From ce5464f55d645eea61740aaaf55951ec83b9e9be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Wed, 3 Nov 2021 08:53:05 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ...211029 A simple CSS trick for dark mode.md | 116 ------------------ ...211029 A simple CSS trick for dark mode.md | 115 +++++++++++++++++ 2 files changed, 115 insertions(+), 116 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md create mode 100644 translated/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md diff --git a/sources/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md b/sources/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md deleted file mode 100644 index 7c7e264ed9..0000000000 --- a/sources/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md +++ /dev/null @@ -1,116 +0,0 @@ -[#]: subject: "A simple CSS trick for dark mode" -[#]: via: "https://opensource.com/article/21/10/dark-themes-websites" -[#]: author: "Ayush Sharma https://opensource.com/users/ayushsharma" -[#]: collector: "lujun9972" -[#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " - -A simple CSS trick for dark mode -====== -The ability to let your website adjust to the user's theme of choice is -a great accessibility feature. -![Text editor on a browser, in blue][1] - -You're likely already familiar with media queries. They're in widespread use for making websites responsive. The `width` and `height` properties contain the viewport's dimensions. You then use CSS to render different layouts at different dimensions. - -The [prefers-color-scheme media query][2] works the same way. The user can configure their operating system to use a light or dark theme. `Prefers-color-scheme` contains that value. The value is either `light` or `dark`, though the W3C spec states that it might support future values like `sepia`. I specify different values of CSS variables for both modes and let the user's OS decide. - -### The prefers-color-scheme media queries - -The two variations of the `prefers-color-scheme` media query are: - - -``` -/* Light mode */ -@media (prefers-color-scheme: light) { -   :root { -       --body-bg: #FFFFFF; -       --body-color: #000000; -   } -} - -/* Dark mode */ -@media (prefers-color-scheme: dark) { -   :root { -       --body-bg: #000000; -       --body-color: #FFFFFF; -   } -} -``` - -In the above CSS, `--body-bg` and `--body-color` are [CSS variables][3]. As you can see, they contain different values for both modes. In the light theme, I'm setting a white background with black text. In the dark theme, I'm setting black background with white text. - -Since the [spec][2] says that W3C might introduce future values, it makes sense to convert this CSS into a boolean. - - -``` -/* Light mode */ -:root { -   --body-bg: #FFFFFF; -   --body-color: #000000; -} - -/* Dark mode */ -@media (prefers-color-scheme: dark) { -   :root { -       --body-bg: #000000; -       --body-color: #FFFFFF; -   } -} -``` - -In the above code, I'm defining a light theme by default and converting it to the dark theme if the media query is `dark`. This way, any future values added to the media query will set the light theme by default. - -### Using the CSS variables - -Now that I have different values for different themes, I need to actually use them to style the page. - - -``` -body { -   background: var(--body-bg); -   color: var(--body-color); -} -``` - -The [var() syntax][3] is how CSS uses variables. In the above code, I'm saying set the `background` to the value of `--body-bg` and set the `color` to the value of `--body-color`. Note that the values of these variables are coming from the media query. Meaning that the background and foreground color changes based on the OS's setting!  - -This is the real power of the media query: Providing a consistent user experience from OS to the web page. - -If you go to [findmymastodon.com][4] and switch your OS's theme, you'll see the transition from one theme to the other. - -The [CSS Working Group][2] website also uses the same media queries. Change your OS theme, and the website switches themes to adjust. - -### Conclusion - -Notice that using `prefers-color-scheme` is no different from using a regular programming language. I define variables whose values change based on some logic. And those variables are then used for further operations. - -The ability to let your website adjust to the user's theme of choice is a great accessibility feature. And it further blurs the line between desktop and web for the benefit of the user. The latest browser versions [support prefers-color-scheme][5], so you can begin experimenting today. - -Happy coding. - -* * * - -_This article originally appeared on the [author's website][6] and is republished with permission._ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/21/10/dark-themes-websites - -作者：[Ayush Sharma][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/ayushsharma -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_blue_text_editor_web.png?itok=lcf-m6N7 (Text editor on a browser, in blue) -[2]: https://drafts.csswg.org/mediaqueries-5/#prefers-color-scheme -[3]: https://www.w3.org/TR/css-variables-1/ -[4]: https://findmymastodon.com/ -[5]: https://caniuse.com/prefers-color-scheme -[6]: https://ayushsharma.in/2021/10/creating-light-and-dark-themes-for-websites-correctly-using-prefers-color-scheme diff --git a/translated/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md b/translated/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md new file mode 100644 index 0000000000..c59e59d77a --- /dev/null +++ b/translated/tech/20211029 A simple CSS trick for dark mode.md @@ -0,0 +1,115 @@ +[#]: subject: "A simple CSS trick for dark mode" +[#]: via: "https://opensource.com/article/21/10/dark-themes-websites" +[#]: author: "Ayush Sharma https://opensource.com/users/ayushsharma" +[#]: collector: "lujun9972" +[#]: translator: "geekpi" +[#]: reviewer: " " +[#]: publisher: " " +[#]: url: " " + +一个深色模式的简单 CSS 技巧 +====== +让你的网站根据用户选择的主题进行调整的能力是一个很棒的辅助功能。 +![Text editor on a browser, in blue][1] + +你可能已经熟悉媒体查询了。它们被广泛地用于使网站具有响应性。`width` 和 `height` 属性包含视区的尺寸。然后，你可以使用 CSS 在不同的尺寸下呈现不同的布局。 + +[prefers-color-scheme 媒体查询][2]的工作方式与此相同。用户可以将他们的操作系统配置为使用浅色或深色主题。`prefers-color-scheme` 包含这个值。该值是 `light` 或 `dark` ，尽管 W3C 规范指出它可能支持未来的值，如 `sepia`。我为这两种模式指定不同的 CSS 变量值，让用户的操作系统来决定。 + +### prefers-color-scheme 媒体查询 + +`prefers-color-scheme` 媒体查询的两种变化是: + + +``` +/* Light mode */ +@media (prefers-color-scheme: light) { + :root { + --body-bg: #FFFFFF; + --body-color: #000000; + } +} + +/* Dark mode */ +@media (prefers-color-scheme: dark) { + :root { + --body-bg: #000000; + --body-color: #FFFFFF; + } +} +``` + +在上面的CSS中，`--body-bg` 和 `--body-color` 是 [CSS 变量][3]。正如你所看到的，它们对两种模式都包含不同的值。在浅色主题中，我设置了一个白色背景和黑色文本。在深色主题中，我设置了黑色背景和白色文本。 + +因为[规范][2]说 W3C 可能会引入未来的值，所以把这个 CSS 转换为布尔值是有意义的。 + + +``` +/* Light mode */ +:root { + --body-bg: #FFFFFF; + --body-color: #000000; +} + +/* Dark mode */ +@media (prefers-color-scheme: dark) { + :root { + --body-bg: #000000; + --body-color: #FFFFFF; + } +} +``` + +在上面的代码中，我默认定义了一个浅色主题，如果媒体查询是 `dark`，则将其转换为深色主题。这样一来，以后任何添加到媒体查询的值都会默认设置为浅色主题。 + +### 使用 CSS 变量 + +现在我为不同的主题设置了不同的值，我需要实际使用它们来设计页面。 + + +``` +body { + background: var(--body-bg); + color: var(--body-color); +} +``` + +[var() 语法][3] 是 CSS 使用变量的方式。在上面的代码中，我是说把 `background` 设置为 `--body-bg` 的值，把 `color` 设置为 `--body-color` 的值。注意，这些变量的值来自媒体查询。这意味着背景和前景的颜色是根据操作系统的设置而改变的！ + +这就是媒体查询的真正能力。提供一个从操作系统到网页的一致的用户体验。 + +如果你进入 [findmymastodon.com][4]，并切换你的操作系统的主题，你会看到从一个主题到另一个主题的过渡。 + +[CSS 工作组][2]网站也使用同样的媒体查询。改变你的操作系统主题，网站就会切换主题来进行调整。 + +### 结论 + +请注意，使用 `prefers-color-scheme` 与使用普通的编程语言没有什么不同。我定义了一些变量，这些变量的值根据一些逻辑而改变。而这些变量然后被用于进一步的操作。 + +让你的网站根据用户选择的主题进行调整的能力是一个很棒的辅助功能。而且，为了用户的利益，它进一步模糊了桌面和网络之间的界限。最新的浏览器版本[支持 prefers-color-scheme][5]，所以你今天就可以开始实验了。 + +编码愉快。 + +* * * + +_这篇文章最初出现在[作者的网站][6]上，经许可后重新发表。_ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/21/10/dark-themes-websites + +作者：[Ayush Sharma][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/ayushsharma +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/browser_blue_text_editor_web.png?itok=lcf-m6N7 (Text editor on a browser, in blue) +[2]: https://drafts.csswg.org/mediaqueries-5/#prefers-color-scheme +[3]: https://www.w3.org/TR/css-variables-1/ +[4]: https://findmymastodon.com/ +[5]: https://caniuse.com/prefers-color-scheme +[6]: https://ayushsharma.in/2021/10/creating-light-and-dark-themes-for-websites-correctly-using-prefers-color-scheme