Merge pull request #14351 from wxy/20190409-VSCodium--100--Open-Source-Version-of-Microsoft-VS-Code

PRF&PUB:20190409 VSCodium  100  Open Source Version of Microsoft VS Code

published/20190409 VSCodium- 100- Open Source Version of Microsoft VS Code.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11023-1.html)
 [#]: subject: (VSCodium: 100% Open Source Version of Microsoft VS Code)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/vscodium/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 
-VSCodium：Microsoft VS Code 的 100% 开源版本
+VSCodium：100% 开源的 VS Code
 ======
 
-_ **简介：VSCodium 是微软流行的 Visual Studio Code 编辑器的一个分支。它与 VS Code 完全相同，唯一不同的是，VSCodium 不跟踪你的使用数据。** _
+> VSCodium 是微软流行的 Visual Studio Code 编辑器的一个分支。它与 VS Code 完全相同，唯一不同的是，VSCodium 不跟踪你的使用数据。
 
 微软的 [Visual Studio Code][1] 是一个出色的编辑器，不仅对于 Web 开发人员，也适合其他程序员。由于它的功能，它被认为是最好的开源代码编辑器之一。
 
@@ -18,19 +18,19 @@ _ **简介：VSCodium 是微软流行的 Visual Studio Code 编辑器的一个
 
 但它存在一个问题，对于普通用户而言可能不是问题，但对于纯粹开源主义者而言是重要的。
 
-Microsoft 提供的即用二进制文件不是开源的。
+Microsoft 说提供的二进制文件是不开源的。
 
-由困惑么？让我解释下。
+感到困惑么？让我解释下。
 
 VS Code 的源码是在 MIT 许可下开源的。你可以在 [GitHub][3] 上访问它。但是，[Microsoft 创建的安装包含专有的跟踪程序][4]。
 
 此跟踪基本上用来收集使用数据并将其发送给 Microsoft 以“帮助改进其产品和服务”。如今，远程报告在软件产品中很常见。即使 [Ubuntu 也这样做，但它透明度更高][5]。
 
-你可以[在 VS Code 中禁用远程报告][6]但是你能完全信任微软吗？如果答案是否定的，那你有什么选择？
+你可以[在 VS Code 中禁用远程报告][6]，但是你能完全信任微软吗？如果答案是否定的，那你有什么选择？
 
-你可以从源代码构建它，从而保持所有开源。但是[从源代码安装][7]并不总是如今最好的选择，因为我们习惯于使用二进制文件。
+你可以从源代码构建它，从而保持全都是开源的。但是如今[从源代码安装][7]并不总是最好的选择，因为我们习惯于使用二进制文件。
 
-另一种选择是使用 VSCodium！
+另一种选择是使用 VSCodium ！
 
 ### VSCodium：100％ 开源形式的 Visual Studio Code
 
@@ -38,7 +38,7 @@ VS Code 的源码是在 MIT 许可下开源的。你可以在 [GitHub][3] 上访
 
 [VSCodium][9] 是微软 Visual Studio Code 的一个分支。该项目的唯一目的是为你提供现成的二进制文件，而没有 Microsoft 的远程收集代码。
 
-这解决了你想在没有 Microsoft 的专有代码的情况下使用 VS Code 但你不习惯从源代码构建它的问题，
+这解决了你想在去掉 Microsoft 的专有代码的情况下使用 VS Code ，而你又不习惯从源代码构建它的问题。
 
 由于 [VSCodium 是 VS Code 的一个分支][11]，它的外观和功能与 VS Code 完全相同。
 
@@ -80,7 +80,7 @@ sudo apt update && sudo apt install codium
 
 你可以在它的页面上找到[其他发行版的安装说明][15]。你还应该阅读[有关从 VS Code 迁移到 VSCodium 的说明][16]。
 
-**你如何看待 VSCodium？**
+### 你如何看待 VSCodium？
 
 就个人而言，我喜欢 VSCodium 的概念。说的老套一点，它的初心是好的。我认为，致力于开源的 Linux 发行版甚至可能开始将其包含在官方仓库中。
 
@@ -95,7 +95,7 @@ via: https://itsfoss.com/vscodium/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出