diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips – Use Spotify In Ubuntu Linux.md b/translated/Daily Ubuntu Tips – Use Spotify In Ubuntu Linux.md index 176270f61e..b2d1ab015b 100644 --- a/translated/Daily Ubuntu Tips – Use Spotify In Ubuntu Linux.md +++ b/translated/Daily Ubuntu Tips – Use Spotify In Ubuntu Linux.md @@ -1,25 +1,25 @@ -每日Ubuntu小技巧 - 在Ubuntu中使用Spotify(声破天，音乐软件) +每日Ubuntu小技巧——在Ubuntu中使用Spotify(声破天，音乐软件) ================================================================================ -Spotify（译者注：下面用"声破天"代替）云音乐服务刚为所有用户及平台（web端/桌面端/手机端）解除时间限制，现在用户可以在任何平台、任何时间无限制的听免费音乐。 +Spotify（译者注：下面用"声破天"代替）云音乐服务已经解除了对所有用户及平台（web端/桌面端/手机端）的时间限制，现在用户可以在任何平台、任何时间无限制地听免费音乐。 -起初，声破天有个第一次注册的帐号只能免费听音乐6个月的限制，但是这个限制取决于你所在的国家，不过现在任何免费的帐号都可以无限制的听音乐。 +起初，声破天有个时间限制，新用户自注册帐号时起的前六个月可以免费听音乐，但是这个限制取决于你所在的地区，不过现在所有免费帐号都可以无限制听音乐。 -任何使用Ubuntu桌面客户端听音乐的用户也是没有之前对免费账户听音乐的限制，Ubuntu用户可以使用他们最喜欢的桌面操作系统来享受免费音乐。 +任何使用 Ubuntu 桌面客户端听音乐的用户也没有了之前对免费账户听音乐的限制，Ubuntu 用户可以使用他们最喜欢的桌面操作系统来享受免费音乐。 -如果你现在已经有点激动了，但还没有安装声破天，那么这里有一个快捷方法来告诉你如何在Ubuntu上面安装最新版本的声破天。 +如果你现在有点小激动，但是还没有安装声破天，那么这里有一个快捷方法来指导你如何在 Ubuntu 上安装最新版本的声破天。 -对于一些处于声破天不支持注册的国家地区的用户来说，他们必须得想点别的办法了（译者注：需要使用代理），这是因为声破天并不是支持所有国家。下面图片显示的是目前声破天支持的国家列表： +一些地区还不支持声破天的注册，这些地区的用户必须得想点别的办法了（译者注：需要使用代理），这是因为声破天并不是所有国家都支持。下面图片显示的是目前声破天支持的国家列表： ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/spotifycountrylist.jpg) -### 在Ubuntu安装上声破天 ### +### 在 Ubuntu 安装上声破天 ### -为了能在Ubuntu上面安装声破天，需要打开终端然后输入下面的命令，将声破天的软件仓库添加到Ubuntu +要想在 Ubuntu 上安装声破天，需要打开终端然后输入下面命令，将声破天的软件仓库添加到 Ubuntu sudo apt-add-repository -y "deb http://repository.spotify.com stable non-free" -下一步，将声破天的仓库密钥添加到Ubuntu，运行下面命令： +下一步，将声破天的仓库密钥添加到 Ubuntu，运行下面命令： sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 94558F59 @@ -27,18 +27,17 @@ Spotify（译者注：下面用"声破天"代替）云音乐服务刚为所有 sudo apt-get update && sudo apt-get install spotify-client -就是这样简单，我们完成了声破天的安装！ +就这么简单！ -在安装完声破天后，你需要打开Ubuntu的面板，在里面找到这个软件。打开后，你就可以尽情享受你的免费音乐吧！ +在安装完声破天后，你需要打开 Ubuntu 的面板，在里面找到这个软件。打开后，尽情享受你的免费音乐吧！ ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/spotifyclientubuntu.png) -尽情享受吧! -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-use-spotify-in-ubuntu-linux/ -译者：[liuaiping](https://github.com/liuaiping) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[liuaiping](https://github.com/liuaiping) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出