document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20181012 How To Lock Virtual Console Sessions On Linux.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-10-29 18:49:34 +08:00
parent 676baa63d5
commit cdcb82d60a
1 changed files with 29 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
translated/tech/20181012 How To Lock Virtual Console Sessions On Linux.md
View File

@ -3,7 +3,7 @@
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/vlock-720x340.png)
当你在共享系统上工作时，你可能不希望其他用户在你的控制台中悄悄地看你在做什么。如果是这样，我知道有个简单的技巧来锁定自己的会话，同时仍然允许其他用户在其他虚拟控制台上使用该系统。要感谢 **Vlock**（**V** irtual Console **lock**），这是一个命令行程序，用于锁定 Linux 控制台上的一个或多个会话。如有必要，你可以锁定整个控制台并完全禁用虚拟控制台切换功能。Vlock 对于有多个用户访问控制台的共享 Linux 系统特别有用。
当你在共享的系统上工作时，你可能不希望其他用户偷窥你的控制台中看你在做什么。如果是这样，我知道有个简单的技巧来锁定自己的会话，同时仍然允许其他用户在其他虚拟控制台上使用该系统。要感谢 **Vlock**（**V**irtual Console **lock**），这是一个命令行程序，用于锁定 Linux 控制台上的一个或多个会话。如有必要，你可以锁定整个控制台并完全禁用虚拟控制台切换功能。Vlock 对于有多个用户访问控制台的共享 Linux 系统特别有用。
### 安装 Vlock
@ -12,96 +12,94 @@
在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 上，运行以下命令来安装 Vlock：
```
$ sudo apt-get install vlock
$ sudo apt-get install vlock
```
在 Fedora 上：
```
$ sudo dnf install vlock
$ sudo dnf install vlock
```
在 RHEL、CentOS 上：
```
$ sudo yum install vlock
$ sudo yum install vlock
```
### 在Linux上锁定虚拟控制台会话
### 在 Linux 上锁定虚拟控制台会话
Vlock 的一般语法是：
```
vlock [ -acnshv ] [ -t <timeout> ] [ plugins... ]
vlock [ -acnshv ] [ -t <timeout> ] [ plugins... ]
```
这里：
* **a** – 锁定所有虚拟控制台会话，
* **c** – 锁定当前虚拟控制台会话，
* **n** – 在锁定所有会话之前切换到新的空控制台，
* **s** – 禁用 SysRq 键机制，
* **t** – 指定屏保插件的超时时间，
* **h** – 显示帮助，
* **v** – 显示版本。
* `a` —— 锁定所有虚拟控制台会话，
* `c` —— 锁定当前虚拟控制台会话，
* `n` —— 在锁定所有会话之前切换到新的空控制台，
* `s` —— 禁用 SysRq 键机制，
* `t` —— 指定屏保插件的超时时间，
* `h` —— 显示帮助，
* `v` —— 显示版本。
让我举几个例子。
**1\. 锁定当前控制台会话**
#### 1、 锁定当前控制台会话
在没有任何参数的情况下运行 Vlock 时，它默认锁定当前控制台会话 （TYY）。要解锁会话，你需要输入当前用户的密码或 root 密码。
```
$ vlock
$ vlock
```
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/vlock-1-1.gif)
你还可以使用 **-c** 标志来锁定当前的控制台会话。
你还可以使用 `-c` 标志来锁定当前的控制台会话。
```
$ vlock -c
$ vlock -c
```
请注意，此命令仅锁定当前控制台。你可以按 **ALT+F2** 切换到其他控制台。有关在 TTY 之间切换的更多详细信息，请参阅以下指南。
请注意，此命令仅锁定当前控制台。你可以按 `ALT+F2` 切换到其他控制台。有关在 TTY 之间切换的更多详细信息，请参阅以下指南。
此外，如果系统有多个用户，则其他用户仍可以访问其各自的 TTY。
**2\. 锁定所有控制台会话**
#### 2、 锁定所有控制台会话
要同时锁定所有 TTY 并禁用虚拟控制台切换功能，请运行：
```
$ vlock -a
$ vlock -a
```
同样，要解锁控制台会话，只需按下回车键并输入当前用户的密码或 root 用户密码。
请记住，**root 用户可以随时解锁任何 vlock 会话**，除非在编译时禁用。
**3\. 在锁定所有控制台之前切换到新的虚拟控制台**
#### 3、 在锁定所有控制台之前切换到新的虚拟控制台
在锁定所有控制台之前，还可以使 Vlock 从 X 会话切换到新的空虚拟控制台。为此，请使用 **-n** 标志。
在锁定所有控制台之前，还可以使 Vlock 从 X 会话切换到新的空虚拟控制台。为此，请使用 `-n` 标志。
```
$ vlock -n
$ vlock -n
```
**4\. 禁用 SysRq 机制**
#### 4、 禁用 SysRq 机制
你也许知道，魔术 SysRq 键机制允许用户在系统死机时执行某些操作。因此，用户可以使用 SysRq 解锁控制台。为了防止这种情况，请传递 **-s** 选项以禁用 SysRq 机制。请记住，这只适用于有 **-a** 选项的时候。
你也许知道，魔术 SysRq 键机制允许用户在系统死机时执行某些操作。因此，用户可以使用 SysRq 解锁控制台。为了防止这种情况，请传递 `-s` 选项以禁用 SysRq 机制。请记住，这个选项只适用于有 `-a` 选项的时候。
```
$ vlock -sa
$ vlock -sa
```
有关更多选项及其用法，请参阅帮助或手册页。
```
$ vlock -h
$ man vlock
$ vlock -h
$ man vlock
```
Vlock 可防止未经授权的用户获得控制台访问权限。如果你在为 Linux 寻找一个简单的控制台锁定机制，那么 Vlock 值得一试！
@ -111,7 +109,6 @@ Vlock 可防止未经授权的用户获得控制台访问权限。如果你在
干杯!
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.ostechnix.com/how-to-lock-virtual-console-sessions-on-linux/
@ -119,7 +116,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-lock-virtual-console-sessions-on-linux/
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出