发布:Is '3′ The Latest Member of Canonical’s Carrier Advisory Group

2025-01-10 22:21:11 +08:00 · 2013-09-25 09:50:52 +08:00 · 2013-09-25 09:50:52 +08:00 · cffa9a2423
commit cffa9a2423
parent 011a6dfcc5
2 changed files with 40 additions and 44 deletions
--- a/published/Is
+++ b/published/Is
@ -0,0 +1,40 @@
+“3”是Canonical公司的运营商咨询组最新成员吗？
+===============================================================
+
+移动网络运营商“3”最近出现在是Canonical的运营商咨询组（CAG）列表里，这个公司的商标出现在Ubuntu官方网站的CAG部分。
+
+但是，目前仍然没有“3”或者Ubuntu的关于CAG的官方确认通告。
+
+###关于“3”
+
+![img](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/3-logo1.jpg)
+
+“3”很早成为了英国最大的移动运营商，从2003年成为英国的首个3G服务商开始，它为将近900万的顾客提供了服务。
+
+而且，它在全球的运营商市场上占有部分份额，与[和记黄埔][1]旗下公司在其他一些国家，包括爱尔兰，奥地利和香港联合运营。
+
+
+###关于CAG
+
+CAG可以让对此关注的移动运营商可以提前看到，并讨论和影响Ubuntu Touch的开发进程。
+
+CAG的成员身份和设备交付商不同，也就是说，成员们可以得到手机的机密信息、发布日期和其它的发布信息来帮助他们可以做些什么准备工作。
+
+另外如果“３”的加入被证实，那么它将会加入到这个快速发展的新手机操作系统的[13个关注的主要运营商列表][2]中。
+
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/mobile-network-3-joins-ubuntu-carrier-advisory-group
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：[神之一手][] 校对：[wxy][]
+
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[神之一手]:http://linux.cn/space/14789
+[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
+
+[1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Hutchison_Whampoa
+[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/tag/cag
+
--- a/translated/Is
+++ b/translated/Is
@ -1,44 +0,0 @@
-   3是Canonical's 运行咨询小组最新成员吗？
-===============================================================
-
-移动网络 ‘3’是Canonical的运行商咨询小组最新加入的。
-
-![img](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/3-logo1.jpg)
-
-
-公司的商标呈现在Ubuntu官方网站的CAG处。
-
-###关于3
-3是远从2003年开始作为国家首个3G服务，将近900万的顾客在英国，现在成为最大的移动网络。
-
-但是世界各地网络有较为明显的存在，在其他一些国家，包括爱尔兰，奥地利，和香港都是用和记黄埔旗下公司运营的。
-
- [Hutchison Whampoa]
-
-###
-对于CAG
-
-
-
-ＣＡＧ　允许让Ｕｂｕｎｔｕ　Ｔｏｕｃｈ　对感兴趣的移动网络预览，讨论和影响发展的机会。
-ＣＡＧ的成员承诺提供的设备室不一样的，这就是说，成员得到机密信息的手机上，发布日期和其他信息，以帮助说服他们这样做。
-另外如果３被证实，那么它将被运行商已表示有兴趣在初出茅庐的新操作系统中把它加入１３强名单中。
-
-
- [a 13-strong list of carriers who have shown interest][2]
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/mobile-network-3-joins-ubuntu-carrier-advisory-group
-
-本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
-
-译者：[神之一手][] 校对：[校对者ID][]
-
-
-[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
-[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[译者ID]:http://linux.cn/space/神之一手
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
-
-[1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Hutchison_Whampoa
-[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/tag/cag
-