[翻译完成][news]: 20230209.0 ⭐️ Linux Kernel 6.1 is Now Approved as an LTS Version.md

sources/news/20230209.0 ⭐️ Linux Kernel 6.1 is Now Approved as an LTS Version.md

@@ -7,59 +7,51 @@
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-Linux Kernel 6.1 is Now Approved as an LTS Version
+Linux 6.1 内核被认证为长期支持版本
 ======
 
-Linux Kernel 6.1 was due for approval for more than a month as the last LTS version of 2022. Now, that's a green light!
+Linux 6.1 内核作为 2022 年的最后一个长期支持版本，已经等待了一个多月的批准。现在，它已经获得了批准！
 
-![Linux Kernel 6.1 is Now Approved as an LTS Version][1]
+![Linux 6.1 内核被认证为长期支持版本][1]
 
-Linux Kernel 6.1 was the last kernel release of 2022; usually, these end up as an LTS release.
+Linux 6.1 内核是 2022 年的最后一个内核版本，通常这些版本会被认证为长期支持版本。
 
-But this time around, the decision to make it LTS was delayed.
+但是这次，将其作为 LTS 版本的决定被推迟了。
 
-Some key feedback was pending from the kernel stakeholders around test results before they planned on using this kernel for the long term.
+在决定是否将其用于长期使用之前，还在等待一些来自内核相关人员的关键反馈的测试结果。
 
-Fortunately, those things have since been resolved, and now **Linux Kernel 6.1 is an LTS release.**
+幸好，这些问题已经得到解决，现在 **Linux 6.1 是一个长期支持版本**。
 
-Let me take you through the gist of this move.
+让我带你了解这一举措的要点。
 
-### Linux 6.1 is Now Officially an LTS Release
+### Linux 6.1 已经成为了一个官方长期支持版本
 
-Since its debut in December, **Greg Kroah-Hartman**, the Linux stable maintainer, was planning on Linux 6.1 as an LTS release, but the pending feedback delayed the move.
+自从 12 月份发布以来，Linux 稳定分支维护者 **Greg Kroah-Hartman** 就计划将 Linux 6.1 作为一个长期支持版本，但是一些待定的反馈导致该决定被推迟了。
 
-Now, he and co-maintainer Sasha Levin have finally received enough responses that maintaining Linux Kernel 6.1 as an LTS makes sense.
+现在，他和副维护者 Sasha Levin 终于收到了足够的反馈，维护 Linux 内核 6.1 作为一个 长期支持版本是有意义的。
 
-As things stand right now, the projected end-of-life for 6.1 is **December 2026,** with the potential for an extension if enough users or companies are interested in using it.
+按照目前的情况，Linux 6.1 内核将于 **2026 年 12 月**结束支持，如果有足够多的用户或公司对其感兴趣，那么它的生命周期可能会延长。
 
-![a table depicting the current lts releases of linux kernel][2]
+![一张描述当前 Linux 长期支持版本的表格][2]
 
-Initially, this was planned for a 2-year LTS cycle but was later updated to the **current 4-year maintenance period**.
+最初，它的生命周期被计划为 2 年，但是后来被更新为了**当前的 4 年**。
 
-You will also notice that many Linux Kernels are being maintained concurrently as LTS versions.
+你还会注意到，许多 Linux 内核被同时作为长期支持版本维护。
 
-### Linux Kernel 6.1: Overview
+### Linux 6.1 内核：概述
 
-If you missed out on the release, Here are some of the highlights that arrived with Linux Kernel 6.1:
+如果你错过了这个版本，下面是 Linux 内核 6.1 的一些亮点：
 
-- **Experimental Support for Rust**
-- **Optimizations for AMD PCs**
-- **Initial Support for Intel Meteor Lake**
-- **Improved ARM SoC Support**
+- **对 Rust 的实验性支持**
+- **对 AMD PC 的优化**
+- **对 Intel Meteor Lake 的初始支持**
+- **优化 ARM 架构 SoC 的支持**
 
-These are not the only things on offer; you may go through our article for a better outlook.
+这些并不是新版本的全部内容；你可以阅读我们的文章以了解更多信息。
 
 **Via:**[Phoronix][3]
 
-💬 _Considering this is an LTS version, you can expect future distro upgrades to include Linux Kernel 6.1. What do you think will you prefer to use?_
-
-### More from It's FOSS...
-
-- 📩 Stay updated with the latest on Linux and Open Source. Get our [weekly Newsletter][4].
-- Understand the [difference between Snap and Flatpak][5].
-- 🎟️ Near California? Attend the [SCALE][6] conference from March 9-12.
-- [Upcoming code editors][7] to challenge the VS Code supremacy.
-- Promising [new distros in 2023][8].
+💬 _考虑到这是一个长期支持版本，你可以预见到很多未来的发行版升级将会包含 Linux 6.1 内核。你认为你会更喜欢使用哪个版本？_
 
 --------------------------------------------------------------------------------