diff --git a/translated/tech/20171016 Make -rm- Command To Move The Files To -Trash Can- Instead Of Removing Them Completely.md b/translated/tech/20171016 Make -rm- Command To Move The Files To -Trash Can- Instead Of Removing Them Completely.md
index 6d01bec236..3d4478ece2 100644
--- a/translated/tech/20171016 Make -rm- Command To Move The Files To -Trash Can- Instead Of Removing Them Completely.md	
+++ b/translated/tech/20171016 Make -rm- Command To Move The Files To -Trash Can- Instead Of Removing Them Completely.md	
@@ -1,45 +1,44 @@
-# 让 “rm” 命令将文件移动到“垃圾桶”，而不是完全删除它们
+给 “rm” 命令添加个“垃圾桶”
+============
 
-人类犯错误是因为我们不是一个可编程设备，所以，在使用 `rm` 命令时要额外注意，不要在任何时候使用 `rm -rf * `。当你使用 rm 命令时，它会永久删除文件，不会像文件管理器那样将这些文件移动到 `垃圾箱`。
+人类犯错误是因为我们不是一个可编程设备，所以，在使用 `rm` 命令时要额外注意，不要在任何时候使用 `rm -rf *`。当你使用 `rm` 命令时，它会永久删除文件，不会像文件管理器那样将这些文件移动到 “垃圾箱”。
 
-有时我们会将不应该删除的文件删除掉，所以当错误的删除文件时该怎么办？ 你必须看看恢复工具（Linux 中有很多数据恢复工具），但我们不知道是否能将它百分之百恢复，所以要如何解决这个问题？
+有时我们会将不应该删除的文件删除掉，所以当错误地删除了文件时该怎么办？ 你必须看看恢复工具（Linux 中有很多数据恢复工具），但我们不知道是否能将它百分之百恢复，所以要如何解决这个问题？
 
 我们最近发表了一篇关于 [Trash-Cli][1] 的文章，在评论部分，我们从用户 Eemil Lgz 那里获得了一个关于 [saferm.sh][2] 脚本的更新，它可以帮助我们将文件移动到“垃圾箱”而不是永久删除它们。
 
-将文件移动到“垃圾桶”是一个好主意，当你无意中运行 rm 命令时，可以节省你的时间，但是很少有人会说这是一个坏习惯，如果你不注意“垃圾桶”，它可能会在一定的时间内被文件和文件夹堆积起来。在这种情况下，我建议你按照你的意愿去做一个定时任务。
+将文件移动到“垃圾桶”是一个好主意，当你无意中运行 `rm` 命令时，可以拯救你；但是很少有人会说这是一个坏习惯，如果你不注意“垃圾桶”，它可能会在一定的时间内被文件和文件夹堆积起来。在这种情况下，我建议你按照你的意愿去做一个定时任务。
 
-这适用于服务器和桌面两种环境。 如果脚本检测到 **GNOME 、KDE、Unity 或 LXDE** 桌面环境（DE），则它将文件或文件夹安全地移动到默认垃圾箱 **\$HOME/.local/share/Trash/files**，否则会在您的主目录中创建垃圾箱文件夹 **$HOME/Trash**。
+这适用于服务器和桌面两种环境。 如果脚本检测到 GNOME 、KDE、Unity 或 LXDE 桌面环境（DE），则它将文件或文件夹安全地移动到默认垃圾箱 `$HOME/.local/share/Trash/files`，否则会在您的主目录中创建垃圾箱文件夹 `$HOME/Trash`。
+
+`saferm.sh` 脚本托管在 Github 中，可以从仓库中克隆，也可以创建一个名为 `saferm.sh` 的文件并复制其上的代码。
 
-saferm.sh 脚本托管在 Github 中，可以从 repository 中克隆，也可以创建一个名为 saferm.sh 的文件并复制其上的代码。
 ```
 $ git clone https://github.com/lagerspetz/linux-stuff
 $ sudo mv linux-stuff/scripts/saferm.sh /bin
 $ rm -Rf linux-stuff
-
 ```
 
-在 `bashrc` 文件中设置别名，
+在 `.bashrc` 文件中设置别名，
 
 ```
 alias rm=saferm.sh
-
 ```
 
 执行下面的命令使其生效，
 
 ```
 $ source ~/.bashrc
-
 ```
 
-一切就绪，现在你可以执行 rm 命令，自动将文件移动到”垃圾桶”，而不是永久删除它们。
+一切就绪，现在你可以执行 `rm` 命令，自动将文件移动到”垃圾桶”，而不是永久删除它们。
+
+测试一下，我们将删除一个名为 `magi.txt` 的文件，命令行明确的提醒了 `Moving magi.txt to $HOME/.local/share/Trash/file`。
 
-测试一下，我们将删除一个名为 `magi.txt` 的文件，命令行显式的说明了 `Moving magi.txt to $HOME/.local/share/Trash/file`
 
 ```
 $ rm -rf magi.txt
 Moving magi.txt to /home/magi/.local/share/Trash/files
-
 ```
 
 也可以通过 `ls` 命令或 `trash-cli` 进行验证。
@@ -47,47 +46,16 @@ Moving magi.txt to /home/magi/.local/share/Trash/files
 ```
 $ ls -lh /home/magi/.local/share/Trash/files
 Permissions Size User Date Modified Name
-.rw-r--r-- 32 magi 11 Oct 16:24 magi.txt
-
+.rw-r--r-- 32 magi 11 Oct 16:24 magi.txt	
 ```
 
 或者我们可以通过文件管理器界面中查看相同的内容。
 
 ![![][3]][4]
 
-创建一个定时任务，每天清理一次“垃圾桶”，( LCTT 注：原文为每周一次，但根据下面的代码，应该是每天一次)
+（LCTT 译注：原文此处混淆了部分 trash-cli 的内容，考虑到文章衔接和逻辑，此处略。）
 
-```
-$ 1 1 * * * trash-empty
-
-```
-
-`注意` 对于服务器环境，我们需要使用 rm 命令手动删除。
-
-```
-$ rm -rf /root/Trash/
-/root/Trash/magi1.txt is on . Unsafe delete (y/n)? y
-Deleting /root/Trash/magi1.txt
-
-```
-
-对于桌面环境，trash-put 命令也可以做到这一点。
-
-在 `bashrc` 文件中创建别名，
-
-```
-alias rm=trash-put
-
-```
-
-执行下面的命令使其生效。
-
-```
-$ source ~/.bashrc
-
-```
-
-要了解 saferm.sh 的其他选项，请查看帮助。
+要了解 `saferm.sh` 的其他选项，请查看帮助。
 
 ```
 $ saferm.sh -h
@@ -112,7 +80,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/rm-command-to-move-files-to-trash-can-rm-alias/
 
 作者：[2DAYGEEK][a]
 译者：[amwps290](https://github.com/amwps290)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出