From ce74c92f8fd56cdcbe3f69fead13d363c98443ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 22 Apr 2018 22:43:25 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180411 Awesome GNOME extensions for developers.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @hopefully2333 翻译的不够仔细，望继续加油。 --- ...Awesome GNOME extensions for developers.md | 89 +++++++++++-------- 1 file changed, 53 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180411 Awesome GNOME extensions for developers.md b/translated/tech/20180411 Awesome GNOME extensions for developers.md index 2e4793a269..9ec1d05a67 100644 --- a/translated/tech/20180411 Awesome GNOME extensions for developers.md +++ b/translated/tech/20180411 Awesome GNOME extensions for developers.md @@ -1,89 +1,106 @@ -对开发者来说非常好的GNOME扩展 +开发者的最佳 GNOME 扩展 ====== ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/04/gnome-extensions-for-developers-816x345.jpg) -这个扩展给与了 GNOME3 桌面环境以非常大的灵活性，这种灵活性赋予了用户在定制化桌面上的优势，从而使他们的工作流程变得更加舒适和有效率。Fedora 系统已经已经包含了一部分例如 EasyScreenCast, gTile, 和 OpenWeather 这样很好的桌面扩展，本文接下来会重点报道这些为开发者而改变的扩展。 -如果你需要帮助来安装 GNOME 扩展，那么可以参考《如何安装一个 GNOME 命令行扩展》这篇文章。 +扩展给予 GNOME3 桌面环境以非常大的灵活性，这种灵活性赋予了用户在定制化桌面上的优势，从而使他们的工作流程变得更加舒适和有效率。Fedora Magazine 已经介绍了一些很棒的桌面扩展，例如 [EasyScreenCast][1]、 [gTile][2] 和 [OpenWeather][3] ，本文接下来会重点报道这些为开发者而改变的扩展。 -### ![Docker Integration extension icon][5] Docker Integration +如果你需要帮助来安装 GNOME 扩展，那么可以参考《[如何安装一个 GNOME Shell 扩展][4]》这篇文章。 + +### Docker 集成（Docker Integration） + +![Docker Integration extension icon][5] ![Docker Integration extension status menu][6] -对于为自己的应用使用 docker 的开发者而言，这个 docker 集成扩展是必不可少的。这个状态菜单提供了一个带着启动、停止、暂停、甚至删除的这些选项的 docker 容器的列表，这个列表会在新容器加入到这个系统时自动更新。 +对于为自己的应用使用 Docker 的开发者而言，这个 [Docker 集成][7] 扩展是必不可少的。这个状态菜单提供了一个带着启动、停止、暂停、甚至删除它们的选项的 Docker 容器列表，这个列表会在新容器加入到这个系统时自动更新。 -在安装完这些扩展后，Fedora 用户可能会收到这么一条消息：“加载容器时发生错误”。这是因为 docker 命令需要在命令前加 sudo，或者得到默认的 root 权限。去设置你的用户权限再去运行 docker，可以参考 Fedora 门户网站上的 docker 安装这一页。 +在安装完这个扩展后，Fedora 用户可能会收到这么一条消息：“Error occurred when fetching containers.（获取容器时发生错误）”。这是因为 Docker 命令默认需要 `sudo` 或 root 权限。要设置你的用户权限来运行 Docker，可以参考 [Fedora 开发者门户网站上的 Docker 安装这一页][8]。 -你可以在这个扩展的站点上找到更多的信息。 +你可以在该[扩展的站点][9]上找到更多的信息。 -### ![Jenkins CI Server Indicator icon][10] Jenkins CI Server Indicator +### Jenkins CI 服务器指示器（Jenkins CI Server Indicator） + +![Jenkins CI Server Indicator icon][10] ![Jenkins CI Server Indicator extension status menu][11] -Jenkins CI 服务器指向仪这个扩展使开发者把他们的应用建立在 Jenkins CI 服务器上的这个过程更加简单，它展示了一个菜单，菜单中有一个带有进程和进程状态的列表。他同样包含了很多特点，比如很容易就能创建 Jenkins 的前端，为完整的进程做通知，而且能够触发或者过滤进程。 +[Jenkins CI 服务器指示器][12]这个扩展可以使开发者在 Jenkins CI 服务器建立应用很简单，它展示了一个菜单，包含有任务列表及那些任务的状态。它也包括了一些如轻松访问 Jenkins 网页前端、任务完成提示、以及触发和过滤任务等特性。 -如果想要更多的信息，请去浏览开发者站点。 +如果想要更多的信息，请去浏览[开发者站点][13]。 -### ![android-tool extension icon][14] android-tool +### 安卓工具（android-tool） -Android-tool 对于 Android 开发者来说会是一个非常有价值的扩展，它的特点包括捕捉错误报告，设备截屏和屏幕录像。它可以通过 usb 和 tcp 连接两种方式来连接 Android 设备。 +![android-tool extension icon][14] + +![android-tool extension status menu][15] + +[安卓工具][16]对于 Android 开发者来说会是一个非常有价值的扩展，它的特性包括捕获错误报告、设备截屏和屏幕录像。它可以通过 usb 和 tcp 连接两种方式来连接 Android 设备。 + +这个扩展需要 `adb` 的包，从 Fedora 官方仓库安装 `adb` 只需要[运行这条命令][17]： -这个扩展需要 adb 的包，从 Fedora 官方仓库安装 adb 只需要运行这条命令： ``` sudo dnf install android-tools - ``` -你可以在这个扩展的 GitHub 网页里找到更多信息。 +你可以在这个[扩展的 GitHub 网页][18]里找到更多信息。 -### ![GnomeHub extension icon][19] GnomeHub +### GnomeHub -对于为自己的项目使用 GitHub 的 GNOME 用户来说，GnomeHub 是一个非常好的扩展，它可以显示 Github 上的仓库，还可以通知用户有新提交的 pull requests。除此之外，用户可以把他们最喜欢的仓库加在这个扩展的设置里。 +![GnomeHub extension icon][19] -如果想要更多信息，可以参考一下这个项目的 GitHub 页面。 +![GnomeHub extension status menu][20] -### ![gistnotes extension icon][23] gistnotes +对于自己的项目使用 GitHub 的 GNOME 用户来说，[GnomeHub][21] 是一个非常好的扩展，它可以显示 GitHub 上的仓库，还可以通知用户有新提交的拉取请求。除此之外，用户可以把他们最喜欢的仓库加在这个扩展的设置里。 -简单地说，gistnotes 为 gist 用户提供了一种简单的方式来创建、存储和管理注释和代码片段。如果想要更多的信息，可以参考这个项目的网站。 +如果想要更多信息，可以参考一下这个[项目的 GitHub 页面][22]。 + +### gistnotes + +![gistnotes extension icon][23] + +简单地说，[gistnotes][24] 为 gist 用户提供了一种创建、存储和管理注释和代码片段的简单方式。如果想要更多的信息，可以参考这个[项目的网站][25]。 ![gistnotes window][26] -### ![Arduino Control extension icon][27] Arduino Control +### Arduino 控制器（Arduino Control） -这个 Arduino 控制扩展允许用户去连接或者控制他们自己的单片机电路板，它同样允许用户在状态菜单里增加滑块或者开关。除此之外，开发者模式允许扩展目录里的脚本通过以太网或者 usb 来连接电路板。 +![Arduino Control extension icon][27] -最重要的是，这个扩展可以被定制化来适合你的项目，在 README 文件里的例子是，它能够“通过网络上任意的电脑来控制你房间里的灯”。 +这个 [Arduino 控制器][28]扩展允许用户去连接或者控制他们自己的 Arduino 电路板，它同样允许用户在状态菜单里增加滑块或者开关。除此之外，开发者放在扩展目录里的脚本可以通过以太网或者 usb 来连接 Arduino 电路板。 -你可以从这个项目的 GitHub 页面上得到更多的产品信息并安装这个扩展。 +最重要的是，这个扩展可以被定制化来适合你的项目，在器 README 文件里的提供例子是，它能够“通过网络上任意的电脑来控制你房间里的灯”。 -### ![Hotel Manager extension icon][30] Hotel Manager +你可以从这个[项目的 GitHub 页面][29]上得到更多的产品信息并安装这个扩展。 -![Hotel Manager extension status menu.][31] +### Hotel Manager -使用 Hotel process manager 开发网站的开发人员，应该尝试一下 Hotel Manager 这个扩展。它展示了一个增加到 hotel 里的网页应用的列表，并给与了用户去开始、停止和重启这些应用的能力。 -此外，还可以通过电脑图标快速打开、浏览这些网页应用。这个扩展同样可以启动、停止或重启 hotel 的后台程序。 +![Hotel Manager extension icon][30] -作为本文的出版物，GNOME 3.26 版本的 Hotel Manager 版本 4 没有在扩展的下拉式菜单里列出网页应用。版本 4 还会在 Fedora 28 (GNOME 3.28) 上安装时报错。然而，版本 3 工作在 Fedora 27 和 Fedora 28。 +![Hotel Manager extension status menu][31] -如果想要更多细节，可以去看这个项目在 GitHub 上的网页。 +使用 Hotel 进程管理器开发网站的开发人员，应该尝试一下 [Hotel Manager][32] 这个扩展。它展示了一个增加到 Hotel 里的网页应用的列表，并给与了用户开始、停止和重启这些应用的能力。此外，还可以通过右边的电脑图标快速打开、浏览这些网页应用。这个扩展同样可以启动、停止或重启 Hotel 的后台程序。 -### VSCode Search Provider +本文发布时，GNOME 3.26 版本的 Hotel Manager 版本 4 没有在该扩展的下拉式菜单里列出网页应用。版本 4 还会在 Fedora 28 (GNOME 3.28) 上安装时报错。然而，版本 3 工作在 Fedora 27 和 Fedora 28。 -VSCode Search Provider 是一个简单的扩展，它能够在 GNOME 综合搜索结果里展示可视化工作代码项目。对于大部分的 VSCode 用户来说，这个扩展可以让用户快速连接到他们的项目，从而节省时间。你可以从这个项目在 GitHub 上的页面来得到更多的信息。 +如果想要更多细节，可以去看这个[项目在 GitHub 上的网页][33]。 + +### VSCode 搜索插件（VSCode Search Provider） + +[VSCode 搜索插件][34]是一个简单的扩展，它能够在 GNOME 综合搜索结果里展示 Visual Studio Code 项目。对于重度 VSCode 用户来说，这个扩展可以让用户快速连接到他们的项目，从而节省时间。你可以从这个[项目在 GitHub 上的页面][35]来得到更多的信息。 ![GNOME Overview search results showing VSCode projects.][36] 在开发环境方面，你有没有一个最喜欢的扩展呢？发在评论区里，一起来讨论下吧。 - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://fedoramagazine.org/awesome-gnome-extensions-developers/ 作者：[Shaun Assam][a] -译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -91,7 +108,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/awesome-gnome-extensions-developers/ [1]:https://fedoramagazine.org/screencast-gnome-extension/ [2]:https://fedoramagazine.org/must-have-gnome-extension-gtile/ [3]:https://fedoramagazine.org/weather-updates-openweather-gnome-shell-extension/ -[4]:https://fedoramagazine.org/install-gnome-shell-extension/ +[4]:https://linux.cn/article-9447-1.html [5]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/08/dockericon.png [6]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/08/docker-extension-menu.png [7]:https://extensions.gnome.org/extension/1065/docker-status/