mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Translated
This commit is contained in:
郑
GitHub
parent
e73f69e6a3
commit
cef95770c3
@ -1,189 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: (FreeDOS commands for Linux fans)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/freedos-linux-users)
|
||||
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (robsean)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
FreeDOS commands for Linux fans
|
||||
======
|
||||
If you're already familiar with the Linux command line, try these
|
||||
commands to help ease into FreeDOS.
|
||||
![FreeDOS fish logo and command prompt on computer][1]
|
||||
|
||||
If you've tried FreeDOS, you might have been stymied by the command line. The DOS commands are slightly different from how you might use the Linux command line, so getting around on the command line requires learning a few new commands.
|
||||
|
||||
But it doesn't have to be an "all new" experience for Linux users. We've always included some standard Unix commands in FreeDOS, in addition to the DOS commands that are already similar to Linux. So if you're already familiar with the Linux command line, try these commands to help ease into FreeDOS:
|
||||
|
||||
### Getting Around
|
||||
|
||||
Use the `cd` command to _change directory_ in the FreeDOS filesystem. The usage is basically the same on FreeDOS as it is on Linux. To change into a subdirectory called `apps`, type `cd apps`. To go back to the previous directory, type `cd ..`.
|
||||
|
||||
The only difference when navigating through directories and paths is that on FreeDOS, the directory separator is `\` ("backslash") instead of `/` ("forward slash") that you use on Linux. For example, let's say you were in the `\devel` directory and you wanted to move to the `\fdos` directory. Both of those are at the same "level" relative to the _root_ directory. So you could type `cd ..\fdos` to "back up" one directory level (with `..`) and then "go into" the `fdos` directory.
|
||||
|
||||
To change to a new directory, you could instead give the full path with the leading backslash. This is handy if you are already deep into another path, and just want to switch immediately to the new location. For example, to change to the `\temp` directory, you can type `cd \temp`.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>cd apps
|
||||
C:\APPS>cd ..
|
||||
C:\>cd devel
|
||||
C:\DEVEL>cd ..\fdos
|
||||
C:\FDOS>cd \temp
|
||||
C:\TEMP>_
|
||||
```
|
||||
|
||||
In FreeDOS, like most DOS systems, you can see your current path as part of the DOS prompt. On Linux, your prompt is probably something like `$`. On FreeDOS, the prompt lists the current drive, the current path within that drive, then `>` as the prompt (taking the place of `$` on Linux).
|
||||
|
||||
### Listing and Displaying Files
|
||||
|
||||
On Linux, the standard command to list files in the current directory is the `ls` command. On FreeDOS, it's a different command: `dir`. But you can get a similar behavior as `ls` by creating an _alias_.
|
||||
|
||||
To create an alias to another command, use the built-in `alias` command. For example, use this command to define an alias for `ls` that will display a directory listing in a similar way to using `ls` on Linux:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>alias ls=dir /one /w /b /l
|
||||
C:\>ls
|
||||
[apps] command.com [devel] fdauto.bat fdconfig.sys
|
||||
[fdos] kernel.sys [src] [temp]
|
||||
C:\>
|
||||
```
|
||||
|
||||
The command option format is slightly different on FreeDOS than on Linux. On Linux, you start options with a hyphen character (`-`). But on FreeDOS, options start with a forward slash. The `alias` command above uses the slash character—those are options to `dir`. The `/one` option tells `dir` to order (o) in a certain way: sort any files and directories by name (n) and then by extension (e). Using `/w` says to use a "wide" directory listing, `/b` uses a "bare" display without the other information `dir` usually provides, and `/l` instructs `dir` to display files and directories in lowercase.
|
||||
|
||||
Note that the command-line options for the FreeDOS `dir` command are quite different from the options to Linux `ls`, so you can't use this `ls` alias exactly like you would on Linux. For example, typing `ls -l` with this alias on FreeDOS will result in a "File not found" error, because the underlying FreeDOS `dir` command will be unable to find a file called `-l`. But for basic "see what files I have on my system," this `ls` alias is good enough to help Linux users get started with FreeDOS.
|
||||
|
||||
Similarly, you can create an alias for the FreeDOS `type` command, to act like the Linux `cat` command. Both programs display the contents of a text file. While `type` doesn't support the command-line options you might use under Linux, the basic usage to display a single file will be the same.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\FDOS>alias cat=type
|
||||
C:\FDOS>cat version.fdi
|
||||
PLATFORM=FreeDOS
|
||||
VERSION=1.3-RC4
|
||||
RELEASE=2021-04-30
|
||||
C:\FDOS>
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Other Unix-like Commands
|
||||
|
||||
FreeDOS includes a selection of other common Unix-like commands, so Linux users will feel more at home. To use these Linux commands on FreeDOS, you may need to install the **Unix Like Tools** package from the **FreeDOS Installer - My Package List Editor Software** (FDIMPLES) package manager.
|
||||
|
||||
![Installing the Unix-like package set][2]
|
||||
|
||||
Jim Hall, CC-BY SA 4.0
|
||||
|
||||
Not all of the Unix-like utilities work _exactly_ like their Linux counterparts. That's why we call them _Unix-like_. You might want to check the compatibility if you're using some esoteric command-line options, but typical usage should be fine. Start with these common Unix-like commands on FreeDOS:
|
||||
|
||||
The `cal` command is the standard Unix calendar program. For example, to display the calendar for the current month, just type `cal`. To view a specific month, give the month and year as arguments:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>cal 6 1994
|
||||
|
||||
June 1994
|
||||
Su Mo Tu We Th Fr Sa
|
||||
1 2 3 4
|
||||
5 6 7 8 9 10 11
|
||||
12 13 14 15 16 17 18
|
||||
19 20 21 22 23 24 25
|
||||
26 27 28 29 30
|
||||
```
|
||||
|
||||
View your disk usage with the `du` command. This is a simple version of the Linux _disk usage_ command and doesn't support any command-line options other than a path.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>du -s apps
|
||||
usage: du (start path)
|
||||
C:\>du apps
|
||||
158784 C:\APPS\FED
|
||||
0 C:\APPS
|
||||
Total from C:\APPS is 158784
|
||||
C:\>
|
||||
```
|
||||
|
||||
The `head` command displays the first few lines of a file. For example, this is a handy way to determine if a file contains the correct data.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>head fdauto.bat
|
||||
@ECHO OFF
|
||||
set DOSDIR=C"\FDOS
|
||||
set LANG=EN
|
||||
set TZ=UTC
|
||||
set PATH=%dosdir%\BIN
|
||||
if exist %dosdir%\LINKS\NUL set PATH=%path%;%dosdir%\LINKS
|
||||
set NLSPATH=%dosdir%\NLS
|
||||
set HELPPATH=%dosdir%\HELP
|
||||
set TEMP=%dosdir%\TEMP
|
||||
set TMP=%TEMP%
|
||||
C:\>
|
||||
```
|
||||
|
||||
To view an entire file, use the `more` command, the default file viewer on FreeDOS. This displays a file one screenful at a time, then prints a prompt to press a key before displaying the next screenful of information. The `more` command is a very simple file viewer; for a more full-featured viewer like you might use on Linux, try the `less` command. The `less` command provides the ability to scroll "backwards" through a file, in case you missed something. You can also search for specific text.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>less fdauto.bat
|
||||
@ECHO OFF
|
||||
set DOSDIR=C"\FDOS
|
||||
set LANG=EN
|
||||
set TZ=UTC
|
||||
set PATH=%dosdir%\BIN
|
||||
if exist %dosdir%\LINKS\NUL set PATH=%path%;%dosdir%\LINKS
|
||||
set NLSPATH=%dosdir%\NLS
|
||||
set HELPPATH=%dosdir%\HELP
|
||||
set TEMP=%dosdir%\TEMP
|
||||
set TMP=%TEMP%
|
||||
[...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
If you have a lot of directories in your program path variable (`PATH`) and aren't sure where a certain program is running from, you can use the `which` command. This scans the program path variable, and prints the full location of the program you are looking for.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>which less
|
||||
less C:\>FDOS\BIN\LESS.EXE
|
||||
C:\>_
|
||||
```
|
||||
|
||||
FreeDOS 1.3 RC4 includes other Unix-like commands that you might use in other, more specific situations. These include:
|
||||
|
||||
* **bc**: Arbitrary precision numeric processing language
|
||||
* **sed**: Stream editor
|
||||
* **grep** and **xgrep**: Search a text file using regular expression
|
||||
* **md5sum**: Generate an MD5 signature of a file
|
||||
* **nro**: Simple typesetting using nroff macros
|
||||
* **sleep**: Pause the system for a few seconds
|
||||
* **tee**: Save a copy of a command-line stream
|
||||
* **touch**: Modify a file's timestamp
|
||||
* **trch**: Translate single characters (like Linux tr)
|
||||
* **uptime**: Report how long your FreeDOS system has been running
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### FreeDOS at your command
|
||||
|
||||
FreeDOS, like Linux and BSD, is open source. Whether you want to challenge yourself by learning a new style of command-line interaction, or you want to fall back on the comfort of familiar Unix-like tools, FreeDOS is a fun and fresh operating system to explore. Give it a try!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/freedos-linux-users
|
||||
|
||||
作者：[Jim Hall][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/freedos-fish-laptop-color.png?itok=vfv_Lpph (FreeDOS fish logo and command prompt on computer)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/unix-like.png (Installing the Unix-like package set)
|
||||
188
translated/tech/20210603 FreeDOS commands for Linux fans.md
Normal file
188
translated/tech/20210603 FreeDOS commands for Linux fans.md
Normal file
@ -0,0 +1,188 @@
|
||||
[#]: subject: (FreeDOS commands for Linux fans)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/freedos-linux-users)
|
||||
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (robsean)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
为 Linux 粉丝准备的 FreeDOS 命令
|
||||
======
|
||||
如果你已经熟悉了 Linux 命令行，尝试这些命令有助于轻松地进入 FreeDOS 。
|
||||
![FreeDOS fish logo and command prompt on computer][1]
|
||||
|
||||
如果你已经尝试过 FreeDOS ，你可能已经被命令行所吓倒。DOS 命令可能稍微不同于你所使用的 Linux 命令行，因此，在命令行上四周走走需要学习一些新的命令。
|
||||
|
||||
但是对于 Linux 用户来说，它不是一种 "全新的" 体验。在 FreeDOS 中，除了已经类似于 Linux 命令行的DOS 命令之外，我们还包含一些标准的 Unix 命令。因此，如果你已经熟悉了 Linux 命令行，尝试这些命令有助于轻松地进入 FreeDOS ：
|
||||
|
||||
### 在四周走走
|
||||
|
||||
在 FreeDOS 文件系统中使用 `cd` 命令来 _更改目录_ 。在 FreeDOS 上的用法在 Linux 上的用法基本相同。为更改到一个名称为 `apps` 的子目录，输入 `cd apps` 。为回到先前的目录，输入 `cd ..` 。
|
||||
|
||||
在 FreeDOS 上导航浏览目录和路径是仅有不同点，目录分隔符是 `\` ("反斜杠") 而不是你在 linux 上使用的 `/` ("正斜杠") 。例如，让我们假设你在 `\devel` 目录之中，你想移动到 `\fdos` 目录。这两个目录相对于 _根_ 目录而言是处于相同的 "层次" 之中的。因此，你可以输入 `cd ..\fdos` 来 "向后返回" 一个目录层次 (使用 `..`) ，然后再 "转到" `fdos` 目录。
|
||||
|
||||
为更改到一个新的目录，你可以使用先前提到的反斜杠来替换需要给出的完整的路径。如果你已经深入了另外一个路径之中，并且只是像立即切换到新的位置，那么这会是非常方便的。例如，为更改到 `\temp` 目录，你可以输入 `cd \temp` 。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>cd apps
|
||||
C:\APPS>cd ..
|
||||
C:\>cd devel
|
||||
C:\DEVEL>cd ..\fdos
|
||||
C:\FDOS>cd \temp
|
||||
C:\TEMP>_
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 FreeDOS 中，像大多数的 DOS 系统一样，你可以在DOS 提示符中看到你的当前路径。在 Linux 上，你的提示符可能类似于 `$` 。在 FreeDOS 上，提示符会列出当前的驱动器及其当前的路径，接下来使用 `>` 作为提示符 (在 Linux 上使用 `$` ) 。
|
||||
|
||||
### 列出和显示文件
|
||||
|
||||
在 Linux 上，列出当前目录中文件的标准命令是 `ls` 命令。在 FreeDOS ，它是一个不同的命令： `dir` 。但是你可以创建一个 _别名_ 来获取一种与 `ls` 类似的行为。
|
||||
|
||||
要为另外一个命令创建一个别名，使用内置的 `alias` 命令。例如，使用此命令来为 `ls` 定义一个别名，这个别名将显示一个目录列表，与在 Linux 上使用 `ls`类似：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>alias ls=dir /one /w /b /l
|
||||
C:\>ls
|
||||
[apps] command.com [devel] fdauto.bat fdconfig.sys
|
||||
[fdos] kernel.sys [src] [temp]
|
||||
C:\>
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 FreeDOS 上的命令选项格式与 Linux 稍微不同。在 Linux 上， 你使用一个连字符号 (`-`) 开始可选择项。但是在 FreeDOS 上，你使用一个正斜杠来开始可选择项。上面的 `alias` 命令使用斜杆字符—它们是 `dir` 的可选择项。`/one` 可选择项告诉 `dir` 以某种方式排序 (o)：先按名称 (n) 再按扩展名 (e) 来排序一些文件和目录。`/w` 使用一个 "宽" 目录列表，`/b` 使用一种不带有 `dir` 通常提供的其它信息的 "裸" 显示，`/l` 指示 `dir` 以小写字母的形式显示文件和目录。
|
||||
|
||||
注意，针对于 FreeDOS 的 `dir` 命令的命令行选项与针对于 Linux 的 `ls` 命令的命令行选项截然不同，因此，你不能像你在 Linux 上一样精确地使用这个 `ls` 别名。例如，在 FreeDOS 上使用此别名输入 `ls -l` 将产生一条 "文件未找到" 的错误，因为底层的 FreeDOS 的 `dir` 命令将不能找到一个名称为 `-l` 的文件。不过，对于基本的 "查看在我的系统上有哪些文件" 来说，这个 `ls` 别名已经足够帮助 Linux 用户开始使用 FreeDOS 了。
|
||||
|
||||
类似地，你可以为 FreeDOS 的 `type` 命令创建一个别名，来像 Linux 的 `cat` 命令一样工作。两个重新都会显示一个文本文件的内容。虽然 `type` 不支持你可能在 Linux 下使用的命令行选项，但是显示一单个文件的基本用法是相同的。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\FDOS>alias cat=type
|
||||
C:\FDOS>cat version.fdi
|
||||
PLATFORM=FreeDOS
|
||||
VERSION=1.3-RC4
|
||||
RELEASE=2021-04-30
|
||||
C:\FDOS>
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 其它的类 Unix 命令
|
||||
|
||||
FreeDOS 包含一些精选的其它常见的类 Unix 命令，因此 Linux 用户将不会感觉到拘束。为在 FreeDOS 上使用这些 Linux 命令，你可能需要从 **FreeDOS 安装程序 - 我的软件包列表编辑器软件** (FDIMPLES) 软件包管理器来安装 **Unix 类工具** 软件包。
|
||||
|
||||
![Installing the Unix-like package set][2]
|
||||
|
||||
Jim Hall, CC-BY SA 4.0
|
||||
|
||||
并不是所有的类 Unix 实用程序都能像在 Linux 上对应的实用程序一样 _准确地_ 工作。这就是我们称其为 _类 Unix_ 的原因。如果你将要使用一些深层次的命令行选项，你可能需要检查其兼容性，不过，对于典型的用法是没有问题的。开始在 FreeDOS 上使用这些类 Unix 命令：
|
||||
|
||||
`cal` 命令是标准的 Unix 的日历程序。例如，为显示当前月份的日历，只需要输入 `cal` 。为查看一个具体指定的月份，将月份和年份作为参数予以给定：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>cal 6 1994
|
||||
|
||||
June 1994
|
||||
Su Mo Tu We Th Fr Sa
|
||||
1 2 3 4
|
||||
5 6 7 8 9 10 11
|
||||
12 13 14 15 16 17 18
|
||||
19 20 21 22 23 24 25
|
||||
26 27 28 29 30
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `du` 命令来查看你的磁盘使用情况。这是 Linux 的 _disk usage_ 命令的简单版本，并且不支持路径以外的任何命令行选项。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>du -s apps
|
||||
usage: du (start path)
|
||||
C:\>du apps
|
||||
158784 C:\APPS\FED
|
||||
0 C:\APPS
|
||||
Total from C:\APPS is 158784
|
||||
C:\>
|
||||
```
|
||||
|
||||
`head` 命令显示一个文件的前几行。例如，这是一种确定一个文件是否包含正确数据的简单方法。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:>head fdauto.bat
|
||||
@ECHO OFF
|
||||
set DOSDIR=C"\FDOS
|
||||
set LANG=EN
|
||||
set TZ=UTC
|
||||
set PATH=%dosdir%\BIN
|
||||
if exist %dosdir%\LINKS\NUL set PATH=%path%;%dosdir%\LINKS
|
||||
set NLSPATH=%dosdir%\NLS
|
||||
set HELPPATH=%dosdir%\HELP
|
||||
set TEMP=%dosdir%\TEMP
|
||||
set TMP=%TEMP%
|
||||
C:\>
|
||||
```
|
||||
|
||||
为查看一个完整的文件，使用 `more` 命令，在 FreeDOS 上的默认文件查看器。这将一次显示一幕的文件，然后在显示下一屏的信息前，打印一个按下一次按键的提示。`more` 命令是一个非常简单的文件查看器；在 Linux 上你可能已经使用过一个功能更全面的查看器，尝试 `less` 命令。`less` 命令提供 "向后" 滚动一个文件的能力，以防你错过一些东西。你还可以搜索具体指定的文本。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>less fdauto.bat
|
||||
@ECHO OFF
|
||||
set DOSDIR=C"\FDOS
|
||||
set LANG=EN
|
||||
set TZ=UTC
|
||||
set PATH=%dosdir%\BIN
|
||||
if exist %dosdir%\LINKS\NUL set PATH=%path%;%dosdir%\LINKS
|
||||
set NLSPATH=%dosdir%\NLS
|
||||
set HELPPATH=%dosdir%\HELP
|
||||
set TEMP=%dosdir%\TEMP
|
||||
set TMP=%TEMP%
|
||||
[...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果在你的程序路径变量 (`PATH`) 中有很多的目录，并且不确定某个程序是从哪里运行的，你可以使用 `which` 命令。这个命令将扫描程序路径变量，并且将打印出你正在查找的程序的完整的位置。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
C:\>which less
|
||||
less C:\>FDOS\BIN\LESS.EXE
|
||||
C:\>_
|
||||
```
|
||||
|
||||
FreeDOS 1.3 RC4 包含其它的类 Unix 命令，你可能会在其它更特殊的情况下使用。这些命令包括：
|
||||
|
||||
* **bc**: 任意精度数字处理语言
|
||||
* **sed**: 流编辑器
|
||||
* **grep** 和 **xgrep**:使用正则表达式搜索一个文本文件
|
||||
* **md5sum**: 生成一个文件的一个 MD5 签名
|
||||
* **nro**: 简单排版，使用 nroff 宏
|
||||
* **sleep**: 暂停系统几秒钟
|
||||
* **tee**: 保存一个命令行流的副本
|
||||
* **touch**: 修改一个文件的时间戳
|
||||
* **trch**: 转换单个字符 (像 Linux 的 tr 一样)
|
||||
* **uptime**: 报告你 FreeDOS 系统已经运行多长的时间
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 在你控制下的 FreeDOS
|
||||
|
||||
FreeDOS ，像 Linux 和 BSD 一样，是开放源文件的。不管你是想通过学习一种新的命令行交互方式来挑战你自己，还是想再去熟悉令人舒适的类 Unix 工具，FreeDOS 都是一款有趣的值得尝鲜的操作系统。尝试一下！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/6/freedos-linux-users
|
||||
|
||||
作者：[Jim Hall][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[robsean](https://github.com/robsean)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/freedos-fish-laptop-color.png?itok=vfv_Lpph (FreeDOS fish logo and command prompt on computer)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/unix-like.png (Installing the Unix-like package set)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user