diff --git a/translated/tech/20220817 Desktop Linux Market Share- August 2022.md b/published/20220817 Desktop Linux Market Share- August 2022.md
similarity index 61%
rename from translated/tech/20220817 Desktop Linux Market Share- August 2022.md
rename to published/20220817 Desktop Linux Market Share- August 2022.md
index 16b0f29cc3..749517b4cc 100644
--- a/translated/tech/20220817 Desktop Linux Market Share- August 2022.md	
+++ b/published/20220817 Desktop Linux Market Share- August 2022.md	
@@ -3,47 +3,50 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14954-1.html"
 
-桌面 Linux 市场份额：2022 年 8 月
+桌面 Linux 市场份额（2022 年 7 月）
 ======
 
-每年，我们都会讨论 Linux 桌面年。当我们看到操作系统在消费者领域的市场份额有所增加时，这是无济于事的。
+每年，我们都会讨论 Linux 桌面年。当我们看到操作系统在消费者领域的市场份额有所增加时，却知道是无望的。
 
 ![linux desktop market share][1]
 
-当然，Linux 主导着整个云行业（Web 主机、云计算、数据仓库等）。在这里，我们只关注桌面 Linux 的市场份额。
+当然，Linux 主导着整个云行业（Web 托管、云计算、数据仓库等）。在这里，我们只关注桌面 Linux 的市场份额。
 
-**如果你是 Linux 世界的新手**，Linux 不是一个操作系统，它是一个内核。但是，为了简单起见，我们倾向于将 “Linux” 称为操作系统。你可以在我们的解释文章中了解 [Linux 是什么][2]。
+**如果你是 Linux 世界的新手**，可能不知道，Linux 不是一个操作系统，它是一个内核。但是，为了简单起见，我们倾向于将 “Linux” 称为操作系统。你可以在我们的解释文章中了解 [Linux 是什么][2]。
 
 有朝一日，我们希望 Linux 发行版在未来的桌面操作市场份额中占据主导地位。但是，当前的趋势说明了什么？现在是 Linux 桌面年了吗？
 
-趋势每个月都在变化。去年，与今年相比，Linux 可能会更好地控制市场份额。因此，跟踪最新报告至关重要。
+趋势每个月都在变化。去年，与今年相比，Linux 可能市场份额更多一些。因此，跟踪最新报告至关重要。
 
 在这里，我们试图以来自不同来源的每月更新报告的形式跟踪最新趋势。
 
 ### 操作系统市场份额：2022 年 7 月
 
-我们每个月都会更新可用信息。请注意，上个月的可用信息将在下个月发布。因此，例如，当我们在 8 月份更新报告时，它将包括 7 月份的统计数据。
+> 我们每个月都会更新可用信息。请注意，上个月的信息将在下个月发布。因此，例如，当我们在 8 月份更新报告时，它将包括 7 月份的统计数据。
 
 在可用的桌面操作系统（Windows、macOS 和 Chrome OS）中，Linux 通常倾向于占据**第三位**。
 
 一些最新的统计数据包括：
 
-* [Net Marketshare][3]：当前 Linux 市场份额为 1.68%，而 macOS 为 6.09%，Windows 为 91.40%。
-* [Statcounter][4]：Linux 占据 2.76% 的市场份额，而 macOS 为 14.51%，Windows 为 75.21%。
-* [W3Schools][5]（最后更新于 2022 年 5 月）：Linux 占据 4.2% 的市场份额，而 macOS 为 9.2%，Windows 为 70%。
-* [Steam 调查][6]：在桌面游戏方面，Linux 的市场份额为 1.23%，而 macOS 为 1.74%，Windows 为 97.03%。
-* [Statista][7]（最后更新于 2022 年 6 月）：Linux 桌面市场份额为 2.42%，而 macOS 为 14.64%，Windows 为 76.33%。
-* [Stack Overflow 调查][8]：参与 Stack Overflow 调查的开发者中，40.23% 的用户将基于 Linux 的操作系统用于个人用途，39.89% 的用户将其用于专业用途。
+| 报告 | 备注 | Linux | macOS | Windows |
+| -- | -- | -- | -- | -- |
+| [Net Marketshare][3] | | 1.68% | 6.09% | 91.40% |
+| [Statcounter][4] | | 2.76% | 14.51% | 75.21% |
+| [W3Schools][5] | 最后更新于 2022 年 5 月 | 4.2% | 9.2% | 70% |
+| [Steam 调查][6] | 在桌面游戏方面 | 1.23% | 1.74% | 97.03% |
+| [Statista][7] | 最后更新于 2022 年 6 月 | 2.42% | 14.64% | 76.33% |
+
+另外，参与 [Stack Overflow 调查][8] 的开发者中，40.23% 的用户将基于 Linux 的操作系统用于个人用途，39.89% 的用户将其用于专业用途。
 
 每个来源都使用不同的数据收集方法。市场份额不断变化，这就是为什么我们决定定期更新此报告，而不是单独发布关于市场份额微小变化的帖子。
 
 **总体而言**，看起来 Linux 作为桌面操作系统在开发人员中很受欢迎，并最终影响游戏玩家和其他消费者作为替代操作系统。
 
-*你对趋势有何看法？你认为 Linux 会在桌面市场份额方面超过 macOS 吗？在下面的评论中分享你的想法。*
+*你对这种趋势有何看法？你认为 Linux 会在桌面市场份额方面超过 macOS 吗？在下面的评论中分享你的想法。*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -52,7 +55,7 @@ via: https://itsfoss.com/linux-market-share/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出