Merge pull request #13415 from wxy/20190413-How-to-Zip-Files-and-Folders-in-Linux--Beginner-Tip

PRF&PUB:20190413 How to Zip Files and Folders in Linux  Beginner Tip

published/20190413 How to Zip Files and Folders in Linux -Beginner Tip.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10778-1.html)
 [#]: subject: (How to Zip Files and Folders in Linux [Beginner Tip])
 [#]: via: (https://itsfoss.com/linux-zip-folder/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 
-如何在 Linux 中 zip 压缩文件和文件夹（初学者提示）
+初级：如何在 Linux 中 zip 压缩文件和文件夹
 ======
 
-_ **简介：本文向你展示了如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中创建一个 zip 文件夹。终端和 GUI 方法都有。** _
+> 本文向你展示了如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中创建一个 zip 文件夹。终端和 GUI 方法都有。
 
 zip 是最流行的归档文件格式之一。使用 zip，你可以将多个文件压缩到一个文件中。这不仅节省了磁盘空间，还节省了网络带宽。这就是为什么你几乎一直会看到 zip 文件的原因。
 
@@ -18,7 +18,7 @@ zip 是最流行的归档文件格式之一。使用 zip，你可以将多个文
 
 **先决条件：验证是否安装了 zip**
 
-通常 [zip][1] 已经安装，但验证下也没坏处。你可以运行以下命令来安装 zip 和 unzip。如果它尚未安装，它将立即安装。
+通常 [zip][1] 已经安装，但验证下也没坏处。你可以运行以下命令来安装 `zip` 和 `unzip`。如果它尚未安装，它将立即安装。
 
 ```
 sudo apt install zip unzip
@@ -30,7 +30,7 @@ sudo apt install zip unzip
 
 ### 在 Linux 命令行中压缩文件夹
 
-zip 命令的语法非常简单。
+`zip` 命令的语法非常简单。
 
 ```
 zip [option] output_file_name input1 input2
@@ -42,7 +42,7 @@ zip [option] output_file_name input1 input2
 zip -r output_file.zip file1 folder1
 ```
 
--r 选项将递归目录并压缩其内容。输出文件中的 .zip 扩展名是可选的，因为默认情况下会添加 .zip。
+`-r` 选项将递归目录并压缩其内容。输出文件中的 .zip 扩展名是可选的，因为默认情况下会添加 .zip。
 
 你应该会在 zip 操作期间看到要添加到压缩文件夹中的文件。
 
@@ -55,13 +55,13 @@ zip -r myzip abhi-1.txt abhi-2.txt sample_directory
   adding: sample_directory/agatha.txt (deflated 41%)
 ```
 
-你可以使用 -e 选项[在 Linux 中创建密码保护的 zip 文件夹][3]。
+你可以使用 `-e` 选项[在 Linux 中创建密码保护的 zip 文件夹][3]。
 
 你并不是只能通过终端创建 zip 归档文件。你也可以用图形方式做到这一点。下面是如何做的！
 
 ### 在 Ubuntu Linux 中使用 GUI 压缩文件夹
 
-_虽然我在这里使用 Ubuntu，但在使用 GNOME 或其他桌面环境的其他发行版中，方法应该基本相同。_
+*虽然我在这里使用 Ubuntu，但在使用 GNOME 或其他桌面环境的其他发行版中，方法应该基本相同。*
 
 如果要在 Linux 桌面中压缩文件或文件夹，只需点击几下即可。
 
@@ -73,7 +73,7 @@ _虽然我在这里使用 Ubuntu，但在使用 GNOME 或其他桌面环境的
 
 现在，你可以使用 zip、tar xz 或 7z 格式创建压缩归档文件。如果你好奇，这三个都是各种压缩算法，你可以使用它们来压缩文件。
 
-输入一个你想要的名字，并点击“创建”
+输入一个你想要的名字，并点击“创建”。
 
 ![Create archive file][5]
 
@@ -92,7 +92,7 @@ via: https://itsfoss.com/linux-zip-folder/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出