diff --git a/sources/tech/20171031 How to use SVG as a Placeholder and Other Image Loading Techniques.md b/sources/tech/20171031 How to use SVG as a Placeholder and Other Image Loading Techniques.md
index 964eca9356..20731a03e4 100644
--- a/sources/tech/20171031 How to use SVG as a Placeholder and Other Image Loading Techniques.md	
+++ b/sources/tech/20171031 How to use SVG as a Placeholder and Other Image Loading Techniques.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by qhwdw
 How to use SVG as a Placeholder, and Other Image Loading Techniques
 ============================================================