源为任何节日提供了创造性的可能性。
-![Painting art on a computer screen][1]
-
-节日再次来临,今年我决定用[开源方式][2]来庆祝。就像一个特别有名的假期忙人一样,我有一个长长的节日任务清单(我打算检查两遍):制作一张贺卡(带地址的信封)寄给家人和朋友,用合适的节日歌曲制作照片蒙太奇或视频,并装饰我的虚拟办公室。有很多开源的应用和资源使我的工作更容易。以下是我使用的东西。
-
-### Inkscape 和剪贴画
-
-我最喜欢的资源之一是 [FreeSVG.org][3](前身是 Openclipart.org)。这里很容易找到你喜欢的节日,包括光明节、圣诞节、新年等等。这些剪贴画都是由像你和我这样的用户贡献的,并且是 CC0 署名,所以你甚至不需要提供署名。在可能的情况下,我还是会注明出处,以确保 FreeSVG 和它的艺术家们获得知名度。
-
-下面是 FreeSVG 的一些剪贴画的例子:
-
-![A cartoon of a brown cornucopia with red apples, an orange pumpkin, and brown nuts spilling out][4]
-
-openclipart.com, [CC0 1.0][5]
-
-使用 [Inkscape 的][6] Text to Path 工具,我在图片上添加了我自己的文字,我把它用在卡片上。如果再准备一下,我还可以把这个图形用在一些定制的杯子或餐垫上。
-
-![A cartoon of a brown cornucopia with red apples, an orange pumpkin, and brown nuts spilling out, with the words "We Give Thanks" in an arch over the top][7]
-
-Don Watkins, [CC BY-SA 4.0][8]
-
-### 文字处理
-
-[LibreOffice][9] Writer 可以用来制作贺卡和海报,在你的家中使用或分发给你的朋友和家人。使用 LibreOffice Calc 创建一个关于你的家人和朋友的数据库,然后利用这一资源,用邮件合并功能简化制作邮件标签。
-
-### Creative Commons 图片和图形
-
-[search.creativecommons.org][10] 上也有艺术品。注意许可证类型:对任何需要归属的东西给予适当的信用。这张图片([“Thanksgiving Dealies”][11])来自知识共享图片搜索。它的作者是 [Martin Cathrae][12],并在 [CC BY-SA 2.0][13] 下获得许可,因此它可以在相同的许可下被改编、重复使用和分享。
-
-![A candlelight centerpiece using pumpkin shells as flower holders for small red and yellow floral bouquets.][14]
-
-[Martin Cathrae][12], [CC BY-SA 2.0][13]
-
-我拿着这张相同的图片,用 [GIMP][15] 在上面添加了一些我自己的文字。你可以用 Inkscape 来做同样的事情。
-
-![A candlelight centerpiece using pumpkin shells as flower holders for small red and yellow floral bouquets, with the words "Happy Holidays" at the top left of the image][16]
-
-Don Watkins,[CC BY-SA 4.0][17]
-
-知识共享组织(Creative Commons)提供了大量的图片选择,在你的下一次[视频会议][18]期间,这些图片将成为一个节日背景。
-
-### 视频和实时流媒体
-
-你也可以把这些图片与你自己的一些图片结合起来,用 [OpenShot][19] 视频编辑器创建一个简短的视频剪辑。你可以通过使用 Audacity 录制一个单独的音轨,轻松地添加旁白。声音效果可以在 Audacity 中添加,保存到文件中,并导入到 OpenShot 视频编辑器的配乐中。寻找[合法的背景][20]音乐来添加到你的视频中。
-
-使用[开源广播软件][21]直播你的假期聚会。 使用 OBS 可以轻松地为你的朋友和家人呈现引人入胜的假期节目,或者你可以将节目另存为 Matroska 或 MP4 文件以供日后观看。
-
-### 阅读材料
-
-古腾堡计划是一个很好的用来分享的免费节日阅读材料的来源。[狄更斯的《圣诞颂歌》][22]就是这样一种资源,它可以在网上轻松阅读,也可以下载成 EPUB 或你最喜欢的电子阅读器的格式。你还可以找到免版税的阅读材料,如 [Librivox][23] 的“光的盛宴”,采用 MP3 格式,因此可以下载并在你喜欢的浏览器或媒体播放器中播放。
-
-### 节日乐趣
-
-节日里最重要的一点是,它们是与朋友和家人一起的放松和欢乐时光。如果你有家人对计算机感到好奇,花点时间与他们分享一些你最喜欢的开源资源。
-
-Anderson Silva 向我们展示了如何使用 Raspberry Pi 和 LightshowPi 来创造一个音乐灯光秀。
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://opensource.com/article/21/11/open-source-holiday-greetings
-
-作者:[Don Watkins][a]
-选题:[lujun9972][b]
-译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
-[b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/painting_computer_screen_art_design_creative.png?itok=LVAeQx3_ (Painting art on a computer screen)
-[2]: https://opensource.com/open-source-way
-[3]: http://freesvg.org
-[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cornucopia.png (cornucopia)
-[5]: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
-[6]: https://opensource.com/article/18/1/inkscape-absolute-beginners
-[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cornucopia_with_text.png (We Give Thanks)
-[8]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-[9]: https://opensource.com/article/21/9/libreoffice-tips
-[10]: https://search.creativecommons.org/
-[11]: https://www.flickr.com/photos/34067077@N00/4014605524
-[12]: https://www.flickr.com/photos/34067077@N00
-[13]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/?ref=ccsearch&atype=rich
-[14]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fall_table.png (Holiday table)
-[15]: https://opensource.com/content/cheat-sheet-gimp
-[16]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/fall_table_with_text.png (Happy Holidays)
-[17]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
-[18]: https://opensource.com/article/20/5/open-source-video-conferencing
-[19]: https://opensource.com/article/17/5/using-openshot-video-editor
-[20]: https://opensource.com/article/20/1/what-creative-commons
-[21]: https://opensource.com/article/21/4/obs-youtube
-[22]: https://www.gutenberg.org/ebooks/19337
-[23]: https://librivox.org/the-feast-of-lights-by-emma-lazarus/