diff --git a/sources/tech/20210126 Automate setup and delivery for virtual machines in the cloud.md b/sources/tech/20210126 Automate setup and delivery for virtual machines in the cloud.md
index 65f7fe07e8..1c9e7d7b7c 100644
--- a/sources/tech/20210126 Automate setup and delivery for virtual machines in the cloud.md	
+++ b/sources/tech/20210126 Automate setup and delivery for virtual machines in the cloud.md	
@@ -1,5 +1,5 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: ( )
+[#]: translator: (hwlife)
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
diff --git a/sources/tech/20210424 Getting Started With Markdown -Beginner-s Guide.md b/sources/tech/20210424 Getting Started With Markdown -Beginner-s Guide.md
index 74b14bf09c..ec7e3ed1e3 100644
--- a/sources/tech/20210424 Getting Started With Markdown -Beginner-s Guide.md	
+++ b/sources/tech/20210424 Getting Started With Markdown -Beginner-s Guide.md	
@@ -2,7 +2,7 @@
 [#]: via: (https://itsfoss.com/markdown-guide/)
 [#]: author: (Bill Dyer https://itsfoss.com/author/bill/)
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: ( )
+[#]: translator: (hwlife)
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
diff --git a/sources/tech/20220119 Manage your passwords in the Linux terminal.md b/sources/tech/20220119 Manage your passwords in the Linux terminal.md
index 87805bf010..60413c66b7 100644
--- a/sources/tech/20220119 Manage your passwords in the Linux terminal.md	
+++ b/sources/tech/20220119 Manage your passwords in the Linux terminal.md	
@@ -2,7 +2,7 @@
 [#]: via: "https://opensource.com/article/22/1/manage-passwords-linux-terminal"
 [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
 [#]: collector: "lujun9972"
-[#]: translator: " "
+[#]: translator: "hwlife"
 [#]: reviewer: " "
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "