diff --git a/translated/tech/20180927 How to Use RAR files in Ubuntu Linux.md b/translated/tech/20180927 How to Use RAR files in Ubuntu Linux.md index 3521b21a8a..0a087de8be 100644 --- a/translated/tech/20180927 How to Use RAR files in Ubuntu Linux.md +++ b/translated/tech/20180927 How to Use RAR files in Ubuntu Linux.md @@ -1,40 +1,39 @@ 如何在 Ubuntu Linux 中使用 RAR 文件 ====== + [RAR][1] 是一种非常好的归档文件格式。但相比之下 7-zip 能提供了更好的压缩率,并且默认情况下还可以在多个平台上轻松支持 Zip 文件。不过 RAR 仍然是最流行的归档格式之一。然而 [Ubuntu][2] 自带的归档管理器却不支持提取 RAR 文件,也不允许创建 RAR 文件。 -方法总比问题多。只要安装 `unrar` 这款由 [RARLAB][3] 提供的免费软件,就能在 Ubuntu 上支持提取RAR文件了。你也可以试安装 `rar` 来创建和管理 RAR 文件。 +办法总比问题多。只要安装 `unrar` 这款由 [RARLAB][3] 提供的免费软件,就能在 Ubuntu 上支持提取 RAR 文件了。你也可以安装 `rar` 试用版来创建和管理 RAR 文件。 ![RAR files in Ubuntu Linux][4] ### 提取 RAR 文件 -在未安装 unrar 的情况下,提取 RAR 文件会报出“未能提取”错误,就像下面这样(以 [Ubuntu 18.04][5] 为例): +在未安装 `unrar` 的情况下,提取 RAR 文件会报出“未能提取”错误,就像下面这样(以 [Ubuntu 18.04][5] 为例): ![Error in RAR extraction in Ubuntu][6] -如果要解决这个错误并提取 RAR 文件,请按照以下步骤安装 unrar: +如果要解决这个错误并提取 RAR 文件,请按照以下步骤安装 `unrar`: 打开终端并输入: ``` - sudo apt-get install unrar - +sudo apt-get install unrar ``` -安装 unrar 后,直接输入 `unrar` 就可以看到它的用法以及如何使用这个工具处理 RAR 文件。 +安装 `unrar` 后,直接输入 `unrar` 就可以看到它的用法以及如何使用这个工具处理 RAR 文件。 最常用到的功能是提取 RAR 文件。因此,可以**通过右键单击 RAR 文件并执行提取**,也可以借助此以下命令通过终端执行操作: ``` unrar x FileName.rar - ``` 结果类似以下这样: ![Using unrar in Ubuntu][7] -如果家目录中不存在对应的文件,就必须使用 `cd` 命令移动到目标目录下。例如 RAR 文件如果在 `Music` 目录下,只需要使用 `cd Music` 就可以移动到相应的目录,然后提取 RAR 文件。 +如果压缩文件没放在家目录中,就必须使用 `cd` 命令移动到目标目录下。例如 RAR 文件如果在 `Music` 目录下,只需要使用 `cd Music` 就可以移动到相应的目录,然后提取 RAR 文件。 ### 创建和管理 RAR 文件 @@ -42,18 +41,16 @@ unrar x FileName.rar `unrar` 不允许创建 RAR 文件。因此还需要安装 `rar` 命令行工具才能创建 RAR 文件。 -要创建 RAR 文件,首先需要通过以下命令安装 rar: +要创建 RAR 文件,首先需要通过以下命令安装 `rar`: ``` sudo apt-get install rar - ``` 按照下面的命令语法创建 RAR 文件: ``` rar a ArchiveName File_1 File_2 Dir_1 Dir_2 - ``` 按照这个格式输入命令时,它会将目录中的每个文件添加到 RAR 文件中。如果需要某一个特定的文件,就要指定文件确切的名称或路径。 @@ -64,7 +61,6 @@ rar a ArchiveName File_1 File_2 Dir_1 Dir_2 ``` rar u ArchiveName Filename - ``` 在终端输入 `rar` 就可以列出 RAR 工具的相关命令。 @@ -82,7 +78,7 @@ via: https://itsfoss.com/use-rar-ubuntu-linux/ 作者:[Ankush Das][a] 选题:[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者:[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出