Merge pull request #28552 from wxy/20230116.0-⭐️-Meet-ecode-An-Upcoming-Modern,-Lightweight-Code-Editor-With-a-Brand-New-GUI-Framework

RP:published/20230116.0 ⭐️ Meet ecode An Upcoming Modern, Lightweight Code Editor With a Brand New GUI Framework.md

published/20230116.0 ⭐️ Meet ecode An Upcoming Modern, Lightweight Code Editor With a Brand New GUI Framework.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15505-1.html"
 
 迎接 ecode：一个即将推出的具有全新图形用户界面框架的现代、轻量级代码编辑器
 ======
 
-一个新的令人兴奋的代码编辑器正在开发中，它建立在自己的 GUI 框架上。
+> 一个正在开发中令人兴奋的新代码编辑器，基于其自己的 GUI 框架。
 
 ![Meet ecode: An Upcoming Modern, Lightweight Code Editor With a Brand New GUI Framework][1]
 
@@ -22,11 +22,11 @@
 
 现在，我偶然发现了另一个编辑器，“**ecode**”。这个项目的作者提到，它从 [Lite XL][2] 等编辑器中获得了灵感。
 
-**有什么不同？**
+有什么不同？
 
-- 它建立在其**新的 GUI 框架 [eepp][3]** 之上，该框架专注于提供一个丰富的用户界面。
-- 虽然它的目标是使用最少的资源，但 ecode 的理念针对的是**现代硬件**的系统，有 SSD，高核心数和不错的 GPU 加速。
-- 该代码编辑器可以被编译为在任何现代浏览器中运行。然而，目前的重点并不在网络版的开发上。
+- 它建立在其新的 GUI 框架 [eepp][3] 之上，该框架专注于提供一个丰富的用户界面。
+- 虽然它的目标是使用最少的资源，但 ecode 的理念针对的是有 SSD、高核心数和良好的 GPU 加速的**现代硬件**系统。
+- 该代码编辑器可以被编译为在任何现代浏览器中运行。然而，目前的重点并不在网页版的开发上。
 
 ![ecode official screenshot][4]
 
@@ -42,17 +42,17 @@
 
 当然，它有计划随着开发的进展增加更多的东西。就目前而言，这里有一些关键的亮点：
 
-- **可移植**
-- **语法高亮**
-- **终端支持**
-- **自动补全**
-- **可定制的颜色方案**
-- **可定制的键盘绑定**。
-- **LSP 支持**
-- **Minimap**
-- **插件管理器**
-- **深色和浅色模式**
-- **各种类型的分割视图以适应不同的工作流程**。
+- 可移植
+- 语法高亮
+- 终端支持
+- 自动补全
+- 可定制的颜色方案
+- 可定制的键盘绑定
+- LSP 支持
+- <ruby>缩略视图<rt>Minimap</rt></ruby>
+- 插件管理器
+- 深色和浅色模式
+- 各种类型的分割视图以适应不同的工作流程
 
 我在 Linux Mint 上简单地试了一下这个编辑器，它看起来确实是正在开发中。
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 你可以从一组预定义的主题中快速定制编辑器的主题。
 
-对于编写大量代码（冗长的片段）并需要快速浏览的用户来说，minimap 将非常方便。
+对于编写大量代码（冗长的片段）并需要快速浏览的用户来说，缩略视图将非常方便。
 
 最初，当我在一个空白区域右键点击时，该应用崩溃了。但是，随着下一个版本 **0.4.1**（在发表这篇文章的时候）的更新，它很快就被修复了。所以，我想说**开发进展似乎很有希望**。
 
@@ -70,13 +70,13 @@
 
 ### 下载 ecode
 
-你可以尝试一下[在线 demo][13] 来快速测试一些选项。
+你可以尝试一下 [在线演示][13] 来快速测试一些选项。
 
-一个 AppImage 文件可用于所有 Linux 发行版。用于 macOS 和 Windows 的软件包也是可用的。
+有一个可用于所有 Linux 发行版的 AppImage 软件包。也有用于 macOS 和 Windows 的软件包。
 
-你可以从它的 [GitHub 发布页][14]获得这些包，或者探索它的[源码][3]。
+你可以从它的 [GitHub 发布页][14] 获得这些包，或者探索它的 [源码][3]。
 
-[下载 ecode][14]
+> **[下载 ecode][14]**
 
 💬 有这么多有前途的新代码编辑器在开发中，你认为我们会对微软的 VS Code 有一个好的竞争吗？
 
@@ -87,7 +87,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/ecode-editor/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出