From d00240269dfae5b99c65514ae39ce77b5bd1e92a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 11 Jun 2015 00:15:27 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux @GOLinux --- ...me, Load Average and RAM Usage in Linux.md | 27 ++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md (60%) diff --git a/translated/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md b/published/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md similarity index 60% rename from translated/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md rename to published/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md index 58eb9f18ca..723cf72ddf 100644 --- a/translated/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md +++ b/published/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md @@ -1,21 +1,22 @@ -Linux中用于监控网络、磁盘使用、开机时间、平均负载和内存使用率的shell脚本 +一个Linux中用于监控的简易shell脚本 ================================================================================ -系统管理员的任务真的很艰难，因为他/她必须监控服务器、用户、日志，还得创建备份，等等等等。对于大多数重复性的任务，大多数管理员都会写一个自动化脚本来日复一日重复这些任务。这里，我们已经写了一个shell脚本给大家，用来自动化完成系统管理员所要完成的常规任务，这可能在多数情况下，尤其是对于新手而言十分有用，他们能通过该脚本获取到大多数的他们想要的信息，包括系统、网络、用户、负载、内存、主机、内部IP、外部IP、开机时间等。 +系统管理员的任务真的很艰难，因为他/她必须监控服务器、用户、日志，还得创建备份，等等等等。对于大多数重复性的任务，大多数管理员都会写一个自动化脚本来日复一日地重复这些任务。这里，我们已经写了一个shell脚本给大家，用来自动化完成系统管理员所要完成的常规任务，这可能在多数情况下，尤其是对于新手而言十分有用，他们能通过该脚本获取到大多数的他们想要的信息，包括系统、网络、用户、负载、内存、主机、内部IP、外部IP、开机时间等。 我们已经注意并进行了格式化输出（在一定程度上哦）。此脚本不包含任何恶意内容，并且它能以普通用户帐号运行。事实上，我们也推荐你以普通用户运行该脚本，而不是root。 ![Linux Server Health Monitoring](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/Linux-Health-Monitoring.png) -监控Linux系统健康的Shell脚本 -你可以通过给Tecmint和脚本作者合适的积分，获得自由使用/修改/再分发下面代码的权利。我们已经试着在一定程度上自定义了输出结果，除了要求的输出内容外，其它内容都不会生成。我们也已经试着使用了那些Linux系统中通常不使用的变量，这些变量可能也是自由代码。 +*监控Linux系统健康的Shell脚本* + +在保留Tecmint和脚本作者应得荣誉的前提下，可以自由使用/修改/再分发下面代码。我们已经试着在一定程度上自定义了输出结果，除了要求的输出内容外，其它内容都不会生成。我们也已经试着使用了那些Linux系统中通常不使用的变量，这些变量应该是可以随便用的。 #### 最小系统要求 #### -你所需要的一切，就是一台正常运转的Linux盒子。 +你所需要的一切，就是一台正常运转的Linux机器。 #### 依赖性 #### -对于一个标准的Linux发行版，使用此包时没有任何依赖。此外，该脚本不需要root权限来执行。但是，如果你想要安装，则必须输入一次root密码。 +对于一个标准的Linux发行版，使用此软件包不需任何依赖。此外，该脚本不需要root权限来执行。但是，如果你想要安装，则必须输入一次root密码。 #### 安全性 #### @@ -30,16 +31,16 @@ Linux中用于监控网络、磁盘使用、开机时间、平均负载和内存 强烈建议你以普通用户身份安装该脚本，而不是root。安装过程中会询问root密码，并且在需要的时候安装必要的组件。 -要安装`“tecmint_monitor.sh”`脚本，只需像下面这样使用-i（安装）选项就可以了。 +要安装“`tecmint_monitor.sh`”脚本，只需像下面这样使用-i（安装）选项就可以了。 - /tecmint_monitor.sh -i + ./tecmint_monitor.sh -i 在提示你输入root密码时输入该密码。如果一切顺利，你会看到像下面这样的安装成功信息。 Password: Congratulations! Script Installed, now run monitor Command -安装完毕后，你可以通过在任何位置，以任何用户调用命令`‘monitor’`来运行该脚本。如果你不喜欢安装，你需要在每次运行时输入路径。 +安装完毕后，你可以在任何位置，以任何用户调用命令`‘monitor’`来运行该脚本。如果你不喜欢安装，你需要在每次运行时输入路径。 # ./Path/to/script/tecmint_monitor.sh @@ -49,7 +50,7 @@ Linux中用于监控网络、磁盘使用、开机时间、平均负载和内存 ![TecMint Monitor Script in Action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/05/TecMint-Monitor-Script.gif) -你一运行命令，就会获得下面这些各种各样和系统相关的信息： +你运行命令就会获得下面这些各种各样和系统相关的信息： - 互联网连通性 - 操作系统类型 @@ -78,9 +79,9 @@ Linux中用于监控网络、磁盘使用、开机时间、平均负载和内存 ### 小结 ### -该脚本在一些机器上可以开机即用，这一点我已经检查过。相信对于你而言，它也会正常工作。如果你们发现了什么毛病，可以在评论中告诉我。这个脚本还不是结束，这仅仅是个开始。从这里开始，你可以将它提升到任何等级。如果你想要编辑脚本，将它带入一个更深的层次，尽管随意去做吧，别忘了给我们合适的积分，也别忘了把你更新后的脚本拿出来和我们分享哦，这样，我们也能通过给你合适的积分来更新此文。 +该脚本在一些机器上可以开机即用，这一点我已经检查过。相信对于你而言，它也会正常工作。如果你们发现了什么毛病，可以在评论中告诉我。这个脚本还不完善，这仅仅是个开始。从这里开始，你可以将它改进到任何程度。如果你想要编辑脚本，将它带入一个更深的层次，尽管随意去做吧，别忘了给我们应的的荣誉，也别忘了把你更新后的脚本拿出来和我们分享哦，这样，我们也会更新此文来给你应得的荣誉。 -别忘了和我们分享你的想法或者脚本，我们会在这儿帮助你。谢谢你们给予的所有挚爱。保持连线，不要走开哦。 +别忘了和我们分享你的想法或者脚本，我们会在这儿帮助你。谢谢你们给予的所有挚爱。继续浏览，不要走开哦。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -88,7 +89,7 @@ via: http://www.tecmint.com/linux-server-health-monitoring-script/ 作者：[Avishek Kumar][a] 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出