document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150114 How to Configure Chroot Environment in Ubuntu 14.04

Browse Source 
@bazz2
This commit is contained in:
wxy 2015-02-24 23:07:29 +08:00
parent d05288ffb4
commit d0bbcb1237
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translated/tech/20150114 How to Configure Chroot Environment in Ubuntu 14.04.md → published/20150114 How to Configure Chroot Environment in Ubuntu 14.04.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
================================================================================
你可能会有很多理由想要把一个应用、一个用户或者一个环境与你的 linux 系统隔离开来。不同的操作系统有不同的实现方式，而在 linux 中，一个典型的方式就是 chroot 环境。
在这份教程中，我会一步一步指导你怎么使用 chroot 命令去配置一个与真实系统分离出来的独立环境。这个功能主要可以用于测试项目，这些步骤都在 **Ubuntu 14.04** 虚拟专用服务器(VPS)上执行。
在这份教程中，我会一步一步指导你怎么使用 chroot 命令去配置一个与真实系统分离出来的独立环境。这个功能主要可以用于测试项目，以下这些步骤都在 **Ubuntu 14.04** 虚拟专用服务器(VPS)上执行。
学会快速搭建一个简单的 chroot 环境是一项非常实用的技能，绝大多数系统管理员都能从中受益。
@ -22,7 +22,7 @@
举个例子，你可以在 chroot 环境中编译、安装、测试软件，而不去动真实的系统。你也可以**在64位环境下使用 chroot 创建一个32位环境，然后运行一个32位的程序**（LCTT泽注：如果你的真实环境是32位的，那就不能 chroot 一个64位的环境了）。
但是 为了安全考虑，chroot 环境为非特权用户设立了非常严格的限制，而不是提供完整的安全策略。如果你需要的是有完善的安全策略的隔离方案，可以考虑下 LXC、Docker、vservers等等。
但是为了安全考虑，chroot 环境为非特权用户设立了非常严格的限制，而不是提供完整的安全策略。如果你需要的是有完善的安全策略的隔离方案，可以考虑下 LXC、Docker、vservers等等。
### Debootstrap 和 Schroot ###
@ -138,7 +138,7 @@ via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/configure-chroot-environment-ubuntu-14-04
作者：[Arun Pyasi][a]
译者：[bazz2](https://github.com/bazz2)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出