diff --git a/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md b/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md
index 4f63aa6a60..1655e7b4fb 100644
--- a/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md	
+++ b/translated/tech/20170118 Linux command line navigation tips- the basics of pushd and popd commands.md	
@@ -1,23 +1,17 @@
 Linux 命令行导航贴士：pushd 和 popd 命令基础
 ============================================================
 
-### 在本篇中
-
-1.  [pushd 和 popd 命令基础][1]
-2.  [一些高级用法][2]
-3.  [总结][3]
-
 在本系列的[第一部分][4]中，我们通过讨论 **cd -** 命令的用法，重点介绍了 Linux 中的命令行导航。还讨论了一些其他相关要点/概念。现在进一步讨论，在本文中，我们将讨论如何使用 pushd 和 popd 命令在 Linux 命令行上获得更快的导航体验。
 
-在我们开始之前，值得分享的一点是，此后提到的所有指导和命令已经在 Ubuntu 14.04 和 Bash shell（4.3.11）上测试过。
+在我们开始之前，值得说明的一点是，此后提到的所有指导和命令已经在 Ubuntu 14.04 和 Bash shell（4.3.11）上测试过。
 
 ### pushd 和 popd 命令基础
 
-为了更好地理解 pushd 和 popd 命令的作用，让我们先讨论堆栈的概念。想象一下你厨房案板上的一个空白区域，现在想象一下你想在上面放一套盘子。你会怎么做？很简单，一个接一个地放在上面。
+为了更好地理解 pushd 和 popd 命令的作用，让我们先讨论堆栈的概念。想象你厨房案板上有一个空白区域，你想在上面放一套盘子。你会怎么做？很简单，一个接一个地放在上面。
 
-所以在整个过程的最后，案板上的第一个盘子是盘子中的最后一个，你手中最后一个盘子是盘子堆中的第一个。现在当你需要一个盘子时，你选择在堆的顶部使用它，然后在下次需要时选择下一个。
+所以在整个过程的最后，案板上的第一个盘子是盘子中的最后一个，你手中最后一个盘子是盘子堆中的第一个。现在当你需要一个盘子时，你选择在堆的顶部的那个盘子并使用它，然后需要时选择下一个。
 
-pushd 和 popd 命令是类似的概念。在Linux系统上有一个目录堆栈，你可以堆叠目录路径以供将来使用。你可以使用 **dirs** 命令来在任何时间点快速查看堆栈的内容。
+pushd 和 popd 命令是类似的概念。在 Linux 系统上有一个目录堆栈，你可以堆叠目录路径以供将来使用。你可以使用 **dirs** 命令来在任何时间点快速查看堆栈的内容。
 
 下面的例子显示了在命令行终端启动后立即在我的系统上使用 dirs 命令的输出：
 
@@ -38,7 +32,7 @@ pushd /home/himanshu/Downloads/
 
 输出显示现在堆栈中有两个目录路径：一个是用户的主目录，还有用户的下载目录。它们的保存顺序是：主目录位于底部，新添加的 Downloads 目录位于其上。
 
-要验证 pushd 的输出是正确的，你还可以使用dirs命令：
+要验证 pushd 的输出是正确的，你还可以使用 dirs 命令：
 
 $ dirs
 ~/Downloads ~
@@ -73,7 +67,7 @@ $ dirs
 
 pushd +1
 
-这里是上面的命令对目录堆栈做的：
+上面的命令对目录堆栈做的结果：
 
 $ dirs
 /usr/lib ~ ~/Downloads ~/Desktop
@@ -120,11 +114,11 @@ $ dirs -v
 
 上述命令确保 popd 保持静默（不产生任何输出）。同样，你也可以静默 pushd。
 
-pushd 和 popd 命令也被 Linux 服务器管理员使用，他们通常在几个相同的目录之间移动。 [这里][5]一些其他真正有信息量的案例解释。
+pushd 和 popd 命令也被 Linux 服务器管理员使用，他们通常在几个相同的目录之间移动。 在[这里][5]介绍了一些其他有用的使用场景。
 
 ### 总结
 
-我同意 pushd 和 popd 的概念不是很直接。但是，它需要的只是一点练习 - 是的，你需要让你实践。花一些时间在这些命令上，你就会开始喜欢他们，特别是如果有一些能方便你生活的用例存在时。
+我同意 pushd 和 popd 的概念不是很直接。但是，它需要的只是一点练习 - 是的，你需要多实践。花一些时间在这些命令上，你就会开始喜欢它们，特别是当它们提供了方便时。
 
 --------------------------------------------------------------------------------