diff --git a/sources/tech/20170607 Why Car Companies Are Hiring Computer Security Experts.md b/sources/tech/20170607 Why Car Companies Are Hiring Computer Security Experts.md
index bcbdf21151..540dbb4160 100644
--- a/sources/tech/20170607 Why Car Companies Are Hiring Computer Security Experts.md	
+++ b/sources/tech/20170607 Why Car Companies Are Hiring Computer Security Experts.md	
@@ -1,5 +1,3 @@
-Translating by XiatianSummer
-
 为什么车企纷纷招聘计算机安全专家
 ============================================================