mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
cinlen_0x05
GitHub
commit
cd3b23925e
@ -1,16 +1,7 @@
|
||||
[为什么（大部分）高级语言运行效率较慢][7]
|
||||
为什么（大多数）高级语言运行效率较慢
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
内容
|
||||
|
||||
|
||||
* * [回顾缓存消耗问题][1]
|
||||
* [为什么 C# 存在缓存未命中问题][2]
|
||||
* [垃圾回收][3]
|
||||
* [结语][5]
|
||||
|
||||
|
||||
在近两个个月中，我多次的和线上线下的朋友讨论了这个话题，所以我干脆直接把它写在博客中，以便以后查阅。
|
||||
在近一两个月中，我多次的和线上线下的朋友讨论了这个话题，所以我干脆直接把它写在博客中，以便以后查阅。
|
||||
|
||||
大部分高级语言运行效率较慢的原因通常有两点：
|
||||
|
||||
@ -19,7 +10,7 @@
|
||||
|
||||
但事实上，这两个原因可以归因于：高级语言强烈地鼓励编程人员分配很多的内存。
|
||||
|
||||
首先，下文内容主要讨论客户端应用。如果你的程序有 99.9% 的时间都在等待网络，那么这很可能不是拖慢语言运行效率的原因——优先考虑的问题当然是优化网络。在本文中，我们主要讨论程序在本地执行的速度。
|
||||
首先，下文内容主要讨论客户端应用。如果你的程序有 99.9% 的时间都在等待网络 I/O，那么这很可能不是拖慢语言运行效率的原因——优先考虑的问题当然是优化网络。在本文中，我们主要讨论程序在本地执行的速度。
|
||||
|
||||
我将选用 C# 语言作为本文的参考语言，其原因有二：首先它是我常用的高级语言；其次如果我使用 Java 语言，许多使用 C# 的朋友会告诉我 C# 不会有这些问题，因为它有值类型（但这是错误的）。
|
||||
|
||||
@ -27,43 +18,43 @@
|
||||
|
||||
### 回顾缓存消耗问题
|
||||
|
||||
首先我们先来回顾一下合理使用缓存的重要性。下图是基于在 Haswell 架构下内存延迟对CPU影响的 [数据][10]：
|
||||
首先我们先来回顾一下合理使用缓存的重要性。下图是基于在 Haswell 架构下内存延迟对 CPU 影响的 [数据][10]：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
针对这款 CPU 读取内存的延迟，CPU 需要消耗近 230 个运算周期从内存读取数据，同时需要消耗 4 个运算周期来读取 L1 缓冲区。因此错误的去使用缓存可导致运行速度拖慢近 50 倍。还好这并不是最糟糕的——在现代 CPU 中它们能同时地做多种操作，所以当你加载 L1 缓冲区内容的同时这个内容已经进入到了寄存器，因此数据从 L1 缓冲区加载这个过程的性能消耗就被完整的隐藏了起来。
|
||||
针对这款 CPU 读取内存的延迟，CPU 需要消耗近 230 个运算周期从内存读取数据，同时需要消耗 4 个运算周期来读取 L1 缓冲区。因此错误的去使用缓存可导致运行速度拖慢近 50 倍。还好这并不是最糟糕的——在现代 CPU 中它们能同时地做多种操作，所以当你加载 L1 缓冲区内容的同时这个内容已经进入到了寄存器，因此数据从 L1 缓冲区加载这个过程的性能消耗就被部分或完整的掩盖了起来。
|
||||
|
||||
撇开选择合理的算法不谈，不夸张地讲，在性能优化中你要考虑的最主要因素其实是缓存未命中。当你能够有效的访问一个数据时候，你才可以调整你的每个具体的操作。与缓存未命中的问题相比，那些次要的低效问题对运行速度并没有什么过多的影响。
|
||||
撇开选择合理的算法不谈，不夸张地讲，在性能优化中你要考虑的最主要因素其实是缓存未命中。当你能够有效的访问一个数据时候，你才需要考虑优化你的每个具体的操作。与缓存未命中的问题相比，那些次要的低效问题对运行速度并没有什么过多的影响。
|
||||
|
||||
这对于编程语言的设计者来说是一个好消息！你都_不必_去编写一个更高效的编译器，你可以完全摆脱一些额外的开销（比如：数组边界检查），你只需要专注怎么设计能使你的语言访问数据更高效，也不用担心与 C 语言代码比较运行速度。
|
||||
这对于编程语言的设计者来说是一个好消息！你都_不必_去编写一个最高效的编译器，你可以完全摆脱一些额外的开销（比如：数组边界检查），你只需要专注怎么设计语言能高效地编写代码来访问数据，而不用担心与 C 语言代码比较运行速度。
|
||||
|
||||
### 为什么 C# 存在缓存未命中问题
|
||||
|
||||
坦率地讲 C# 在设计时就没打算在现代缓存中实现高效运行。我又一次提到程序语言设计的局限性以及其带给程序员无法编写高效的代码的“压力”。大部分的理论解决方法都非常的不便。我是在说那些编程语言“希望”你这样编写的习惯性代码。
|
||||
坦率地讲 C# 在设计时就没打算在现代缓存中实现高效运行。我又一次提到程序语言设计的局限性以及其带给程序员无法编写高效的代码的“压力”。大部分的理论上的解决方法其实都非常的不便，这里我说的是那些编程语言“希望”你这样编写的惯用写法。
|
||||
|
||||
C# 最基本的问题是对基础值类型（value-base）低下的支持性。其大部分的数据结构都是“内置”在语言内定义的（例如：栈，或其他内置对象）。但这些具有帮助性的内置结构体恰恰好会造成一些大问题。
|
||||
C# 最基本的问题是对基础值类型（value-base）低下的支持性。其大部分的数据结构都是“内置”在语言内定义的（例如：栈，或其他内置对象）。但这些具有帮助性的内置结构体有一些大问题，以至于更像是创可贴而不是解决方案。
|
||||
|
||||
* 你得把自己定义的结构体类型在最先声明——这意味着你如果需要用到这个类型作为堆分配，那么所有的结构体都会被堆分配。你也可以使用一些类包装器来打包你的结构体和其中的成员变量，但这十分的痛苦。如果类和结构体可以相同的方式声明，并且可根据具体情况来使用，这将是更好的。当数据可以作为值地存储在自定义的栈中，当这个数据需要被对分配时你就可以将其定义为一个对象，比如 C++ 就是这样工作的。因为只有少数的内容需要被堆分配，所以我们不鼓励所有的内容都被定义为对象类型。
|
||||
* 你得把自己定义的结构体类型在最先声明——这意味着你如果需要用到这个类型作为堆分配，那么所有的结构体都会被堆分配。你也可以使用一些类包装器来打包你的结构体和其中的成员变量，但这十分的痛苦。如果类和结构体可以相同的方式声明，并且可根据具体情况来使用，这将是更好的。当数据可以作为值地存储在自定义的栈中，当这个数据需要被堆分配时你就可以将其定义为一个对象，比如 C++ 就是这样工作的。因为只有少数的内容需要被堆分配，所以我们不鼓励所有的内容都被定义为对象类型。
|
||||
|
||||
* _引用_ 值被苛刻的限制。你可以将一个引用值传给函数，但只能这样。你不能直接引用 `List<int>` 中的元素，你必须先把所有的引用和索引全部存储下来。你不能直接取得指向栈、对象中的变量（或其他变量）的指针。你只能把他们复制一份，除了将他们传给一个函数（使用引用的方式）。当然这也是可以理解的。如果类型安全是一个先驱条件，灵活的引用变量和保证类型安全这两项要同时支持太难了（虽然这不可能）。
|
||||
* _引用_ 值被苛刻的限制。你可以将一个引用值传给函数，但只能这样。你不能直接引用 `List<int>` 中的元素，你必须先把所有的引用和索引全部存储下来。你不能直接取得指向栈、对象中的变量（或其他变量）的指针。你只能把它们复制一份，除了将它们传给一个函数（使用引用的方式）。当然这也是可以理解的。如果类型安全是一个先驱条件，灵活的引用变量和保证类型安全这两项要同时支持太难了（虽然不是不可能）。这些限制背后的理念并不能改变限制存在的事实。
|
||||
|
||||
* [固定大小的缓冲区][6] 不支持自定义类型，而且还必须使用 `unsafe` 关键字。
|
||||
* [固定大小的缓冲区][6] 不支持自定义类型，而且还必须使用 `unsafe` 关键字。
|
||||
|
||||
* 有限的“数组切片”功能。虽然有提供 `ArraySegment` 类，但并没有人会使用它，这意味着如果只需要传递数组的一部分，你必须去创建一个 `IEnumerable` 对象，也就意味着要分配大小（包装）。就算接口接受 `ArraySegment` 对象作为参数，也是不够的——你只能用普通数组，而不能用 `List<T>`，也不能用 [栈数组][4] 等等。
|
||||
* 有限的“数组切片”功能。虽然有提供 `ArraySegment` 类，但并没有人会使用它，这意味着如果只需要传递数组的一部分，你必须去创建一个 `IEnumerable` 对象，也就意味着要分配大小（包装）。就算接口接受 `ArraySegment` 对象作为参数，也是不够的——你只能用普通数组，而不能用 `List<T>`，也不能用 [栈数组][4] 等等。
|
||||
|
||||
最重要的是，除了非常简单的情况之外，C# 非常惯用堆分配。如果所有的数据都被堆分配，这意味着被访问时会造成缓存未命中（从你无法决定对象是如何在堆中存储开始）。所以当 C++ 程序面临着如何有效的组织数据在缓存中的存储这个挑战时，C# 则鼓励程序员去将数据分开的存放在一个个堆分配空间中。这就意味着程序员无法控制数据存储方式了，也开始产生不必要的缓存未命中问题，而导致性能急速的下降。[C# 已经支持原生编译][11] 也不会提升太多性能——毕竟在内存不足的情况下，提高代码质量本就杯水车薪。
|
||||
最重要的是，除了非常简单的情况之外，C# 非常惯用堆分配。如果所有的数据都被堆分配，这意味着被访问时会造成缓存未命中（从你无法决定对象是如何在堆中存储开始）。所以当 C++ 程序面临着如何有效的组织数据在缓存中的存储这个挑战时，C# 则鼓励程序员去将数据分开地存放在一个个堆分配空间中。这就意味着程序员无法控制数据存储方式了，也开始产生不必要的缓存未命中问题，而导致性能急速的下降。[C# 已经支持原生编译][11] 也不会提升太多性能——毕竟在内存不足的情况下，提高代码质量本就杯水车薪。
|
||||
|
||||
存储是有开销的。在64位的机器上每个地址值占8位内存，而每次分配都会有存储元数据而产生的开销。与存储着少量大数据（以固定偏移的方式存储在其中）的堆相比，存储着大量小数据的堆（并且其中的数据到处都被引用）会产生更多的内存开销。尽管你可能不怎么关心内存怎么用，但事实上就是那些头部内容和地址信息导致堆变得臃肿，也就是在浪费缓存了，所以也造成了更多的缓存未命中，降低了代码性能。
|
||||
再加上存储是有开销的。在 64 位的机器上每个地址值占 8 位内存，而每次分配都会有存储元数据而产生的开销。与存储着少量大数据（以固定偏移的方式存储在其中）的堆相比，存储着大量小数据的堆（并且其中的数据到处都被引用）会产生更多的内存开销。尽管你可能不怎么关心内存怎么用，但事实上就是那些头部内容和地址信息导致堆变得臃肿，也就是在浪费缓存了，所以也造成了更多的缓存未命中，降低了代码性能。
|
||||
|
||||
当然有些时候也是有办法的，比如你可以使用一个很大的 `List<T>` 来构造数据池以存储分配你需要的数据和自己的结构体。这样你就可以方便的遍历或者批量更新你的数据池中的数据了。但这也会很混乱，因为无论你在哪要引用什么对象都要先能引用这个池，然后每次引用都需要做数组索引。从上文可以得出，在 C# 中做类似这样的处理的痛感比在 C++ 中做来的更痛，因为 C# 在设计时就是这样。此外，通过这种方式来访问池中的单个对象比直接将这个对象分配到内存来访问更加的昂贵——前者你得先访问池（这是个类）的地址，这意味着可能产生 _2_ 次缓存未命中。你还可以通过复制 `List<T>` 的结构形式来避免更多的缓存未命中问题，但这就更难搞了。我就写过很多类似的代码，自然这样的代码只会很低水平而且容易出错。
|
||||
当然有些时候也是有办法的，比如你可以使用一个很大的 `List<T>` 来构造数据池以存储分配你需要的数据和自己的结构体。这样你就可以方便的遍历或者批量更新你的数据池中的数据了。但这也会很混乱，因为无论你在哪要引用什么对象都要先能引用这个池，然后每次引用都需要做数组索引。从上文可以得出，在 C# 中做类似这样的处理的痛感比在 C++ 中做来的更痛，因为 C# 在设计时就是这样。此外，通过这种方式来访问池中的单个对象比直接将这个对象分配到内存来访问更加的昂贵——前者你得先访问池（这是个类）的地址，这意味着可能产生 _2_ 次缓存未命中。你还可以通过复制 `List<T>` 的结构形式来避免更多的缓存未命中问题，但这就更难搞了。我就写过很多类似的代码，自然这样的代码只会水平很低而且容易出错。
|
||||
|
||||
最后，我想说我指出的问题不仅是那些“热门”的代码。惯用手段编写的 C# 代码倾向于几乎所有地方都用类和引用。意思就是在你的代码中会均匀频率地随机出现数百次的运算周期损耗，使得操作的损耗似乎降低了。这虽然也可以被找出来，但你优化了这问题后，这还是一个 [均匀变慢][12] 的程序。
|
||||
最后，我想说我指出的问题不仅是那些“热门”的代码。惯用手段编写的 C# 代码倾向于几乎所有地方都用类和引用。意思就是在你的代码中会频率均匀地随机出现数百次的运算周期损耗，使得操作的损耗似乎降低了。这虽然也可以被找出来，但你优化了这问题后，这还是一个 [均匀变慢][12] 的程序。
|
||||
|
||||
### 垃圾回收
|
||||
|
||||
在读下文之前我会假设你已经知道为什么在许多用例中垃圾回收是影响性能问题的重要原因。播放动画时总是随机的暂停通常都是大家都不能接受的吧。我会继续解释为什么设计语言时还加剧了这个问题。
|
||||
|
||||
因为 C# 在处理变量上的一些局限性，它不会鼓励你去使用大内存块分配来存储很多里面是内置对象的变量（可能存在栈中），这就使得你必须使用很多分配在堆中的小型类对象。说白了就是内存分配越多会导致花在垃圾回收上的时间就越多。
|
||||
因为 C# 在处理变量上的一些局限性，它强烈不建议你去使用大内存块分配来存储很多里面是内置对象的变量（可能存在栈中），这就使得你必须使用很多分配在堆中的小型类对象。说白了就是内存分配越多会导致花在垃圾回收上的时间就越多。
|
||||
|
||||
有些测评说 C# 或者 Java 是怎么在一些特定的例子中打败 C++ 的，其实是因为内存分配器都基于一种吞吐还算不错的垃圾回收机制（廉价的分配，允许统一的释放分配）。然而，这些测试场景都太特殊了。想要使 C# 的程序的内存分配率变得和那些非常普通的 C++ 程序都能达到的一样就必须要耗费更大的精力来编写它，所以这种比较就像是拿一个高度优化的管理程序和一个最简单原生的程序相比较一样。当你花同样的精力来写一个 C++ 程序时，肯定比你用 C# 来写性能好的多。
|
||||
|
||||
@ -71,9 +62,9 @@ C# 最基本的问题是对基础值类型（value-base）低下的支持性。
|
||||
|
||||
看看 `.Net` 库里那些基本类，内存分配几乎无处不在！我数了下，在 [.Net 核心框架][13] 中公共类比结构体的数量多出 19 倍之多，为了使用它们，你就得把这些东西全都弄到内存中去。就算是 `.Net` 框架的创造者们也无法抵抗设计语言时的警告啊！我都不知道怎么去统计了，使用基础类库时，你会很快意识到这不仅仅是值或对象的选择问题了，就算如此也还是 _伴随_ 着超级多的内存分配。这一切都让你觉得分配内存好像很容易一样，其实怎么可能呢，没有内存分配你连一个整形值都没法输出！不说这个，就算你使用预分配的 `StringBuilder`，你要是不用标准库来分配内存，也还不是连个整型都存不住。你要这么问我那就挺蠢的了。
|
||||
|
||||
当然还不仅仅是标准库，其他的 C# 库也一样。就算是 `Unity`（一个 _游戏引擎_，可能能多的关心平均性能问题）也会有一些全局返回已分配对象（或数组）的接口，或者强制调用时先将其分配内存再使用。举个例子，在一个 `GameObject` 中要使用 `GetComponents` 来调用一个数组，`Unity` 会强制地分配一个数组以便调用。就此而言，其实有许多的接口可以采用，但他们不选择，而去走常规路线来直接使用内存分配。写 `Unity` 的同胞们写的一手“好 C#”呀，但就是不那么高性能罢了。
|
||||
当然还不仅仅是标准库，其他的 C# 库也一样。就算是 `Unity`（一个 _游戏引擎_，可能能更多的关心平均性能问题）也会有一些全局返回已分配对象（或数组）的接口，或者强制调用时先将其分配内存再使用。举个例子，在一个 `GameObject` 中要使用 `GetComponents` 来调用一个数组，`Unity` 会强制地分配一个数组以便调用。就此而言，其实有许多的接口可以采用，但他们不选择，而去走常规路线来直接使用内存分配。写 `Unity` 的同胞们写的一手“好 C#”呀，但就是不那么高性能罢了。
|
||||
|
||||
# 结语
|
||||
### 结语
|
||||
|
||||
如果你在设计一门新的语言，拜托你可以考虑一下我提到的那些性能问题。在你创造出一款“足够聪明的编译器”之后这些都不是什么难题了。当然，没有垃圾回收器就要求类型安全很难。当然，没有一个规范的数据表示就创造一个垃圾回收器很难。当然，出现指向随机值的指针时难以去推出其作用域规则。当然，还有大把大把的问题摆在那里，然而解决了这些所有的问题，设计出来的语言就会是我们想的那样吗？那为什么这么多主要的语言都是在那些六十年代就已经被设计出的语言的基础上迭代的呢？
|
||||
|
||||
@ -94,9 +85,9 @@ C# 最基本的问题是对基础值类型（value-base）低下的支持性。
|
||||
|
||||
via: https://www.sebastiansylvan.com/post/why-most-high-level-languages-are-slow
|
||||
|
||||
作者：[Sebastian Sylvan ][a]
|
||||
作者：[Sebastian Sylvan][a]
|
||||
译者：[kenxx](https://github.com/kenxx)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,6 @@
|
||||
如何在 Linux 上录制你的桌面 GIF 动画 ?
|
||||
如何在 Linux 桌面上使用 Gifine 录制 GIF 动画？
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### 本文导航
|
||||
|
||||
1. [Gifine][1]
|
||||
2. [Gifine 下载/安装/配置][2]
|
||||
3. [Gifine 使用][3]
|
||||
4. [总结][4]
|
||||
|
||||
不用我说，你也知道 GIF 动画在过去几年发展迅速。人们经常在线上文字交流时使用动画增添趣味，同时这些动画在很多其他地方也显得非常有用。
|
||||
|
||||
在技术领域使用动画能够很快的描述出现的问题或者返回的错误。它也能很好的展现出一个软件应用产品的特性。你可以在进行线上座谈会或者在进行公司展示时使用 GIF 动画，当然，你可以在更多的地方用到它。
|
||||
@ -18,43 +11,39 @@
|
||||
|
||||
开始之前，你必须知道在本教程中所有的例子都是在 Ubuntu 14.04 上测试过的，它的 Bash 版本是 4.3.11(1) 。
|
||||
|
||||
|
||||
### Gifine
|
||||
|
||||
这个工具的主页是 [Gifine][5] 。它基于 GTK 工具包，并且由 MoonScript 使用 lgi 库编写。Gifine 不仅能够录屏、创建动画或视频，而且能够用它来把几个小型动画或视频拼接在一起。
|
||||
|
||||
引述这个工具的开发者的话：“你可以加载一个视频目录或者选择一个桌面的区域进行录屏。你加载了一些视频后，可以不用裁剪通过滑动滑块查看视频帧。最终完成录屏后可以导出为 gif 或者 mp4 文件。”
|
||||
这个工具的主页是 [Gifine][5] 。它基于 GTK 工具包，是用 MoonScript 使用 lgi 库编写的。Gifine 不仅能够录屏、创建动画或视频，而且能够用它来把几个小型动画或视频拼接在一起。
|
||||
|
||||
引述这个工具的开发者的话：“你可以加载一个视频帧的目录或者选择一个桌面的区域进行录屏。你加载了一些视频帧后，可以连续查看它们，并裁剪掉不需要的部分。最终完成录屏后可以导出为 gif 或者 mp4 文件。”
|
||||
|
||||
### Gifine 下载/安装/配置
|
||||
|
||||
在指引你下载和安装 Gifine 之前，应该指出安装这个工具时需要安装的依赖包。
|
||||
|
||||
首先需要安装的依赖包是 FFmpeg , 这个软件包是一种记录、转化和流化音频以及视频的跨平台解决方案。使用下列命令安装这个工具;
|
||||
|
||||
|
||||
首先需要安装的依赖包是 FFmpeg , 这个包是一种记录、转化音频流以及视频的跨平台解决方案。使用下列命令安装这个工具;
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install ffmpeg
|
||||
```
|
||||
接下来是基于图像处理系统的 GraphicsMagick . 这个工具的官网说："它提供了一个稳健且高效的工具和库的集合，支持读写并且可以操作超过 88 种主要的图像格式，比如： DPX、 GIF、 JPEG、 JPEG-2000、 PNG、 PDF、 PNM 以及 TIFF 等"
|
||||
|
||||
|
||||
接下来是图像处理系统 GraphicsMagick。这个工具的官网说：“它提供了一个稳健且高效的工具和库的集合，支持读写并且可以操作超过 88 种主要的图像格式，比如：DPX、 GIF、 JPEG、 JPEG-2000、 PNG、 PDF、 PNM 以及 TIFF 等。”
|
||||
|
||||
通过下面的命令安装：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install graphicsmagick
|
||||
```
|
||||
|
||||
接下来的需要的工具是 XrectSel 。在你移动鼠标选择区域的时候，它会显示矩形区域的坐标位置。我们只能通过源码安装 XrectSel ，你可以从 [这里][6] 下载它。
|
||||
|
||||
如果你下载了源码，接下来就可以解压下载的文件，进入解压后的目录中。然后，运行下列命令：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
./bootstrap
|
||||
```
|
||||
如果 configure 文件不存在，就需要使用上面的命令
|
||||
|
||||
如果 `configure` 文件不存在，就需要使用上面的命令
|
||||
|
||||
```
|
||||
./configure --prefix /usr
|
||||
@ -63,14 +52,13 @@ make
|
||||
|
||||
make DESTDIR="$directory" install
|
||||
```
|
||||
最后的依赖包是 Gifsicle 。这是一个命令行工具，可以创建、编辑、查看 GIF 图像和动画的属性信息。下载和安装 Gifsicle 相当容易，你只需要运行下列命令：
|
||||
|
||||
最后的依赖包是 Gifsicle 。这是一个命令行工具，可以创建、编辑、查看 GIF 图像和动画的属性信息。下载和安装 Gifsicle 相当容易，你只需要运行下列命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install gifsicle
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
这些是所有的依赖包。现在，我们开始安装 Gifine 。使用下面的命令完成安装。
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -90,11 +78,11 @@ No package 'gobject-introspection-1.0' found
|
||||
sudo apt-get install libgirepository1.0-dev
|
||||
```
|
||||
然后，再一次运行 'luarocks install' 命令。
|
||||
.
|
||||
|
||||
### Gifine 使用
|
||||
|
||||
完成安装之后可以使用下面的命令运行这个工具：
|
||||
|
||||
```
|
||||
gifine
|
||||
```
|
||||
@ -103,23 +91,24 @@ gifine
|
||||
[
|
||||
|
||||
][7]
|
||||
这里你可以进行两种操作：录视频帧或者加载视频帧。如果你单击了 Record rectange 按钮，你的鼠标指针处会变成一个 + ，这样便可以在你的屏幕上选择一个矩形区域。一旦你选择了一个区域，录屏就开始了，‘Record rectangule’ 按钮就会变成 'Stop recording' 按钮。
|
||||
|
||||
这里你可以进行两种操作：录视频帧或者加载视频帧。如果你单击了录制矩形区域（Record rectange）按钮，你的鼠标指针处会变成一个 `+` ，这样便可以在你的屏幕上选择一个矩形区域。一旦你选择了一个区域，录屏就开始了，录制矩形区域（Record rectange）按钮就会变成停止录制（Stop recording）按钮。
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][8]
|
||||
单击 'Stop recording' 完成录屏，会在 Gifine 窗口出现一些按钮。
|
||||
|
||||
单击停止录制（Stop recording）完成录屏，会在 Gifine 窗口出现一些按钮。
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][9]
|
||||
用户界面的上半部分显示已经录制的视频帧，你可以使用它下面的滑块进行帧到帧的浏览。如果你想要删除第 5 帧之前或第 50 帧之后的所有帧数，你可以使用 Trim left of 和 Trim rigth of 按钮进行裁剪。也有可以删除特定帧数和删除一半帧数的按钮，当然，你可以重置所有的裁剪操作。
|
||||
|
||||
用户界面的上半部分显示已经录制的视频帧，你可以使用它下面的滑块进行逐帧浏览。如果你想要删除第 5 帧之前或第 50 帧之后的所有帧数，你可以使用裁剪左边（Trim left of） 和裁剪右边（Trim rigth of）按钮进行裁剪。也有可以删除特定帧数和减半删除帧数的按钮，当然，你可以重置所有的裁剪操作。
|
||||
|
||||
完成了所有的裁剪后，可以使用 Save GIF... 或 Save MP4... 按钮将录屏保存为动画或者视频；你会看到可以设置帧延迟、帧率以及循环次数的选项。
|
||||
|
||||
记住，“录屏帧数不会自动清除。如果你想重新加载，可以在初始屏幕中使用 load directory 按钮在 '/tmp' 目录中找到它们。“
|
||||
完成了所有的裁剪后，可以使用保存 GIF（Save GIF...） 或保存 MP4（Save MP4...） 按钮将录屏保存为动画或者视频；你会看到可以设置帧延迟、帧率以及循环次数的选项。
|
||||
|
||||
记住，“录屏帧不会自动清除。如果你想重新加载，可以在初始屏幕中使用加载目录（load directory）按钮在 '/tmp' 目录中找到它们。“
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
@ -127,17 +116,15 @@ Gifine 的学习曲线并不陡峭 —— 所有的功能都会以按钮、文
|
||||
|
||||
对我来说，最大的问题是安装 —— 需要一个个安装它的依赖包，还要处理可能出现的错误，这会困扰很多人。否则，从整体上看，Gifine 绝对称得上是一个不错的工具，如果你正在寻找这样的工具，不妨一试。
|
||||
|
||||
|
||||
已经是 Gifine 用户？到目前为止你得到了什么经验？在评论区告诉我们。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.howtoforge.com/tutorial/record-screen-to-animated-gif-on-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Ansh][a]
|
||||
译者：[vim-kakali](https://github.com/vim-kakali)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
一个可对显示器造成物理伤害的 Xfce Bug
|
||||
=======================================
|
||||
|
||||
Linux 上使用 Xfce 桌面环境或许是又快又灵活的 — 但是它目前在遭受着一个很严重的缺陷影响。
|
||||
|
||||
使用这个轻量级替代 GNOME 和 KDE 的 Xfce 桌面的用户报告说，其选用的默认壁纸会造成**笔记本电脑显示器和液晶显示器的损坏**！！！
|
||||
|
||||
有确凿的照片证据来支持此观点。
|
||||
|
||||
### Xfce Bug #12117
|
||||
|
||||
_“桌面默认开机画面造成显示器损坏！”_ 某用户在 Xfce 的 Bugzilla [Bug 提交区][1]尖叫道。
|
||||
|
||||
_“默认桌面壁纸导致我的动物去抓它，从我的液晶显示器掉落下来塑料！能让我们选择不同的壁纸吗？我不想再有划痕，谁想呢？让我们结束这老鼠游戏吧。”_ （LCTT 译注：原文是 whu not，可能想打 who not，也许因屏幕坏了太激动打错字了）
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][6]
|
||||
|
||||
这缺陷（flaw） — 或者说是这爪爪（claw）？ — 不是个别用户的桌面遇到问题。其他用户也重现了这个问题，尽管不太一样，在这第二个例子，是 <ruby>红迪网友<rt>Redditor</rt></ruby> 的不同图片证实的：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
目前不知道这锅是 Xfce 的还是猫猫的。如果是后者就没希望修复了，就像便宜的 Android 手机商品（LCTT 译注：原文这里是用 cats 这个单词，是 catalogues 的缩写，一语双关“猫”。原文作者也是个猫奴，#TeamCat 成员）从来得不到他们的 OEM 厂商的升级。
|
||||
|
||||
值得庆幸的是 Xubuntu 用户们并没有受到这“爪爪”问题的影响。这是因为它这个基于 Xfce 的 Ubuntu 特色版带有自己的非老鼠的桌面壁纸。
|
||||
|
||||
对其他 Linux 发行版的 Xfce 用户来说，“爪爪们”显然对其桌面倒不是那么感兴趣。
|
||||
|
||||
已经有人已经提出了一个补丁修复这个问题，但是上游尚未接受。如果你们关注了 [bug #12117][1] ，就可以在你们自己的系统上手动应用这个补丁，去下载以下图片并设置成桌面壁纸。
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][7]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
|
||||
|
||||
作者：[JOEY SNEDDON][a]
|
||||
译者：[ddvio](https://github.com/ddvio)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||
[1]:https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=12117
|
||||
[2]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/random-2
|
||||
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/02/xubuntu.jpg
|
||||
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
|
||||
[6]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2.jpg
|
||||
[7]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/xfce-dog-wallpaper.jpg
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
translating by [kenxx](https://github.com/kenxx)
|
||||
|
||||
Hire a DDoS service to take down your enemies
|
||||
========================
|
||||
|
||||
@ -57,7 +59,7 @@ The solution to cutting down on these attacks involves users resetting factory p
|
||||
via: http://www.csoonline.com/article/3180246/data-protection/hire-a-ddos-service-to-take-down-your-enemies.html
|
||||
|
||||
作者：[Ryan Francis][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
译者：[kenxx](https://github.com/kenxx)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
fuowang 翻译中
|
||||
|
||||
5 ways to change GRUB background in Kali Linux
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,89 +0,0 @@
|
||||
＋翻译中＋
|
||||
＋
|
||||
Useful Vim editor plugins for software developers - part 3: a.vim
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
Up until now, in this series of articles covering programming-related plugins for Vim, we discussed basics of Vim plugin installation using Pathogen plugin manager, and covered a total of three plugins - namely [Tagbar, delimitMate][2], and [Syntastic][3]. Now, in this third and the final part, we will discuss another very useful plugin dubbed **a.vim**.
|
||||
|
||||
Please note that all the examples, commands, and instructions mentioned in this tutorial have been tested on Ubuntu 16.04, and the Vim version we've used is 7.4.
|
||||
|
||||
### A.vim
|
||||
|
||||
If you are into software development and work with programming languages like C and C++, you'd agree that it's practically impossible to tell how many times you have to switch between source and header files. What I mean to say is that it's a very basic task that's done very frequently.
|
||||
|
||||
While it's easy to switch between files when using a GUI-based IDE (as you just have to do a couple of mouse clicks), things get a bit difficult if you are using a command line IDE like Vim. However, as you'd have guessed by now, there exists a plugin - called a.vim - that makes life easier for you especially when it comes to switching between source and header files.
|
||||
|
||||
Before we jump over to the usage, it's worth mentioning that installation process for this plugin is different from the way we've be installing the other plugins discussed in this article series. Following are the steps involved in this case:
|
||||
|
||||
* Firstly, you need to download a couple of files (a.vim and alternate.txt), which you can do by heading [here][1].
|
||||
* Next, create the following directories: ~/.`vim/bundle/avim`, ~/.`vim/bundle/avim/doc`, ~/.`vim/bundle/avim/plugin`, and ~/.`vim/bundle/autoload.`
|
||||
* Once the directory creation is done, put a.vim into ~/.vim/bundle/avim/plugin as well as ~/.vim/bundle/autoload, and alternate.txt into ~/.vim/bundle/avim/doc.
|
||||
|
||||
That's it. If all the aforementioned steps are completed successfully, the plugin will be installed on your system.
|
||||
|
||||
Using the plugin is very simple: All you have to do is to run the **:A** command - if the current file is a source file (say test.c), the plugin will open the corresponding header file (test.h) for you (vice-versa is true as well).
|
||||
|
||||
Obviously, not every time a corresponding file with the same name exists. In these cases, running **:A** will create a new file with that name. For example, if test.h doesn't exist, a file with that name will be created and opened for you.
|
||||
|
||||
In case you want to disable this behavior, you can set the g:alternateNoDefaultAlternate variable (give it a non-zero value) in the .vimrc file present in your home directory.
|
||||
|
||||
Moving on, it's pretty normal to refer to a non-corresponding header file from a source file as well. For example, if you are in test.c, and want to switch to some other header file (say mem.h) and not test.h, then you can do that by running the :**IH <filename>** command in Vim. Needless to say, you'll have to replace <filename> with the actual name of the file you need to open.
|
||||
|
||||
Up until now, whatever functionality we discussed is assuming that the file that you intend to open is present in the same directory as the current file. However, as you'd agree, it's not always the case. What I mean to say is that in many projects the location of the source files and the corresponding header files is not always the same directory.
|
||||
|
||||
To handle such situations, you need to use the g:alternateSearchPath variable. This is what the official documentation [says][4] about this variable:
|
||||
|
||||
"This plugin allows the search path it uses to locate source and header files to be configured. The search path is specified by setting the g:alternateSearchPath variable. The default setting is as follows:"
|
||||
|
||||
```
|
||||
g:alternateSearchPath = 'sfr:../source,sfr:../src,sfr:../include,sfr:../inc'
|
||||
```
|
||||
|
||||
"This indicates that the corresponding file will be searched for in ../source, ../src. ../include and ../inc all relative to the current file being switched from. The value of the g:alternateSearchPath variable is simply a comma separated list of prefixes and directories. The "sfr:" prefix indicates that the path is relative to the file. Other prefixes are "wdr:" which indicates that the directory is relative to the current working directory and "abs:" which indicates the path is absolute. If no prefix is specified "sfr:" is assumed."
|
||||
|
||||
If all the aforementioned features of this plugin have already made you go "wow," let me tell you that's not all. Another extremely useful functionality the plugin offers is the ability to split your Vim screen so that both source and its corresponding header file can be viewed simultaneously.
|
||||
|
||||
What more, you can split the screen both horizontally and vertically, depending upon what fits best for you. Use **:AS** command to split the screen horizontally and **:AV** command for vertical split.
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][5]
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][6]
|
||||
|
||||
Use **:A** command to switch between opened files.
|
||||
|
||||
The plugin also lets you open a corresponding file in a separate tab within the same Vim window. You can do this by running the **:AT** command.
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][7]
|
||||
|
||||
Of course, like **:AV**, **:AS**, and **:AT**, you can use **:IHV**, **:IHS**, and **:IHT** commands as well.
|
||||
|
||||
### Conclusion
|
||||
|
||||
While there are many programming-related Vim plugins available to use, the ones that we discussed in this three-part series should be enough to give you an idea about how powerful the editor becomes if you have the correct plugins enabled for your software development work.
|
||||
|
||||
**Of course, we've only focused on the programming part here. For those of you who use Vim as you daily text editor, you should know that there are a plethora of plugins available that add to Vim's text editing functionality and make it even better. But we'll leave this discussion for some other day.**
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/
|
||||
|
||||
作者：[Ansh][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/
|
||||
[1]:http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=31
|
||||
[2]:https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers/
|
||||
[3]:https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers-2-syntastic/
|
||||
[4]:https://github.com/csliu/a.vim/blob/master/doc/alternate.txt
|
||||
[5]:https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/big/vim-ver-split.png
|
||||
[6]:https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/big/vim-hor-split.png
|
||||
[7]:https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/big/vim-tab1.png
|
||||
@ -1,179 +0,0 @@
|
||||
How to Install a DHCP Server in Ubuntu and Debian
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a network protocol that is used to enable host computers to be automatically assigned IP addresses and related network configurations from a server.
|
||||
|
||||
The IP address assigned by a DHCP server to DHCP client is on a “lease”, the lease time normally varies depending on how long a client computer is likely to require the connection or DHCP configuration.
|
||||
|
||||
#### How Does DHCP Work?
|
||||
|
||||
The following is a quick description of how DHCP actually works:
|
||||
|
||||
* Once a client (that is configured to use DHCP) and connected to a network boots up, it sends a DHCPDISCOVER packet to the DHCP server.
|
||||
* When the DHCP server receives the DHCPDISCOVER request packet, it replies with a DHCPOFFERpacket.
|
||||
* Then the client gets the DHCPOFFER packet, and it sends a DHCPREQUEST packet to the server showing it is ready to receive the network configuration information provided in the DHCPOFFERpacket.
|
||||
* Finally, after the DHCP server receives the DHCPREQUEST packet from the client, it sends the DHCPACK packet showing that the client is now permitted to use the IP address assigned to it.
|
||||
|
||||
In this article, we will show you how to setup a DHCP server in Ubuntu/Debian Linux, and we will run all the commands with the [sudo command][1] to gain root user privileges.
|
||||
|
||||
#### Testing Environment Setup
|
||||
|
||||
We are going to use following testing environment for this setup.
|
||||
|
||||
```
|
||||
DHCP Server - Ubuntu 16.04
|
||||
DHCP Clients - CentOS 7 and Fedora 25
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Step 1: Installing DHCP Server in Ubuntu
|
||||
|
||||
1. Run the command below to install the DCHP server package, which was formerly known as dhcp3-server.
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install isc-dhcp-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. When the installation completes, edit the file /etc/default/isc-dhcp-server to define the interfaces DHCPD should use to serve DHCP requests, with the INTERFACES option.
|
||||
|
||||
For example, if you want the DHCPD daemon to listen on `eth0`, set it like so:
|
||||
|
||||
```
|
||||
INTERFACES="eth0"
|
||||
```
|
||||
|
||||
And also remember to [configure a static IP address][2] for the interface above.
|
||||
|
||||
### Step 2: Configuring DHCP Server in Ubuntu
|
||||
|
||||
3. The main DHCP configuration file is `/etc/dhcp/dhcpd.conf`, you must add all your network information to be sent to clients here.
|
||||
|
||||
And, there are two types of statements defined in the DHCP configuration file, these are:
|
||||
|
||||
* parameters – specify how to perform a task, whether to carry out a task, or what network configuration options to send to the DHCP client.
|
||||
* declarations – define the network topology, state the clients, offer addresses for the clients, or apply a group of parameters to a group of declarations.
|
||||
|
||||
4. Now, open and modify the main configuration file, define your DHCP server options:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo vi /etc/dhcp/dhcpd.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
Set the following global parameters at the top of the file, they will apply to all the declarations below (do specify values that apply to your scenario):
|
||||
|
||||
```
|
||||
option domain-name "tecmint.lan";
|
||||
option domain-name-servers ns1.tecmint.lan, ns2.tecmint.lan;
|
||||
default-lease-time 3600;
|
||||
max-lease-time 7200;
|
||||
authoritative;
|
||||
```
|
||||
|
||||
5. Now, define a subnetwork; here, we’ll setup DHCP for 192.168.10.0/24 LAN network (use parameters that apply to your scenario).
|
||||
|
||||
```
|
||||
subnet 192.168.10.0 netmask 255.255.255.0 {
|
||||
option routers 192.168.10.1;
|
||||
option subnet-mask 255.255.255.0;
|
||||
option domain-search "tecmint.lan";
|
||||
option domain-name-servers 192.168.10.1;
|
||||
range 192.168.10.10 192.168.10.100;
|
||||
range 192.168.10.110 192.168.10.200;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Step 3: Configure Static IP on DHCP Client Machine
|
||||
|
||||
6. To assign a fixed (static) IP address to a particular client computer, add the section below where you need to explicitly specify it’s MAC addresses and the IP to be statically assigned:
|
||||
|
||||
```
|
||||
host centos-node {
|
||||
hardware ethernet 00:f0:m4:6y:89:0g;
|
||||
fixed-address 192.168.10.105;
|
||||
}
|
||||
host fedora-node {
|
||||
hardware ethernet 00:4g:8h:13:8h:3a;
|
||||
fixed-address 192.168.10.106;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
Save the file and close it.
|
||||
|
||||
7. Next, start the DHCP service for the time being, and enable it to start automatically from the next system boot, like so:
|
||||
|
||||
```
|
||||
------------ SystemD ------------
|
||||
$ sudo systemctl start isc-dhcp-server.service
|
||||
$ sudo systemctl enable isc-dhcp-server.service
|
||||
------------ SysVinit ------------
|
||||
$ sudo service isc-dhcp-server.service start
|
||||
$ sudo service isc-dhcp-server.service enable
|
||||
```
|
||||
|
||||
8. Next, do not forget to permit DHCP service (DHCPD daemon listens on port 67/UDP) on firewall as below:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo ufw allow 67/udp
|
||||
$ sudo ufw reload
|
||||
$ sudo ufw show
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Step 4: Configuring DHCP Client Machines
|
||||
|
||||
9. At this point, you can configure your clients computers on the network to automatically receive IP addresses from the DHCP server.
|
||||
|
||||
Login to the client computers and edit the Ethernet interface configuration file as follows (take note of the interface name/number):
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo vi /etc/network/interfaces
|
||||
```
|
||||
|
||||
And define the options below:
|
||||
|
||||
```
|
||||
auto eth0
|
||||
iface eth0 inet dhcp
|
||||
```
|
||||
|
||||
Save the file and exit. And restart network services like so (or reboot the system):
|
||||
|
||||
```
|
||||
------------ SystemD ------------
|
||||
$ sudo systemctl restart networking
|
||||
------------ SysVinit ------------
|
||||
$ sudo service networking restart
|
||||
```
|
||||
|
||||
Alternatively, use the GUI on a desktop machine to perform the settings, set the Method to Automatic (DHCP) as shown in the screenshot below (Fedora 25 desktop).
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][3]
|
||||
|
||||
Set DHCP Network in Fedora
|
||||
|
||||
At this point, if all settings are correctly configured, your client machine should be receiving IP addresses automatically from the DHCP server.
|
||||
|
||||
That’s it! In this tutorial, we showed you how to setup a DHCP server in Ubuntu/Debian. Share your thoughts with us via the feedback section below. If you are using Fedora based distribution, go through how to setup a DHCP server in CentOS/RHEL.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Aaron Kili is a Linux and F.O.S.S enthusiast, an upcoming Linux SysAdmin, web developer, and currently a content creator for TecMint who loves working with computers and strongly believes in sharing knowledge.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.tecmint.com/install-dhcp-server-in-ubuntu-debian/
|
||||
|
||||
作者：[Aaron Kili][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[1]:http://www.tecmint.com/sudoers-configurations-for-setting-sudo-in-linux/
|
||||
[2]:http://www.tecmint.com/set-add-static-ip-address-in-linux/
|
||||
[3]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Set-DHCP-Network-in-Fedora.png
|
||||
[4]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[5]:http://www.tecmint.com/10-useful-free-linux-ebooks-for-newbies-and-administrators/
|
||||
[6]:http://www.tecmint.com/free-linux-shell-scripting-books/
|
||||
@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
软件开发者的高效 vim 编辑器插件 第三部分 a.vim
|
||||
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
目前为止，在一系列介绍 vim 插件文章中，我们介绍了使用 Pathogen 插件管理包安装基本的 vim 插件，也提及了另外三个插件 Tagbar,delimitMate 和 Syntastic．现在，在最后一部分，我们将介绍另一个十分有用的插件 a.vim
|
||||
|
||||
|
||||
请注意所有本篇教程所提及的例子,命令，和指导，它们已经在 Ubuntu16.04(注:目前是最新版本)测试完毕，vim 使用版本为 vim7.4(注:Ubuntu16.04的默认版本)
|
||||
|
||||
A.vim
|
||||
|
||||
|
||||
如果你一直用像 C,C++ 这样的语言进行开发工作，你一定有这样的感触：我特么已经数不清我在头文件和源代码之间切换过多少次了．我想说的是，确实，这个操作十分基本，十分频繁．
|
||||
|
||||
尽管使用基于 GUI(图形界面) 的 IDE(集成开发环境) 非常容易通过鼠标的双击切换文件，但是如果你是资深 vim 粉，习惯用命令工作就有点尴尬了．但是不要害怕，我有秘籍－－插件 a.vim．它可以让你解决尴尬，专治各种文件切换．
|
||||
|
||||
|
||||
在我们介绍这个神器用法之前，我必须强调一点：这个插件的安装过程和我们其他篇介绍的不太一样，步骤如下：
|
||||
|
||||
|
||||
* Firstly, you need to download a couple of files (a.vim and alternate.txt), which you can do by heading [here][1].
|
||||
* Next, create the following directories: ~/.`vim/bundle/avim`, ~/.`vim/bundle/avim/doc`, ~/.`vim/bundle/avim/plugin`, and ~/.`vim/bundle/autoload.`
|
||||
* Once the directory creation is done, put a.vim into ~/.vim/bundle/avim/plugin as well as ~/.vim/bundle/autoload, and alternate.txt into ~/.vim/bundle/avim/doc.
|
||||
|
||||
就是这样，如果上述步骤被你成功完成，你的系统就会安装好这个插件
|
||||
|
||||
使用这个插件十分简单，你仅仅需要运行这个命令 :A 如果目前的文件是源文件（比如 test.c），这个神器就会帮你打开 test.c 对应的头文件（test.h），反之亦然．
|
||||
|
||||
|
||||
当然咯，不是每个文件对应的头文件都存在．这种情况下，如果那你运行 :A 命令，神器就会为你新建一个文件．比如，如果
|
||||
test.h 不存在，那么运行此命令就会帮你创建一个 test.h，然后打开它．
|
||||
|
||||
|
||||
如果你不想要神器开启此功能，你可以在你的家目录的隐藏文件夹 .vimrc 中写入 g:alternateNonDefaultAlternate 变量，并且赋给它一个非零值即可．
|
||||
|
||||
|
||||
还有一种情况也很普遍，你需要打开的文件并非是当前源代码的头文件．比如你目前在 test.c 你想打开 men.h 这个头文件，那么你可以输入这个命令 :IH ，毋需赘言，你肯定要在后面输入你要打开的的文件名称
|
||||
|
||||
|
||||
目前为止，我们讨论的功能都仅限于你当前文件和要操作的文件都在同一个目录去实现．但是，你也知道，我们还有特殊情况，我是说，许多项目中头文件与对应的源文件并不一定在同一目录下
|
||||
|
||||
为了搞定这个问题，你要使用这个 g:alternateSearchPath 这个变量．官方文档是这么解释的：
|
||||
|
||||
|
||||
这个插件可以让用户配置它的搜索源文件和头文件的搜索路径．这个搜索路径可以通过设置 g:alternateSearchPath 这个变量的值指定．默认的设定如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
g:alternateSearchPath = 'sfr:../source,sfr:../src,sfr:../include,sfr:../inc'
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用这个代码表示神器将搜索../source,../src..,../include 和 ../inc 下所有与目标文件相关的文件． g:alternateSearchPath 变量的值由前缀和路径组成，每个单元用逗号隔开． "sfr" 前缀是指后面的路径是相对于目前文件的, "wdr" 前缀是指目录是相对于目前的工作目录， "abs" 是指路径是绝对路径．如果不指定前缀，那么默认为 "sfr".
|
||||
|
||||
|
||||
如果我们前文所提及的特性就能让你觉得很炫酷，那我不得不告诉你，这才哪跟哪．还有一个十分有用的功能是分割 Vim 屏幕，这样你就可以同时看到头文件和相应的源文件．
|
||||
|
||||
|
||||
o还有，你还可以选择垂直或者水平分割．全凭你心意．使用 :AS 命令可以水平分割，使用 :AV 可以垂直分割
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][5]
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][6]
|
||||
|
||||
使用 :A 命令在已经打开的文件中选择你想要的
|
||||
|
||||
|
||||
r这个插件还可以让你打开多个相应的文件在同一个 Vim 窗口中不同列表中，你键入这个命令 :AT
|
||||
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][7]
|
||||
|
||||
当然，你可以用这些命令 :AV :AS :AT，也可以使用这些命令 :IHV :IHS :IHT
|
||||
|
||||
最后
|
||||
|
||||
还有许多和编程相关的 Vim 的插件，我们在这个第三方系列主要讨论的是，如果你为你的软件开发工作安装了合适的插件，你就会明白为什么 vim 被叫做编辑器之神
|
||||
|
||||
|
||||
当然，我们在这只关注编程方面，对于那些把 Vim 当做日常文档编辑器的人来说，你也应该了解一些 Vim 的插件，让你的编辑更好，更高效．我们就改日再谈这个问题吧．
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/
|
||||
|
||||
作者：[Ansh][a]
|
||||
译者：[Taylor1024](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/
|
||||
[1]:http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=31
|
||||
[2]:https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers/
|
||||
[3]:https://www.howtoforge.com/tutorial/vim-editor-plugins-for-software-developers-2-syntastic/
|
||||
[4]:https://github.com/csliu/a.vim/blob/master/doc/alternate.txt
|
||||
[5]:https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/big/vim-ver-split.png
|
||||
[6]:https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/big/vim-hor-split.png
|
||||
[7]:https://www.howtoforge.com/images/vim-editor-plugins-for-software-developers-3/big/vim-tab1.png
|
||||
@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
使用开源工具探索气候数据的奥秘
|
||||
============================================================[up][1]
|
||||
|
||||
图片源自：
|
||||
|
||||
[Flickr user: theaucitron][2] (CC BY-SA 2.0)
|
||||
图片源自： [Flickr user: theaucitron][2] (CC BY-SA 2.0)
|
||||
|
||||
如果这些天地球天气变化的不明显，你几乎无法察觉其中变化的格局。每个月，事实和数据都在向我们诠释一点——全球变暖。
|
||||
如今你看地球上的任何地方，都可以看到天气变化的证据，每个月，事实和数据都在向我们诠释一点 —— 全球变暖。
|
||||
|
||||
气候学家如是告诫我们——如今的不作为，对于我们的将来可能是致命的。五角大楼高层[最近警告][3]当选总统的川普。申明如果不对气候变化有所动作，可能会造成威胁国家安全的灾难。愈趋减少的的水供应和微薄的降雨量会导致作物歉收，这将迫使大量的移民逃往世界各地，到那些可以维持他们生计的地方去。
|
||||
气候学家如是告诫我们，如今的不作为，对于我们的将来可能是致命的。五角大楼的军事战略家[最近警告][3]当选总统的川普，申明如果不对气候变化有所动作，可能会造成威胁国家安全的灾难。愈趋减少的的水供应和微薄的降雨量会导致作物歉收，这将迫使大量的移民逃往世界各地，到那些可以维持他们生计的地方去。
|
||||
|
||||
遍览 NASA，美国国防部，以及其他机构针对气候的研究成果，我的心中有个疑惑。那就是是否有开源的工具，使对此感兴趣的人们能够自行去探索气候数据的奥秘，并总结出我们自己的结论。我在网上快速的检索了一下，然后找到了[Open Climate Workbench （开源气候工作台）][4]，[Apache 软件基金会][5]旗下的一个工程。
|
||||
|
||||
Open Climate Workbench （缩写 OCW） 开发用于对来自[Earth System Grid Federation （地球系统网格联盟，缩写 ESGF）][6]，[Coordinated Regional Climate Downscaling Experiment （协调区域气候降尺度实验，缩写 CORDEX）][7]，美国全球变化研究计划的 [National Climate Assessment （国家气候研究）][8]，[North American Regional Climate Assessment Program （北美区域气候评估计划）][9]，和 NASA，NOAA，以及其他组织或机构的数据进行气候模型评价。
|
||||
Open Climate Workbench （缩写 OCW） 开发软件，对来自 [<ruby>地球系统网格联盟<rt>Earth System Grid Federation</rt></ruby>][6]（缩写 ESGF）、[<ruby>协调区域气候降尺度实验<rt>Coordinated Regional Climate Downscaling Experiment</rt></ruby>][7]（缩写 CORDEX）、美国全球变化研究项目的[<ruby>国家气候研究<rt> National Climate Assessment</rt></ruby>][8]、[<ruby>北美区域气候评估计划<rt>North American Regional Climate Assessment Program</rt></ruby>][9]，以及 NASA、NOAA 和其他组织或机构的数据进行气候模型评价。
|
||||
|
||||
你可下载 OCW 的 [tar ball （压缩包）][10] 并将它安装到满足以下[条件][11]的 Linux 电脑上。也可以将它安装到 Vagrant 或者 VirtualBox 虚拟机中，详见 OCW 的[虚拟机指南][12]。
|
||||
你可下载 OCW 的 [tar ball][10] 并将它安装到满足以下[条件][11]的 Linux 电脑上。也可以使用 Vagrant 或者 VirtualBox 将 OCW 安装到虚拟机中，详见 OCW 的[虚拟机指南][12]。
|
||||
|
||||
个人觉得想要了解 OCW 是如何工作的，最便捷的方式就是到 Regional Climate Model Evaluation System （区域气候模式评价系统，缩写 RCMES）下载一个[虚拟机镜像][13]。
|
||||
个人觉得想要了解 OCW 是如何工作的，最便捷的方式就是到 <ruby>区域气候模式评价系统<rt>Regional Climate Model Evaluation System </rt></ruby> （缩写 RCMES），下载一个[虚拟机镜像][13]。
|
||||
|
||||
从 RCMES 的网站上看，他们旨在通过为一系列广泛而全面的观测（例如，卫星观测，重新分析，现场观测）和建模资源（例如，[ESGF][16] 上的 [CMIP][14] 和 [CORDEX][15]）提供标准化的访问，以及常规分析和可视化任务的工具（例如，OCW），来促进气候和地球系统模型的区域规模评估。
|
||||
|
||||
你需要在宿主机上安装 VirtualBox 和 Vagrant。通过它们，你就能看到一个超赞的 OCW 作业示例。RCMES 为下载，导入，运行虚拟机提供了[详细的说明][17]。当你的虚拟机开始工作时，你可以用以下身份登陆。
|
||||
你需要在宿主机上安装 VirtualBox 和 Vagrant。通过它们，你就能看到一个超赞的 OCW 作业示例。RCMES 为下载、导入、运行虚拟机提供了[详细的说明][17]。当你的虚拟机开始工作时，你可以用以下身份登陆。
|
||||
|
||||
** 用户名：vagrant，密码：vagrant。 **
|
||||
**用户名：vagrant，密码：vagrant。**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
RCMES 数据样图
|
||||
*RCMES 数据样图*
|
||||
|
||||
RCMES 网页上的[教程][18]能帮助你迅速上手该软件。他们的[社区][19]十分活跃，而且看上去需要更多的[开发者][20]。 你也可以订阅他们[邮件列表][21]。
|
||||
RCMES 网页上的[教程][18]能帮助你迅速上手该软件。他们的[社区][19]十分活跃，而且在寻找更多的[开发者][20]。 你也可以订阅他们[邮件列表][21]。
|
||||
|
||||
工程的[源代码][22]部署在 GitHub 上，遵寻 Apache License, Version 2.0。
|
||||
该工程的[源代码][22]部署在 GitHub 上，遵寻 Apache License, Version 2.0。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Don Watkins（唐 沃特金斯） - 教育家，教育技术专家，企业家，开源支持者。心理学硕士，教育学硕士，Linux 系统管理员，CCNA，通过使用 Virtual Box 和 VMware 完成虚拟化。twitter 关注 @Don_Watkins。
|
||||
Don Watkins（唐 沃特金斯） - 教育家，教育技术专家，企业家，开源支持者。教育心理学硕士，Linux 系统管理员，CCNA，使用 Virtual Box 实现虚拟化。twitter 关注 @Don_Watkins。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ via: https://opensource.com/article/17/1/apache-open-climate-workbench
|
||||
|
||||
作者：[Don Watkins][a]
|
||||
译者：[martin2011qi](https://github.com/martin2011qi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,57 +0,0 @@
|
||||
|
||||
这个 Xfce Bug 正在毁坏用户的显示器
|
||||
=======================================
|
||||
|
||||
Linux 上使用 Xfce 桌面环境可以是快速灵活的 — 但是它目前在遭受着一个很严重的缺陷影响。
|
||||
|
||||
使用这个轻量级替代 GNOME 和 KDE 的 Xfce 桌面的用户报告说，其选用的默认壁纸会造成**笔记本电脑显示器和液晶显示器的损坏**。
|
||||
|
||||
有确凿的照片证据来支持此观点。
|
||||
|
||||
### Xfce Bug #12117
|
||||
|
||||
_“桌面默认开机画面造成显示器损坏！”_ 某用户在 Xfce Bugzilla (LCTT 译注：Bugzilla 是一个开源的缺陷跟踪系统) 的 [Bug 提交区][1]尖叫道。
|
||||
|
||||
_“默认桌面壁纸导致我的动物去抓，全部塑料从我的液晶显示器掉落！能让我们选择不同的壁纸吗？我不想再有划痕，谁想呢(LCTT 译注：原文是 whu not，可能想打 who not，也许因屏幕坏了太激动打错字了)？让我们结束这老鼠游戏吧。”_
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][6]
|
||||
|
||||
这缺陷 — 或者说是这爪？ — 不是一个用户的桌面遇到问题。其他用户都能重现这个问题了，尽管不一致，在这第二个例子，是 <ruby>红迪网友<rt>Redditor</rt></ruby> 的不同图片证实了：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
目前不清楚到底是 Xfce 导致的还是猫猫。如果是后者就没希望修复了，就像便宜的 Android 手机商品(译者注：原文这里是用 cats 这个单词，是 catalogues 的缩写，原文作者也是个猫奴，#TeamCat成员)从来不从他们的 <ruby>设备制造商<rt>OEM</rt></ruby > 接收升级。
|
||||
|
||||
‘对其他 Linux 发行版的 Xfce 用户们看来还是比较棘手的’(译者注：这里在原文应该是小段落的小标题)
|
||||
|
||||
值得庆幸的是 Xubuntu 用户们并没有受到这 <ruby>爪牙<rt>clawful</rt></ruby> (译者注：clawful 是个虚构人物的名称，是<ruby>《决胜时空战区》<rt>Masters of the Universe</rt></ruby>中的邪恶战士成员) 问题的影响。这是因为它是基于 Xfce 的 Ubuntu 特色桌面发行版，能自由选老鼠的桌面壁纸。
|
||||
|
||||
|
||||
但是对其他 Linux 发行版的 Xfce 用户们看来还是比较棘手的。
|
||||
|
||||
已经提出了一个补丁修复这个问题，但是上游尚未接受。如果你们都全程关注了 bug #12117 你们可以手动应用这个补丁在你们自己的系统，去下载以下图片并设置成桌面壁纸。
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][7]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
|
||||
|
||||
作者：[JOEY SNEDDON ][a]
|
||||
译者：[ddvio](https://github.com/ddvio)
|
||||
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||
[1]:https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=12117
|
||||
[2]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/random-2
|
||||
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/02/xubuntu.jpg
|
||||
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
|
||||
[6]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2.jpg
|
||||
[7]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/xfce-dog-wallpaper.jpg
|
||||
@ -0,0 +1,179 @@
|
||||
如何在 Ubuntu 以及 Debian 中安装 DHCP 服务器
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
动态主机配置协议（DHCP）是一种用于使主机能够从服务器自动分配IP地址和相关的网络配置的网络协议。
|
||||
|
||||
DHCP 服务器分配给 DHCP 客户端的IP地址处于“租用”状态，租用时间通常取决于客户端计算机可能需要连接的时间或 DHCP 配置的时间。
|
||||
|
||||
#### DHCP 如何工作？
|
||||
|
||||
以下是 DHCP 实际工作原理的简要说明：
|
||||
|
||||
* 一旦客户端（配置使用 DHCP）并连接到网络后，它会向 DHCP 服务器发送 DHCPDISCOVER 数据包。
|
||||
* 当 DHCP 服务器收到 DHCPDISCOVER 请求报文后会使用 DHCPOFFER 包进行回复。
|
||||
* 然后客户端获取到 DHCPOFFER 数据包，并向服务器发送一个 DHCPREQUEST 包，表示它已准备好接收 DHCPOFFER 包中提供的网络配置信息。
|
||||
* 最后，DHCP 服务器从客户端收到 DHCPREQUEST 报文后，发送 DHCPACK 报文，表示客户端现在允许使用分配给它的IP地址。
|
||||
|
||||
在本文中，我们将介绍如何在 Ubuntu/Debian Linux 中设置 DHCP 服务器，我们将使用[ sudo 命令][1]来运行所有命令，以获得 root 用户权限。
|
||||
|
||||
### 测试环境设置
|
||||
|
||||
这步我们会使用如下的测试环境。
|
||||
|
||||
```
|
||||
DHCP Server - Ubuntu 16.04
|
||||
DHCP Clients - CentOS 7 and Fedora 25
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 步骤1：在 Ubuntu 中安装 DHCP 服务器
|
||||
|
||||
1. 运行下面的命令来安装 DHCP 服务器包，也就是 dhcp3-server。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install isc-dhcp-server
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 安装完成后，编辑 /etc/default/isc-dhcp-server 使用 INTERFACES 选项定义 DHCPD 响应 DHCP 请求所使用的接口。
|
||||
|
||||
比如，如果你想让 DHCPD 守护进程监听 `eth0`，按如下设置：
|
||||
|
||||
```
|
||||
INTERFACES="eth0"
|
||||
```
|
||||
|
||||
同样记得为上面的接口[配置静态地址][2]。
|
||||
|
||||
### 步骤 2：在 Ubuntu 中配置 DHCP 服务器
|
||||
|
||||
3. DHCP 配置的主文件是 `/etc/dhcp/dhcpd.conf`， 你必须填写会发送到客户端的所有网络信息。
|
||||
|
||||
并且 DHCP 配置中定义了两种不同的声明，它们是：
|
||||
|
||||
* parameters - 指定如何执行任务、是否执行任务，还有指定要发送给 DHCP 客户端的网络配置选项。
|
||||
* declarations - 定义网络拓扑、指定客户端、为客户端提供地址，或将一组参数应用于一组声明。
|
||||
|
||||
4. 现在打开并修改主文件，定义 DHCP 服务器选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo vi /etc/dhcp/dhcpd.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
在文件顶部设置以下全局参数，它们将应用于下面的所有声明（请指定适用于你情况的值）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
option domain-name "tecmint.lan";
|
||||
option domain-name-servers ns1.tecmint.lan, ns2.tecmint.lan;
|
||||
default-lease-time 3600;
|
||||
max-lease-time 7200;
|
||||
authoritative;
|
||||
```
|
||||
|
||||
5. 现在定义一个子网，这里我们为 192.168.10.0/24 局域网设置 DHCP （使用适用你情况的参数）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
subnet 192.168.10.0 netmask 255.255.255.0 {
|
||||
option routers 192.168.10.1;
|
||||
option subnet-mask 255.255.255.0;
|
||||
option domain-search "tecmint.lan";
|
||||
option domain-name-servers 192.168.10.1;
|
||||
range 192.168.10.10 192.168.10.100;
|
||||
range 192.168.10.110 192.168.10.200;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 步骤 3：在 DHCP 客户端上配置静态地址
|
||||
|
||||
6. 要给特定的客户机分配一个固顶的（静态）的IP，你需要显式将这台机器的 MAC 地址以及静态分配的地址添加到下面这部分。
|
||||
|
||||
```
|
||||
host centos-node {
|
||||
hardware ethernet 00:f0:m4:6y:89:0g;
|
||||
fixed-address 192.168.10.105;
|
||||
}
|
||||
host fedora-node {
|
||||
hardware ethernet 00:4g:8h:13:8h:3a;
|
||||
fixed-address 192.168.10.106;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
保存并关闭文件。
|
||||
|
||||
7.接下来，启动 DHCP 服务，并让它下次开机自启动，如下所示：
|
||||
|
||||
```
|
||||
------------ SystemD ------------
|
||||
$ sudo systemctl start isc-dhcp-server.service
|
||||
$ sudo systemctl enable isc-dhcp-server.service
|
||||
------------ SysVinit ------------
|
||||
$ sudo service isc-dhcp-server.service start
|
||||
$ sudo service isc-dhcp-server.service enable
|
||||
```
|
||||
|
||||
8. 接下来不要忘记允许 DHCP 服务（DHCP 守护进程监听 67 UDP 端口）的防火墙权限：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo ufw allow 67/udp
|
||||
$ sudo ufw reload
|
||||
$ sudo ufw show
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 步骤 4：配置 DHCP 客户端
|
||||
|
||||
9. 此时，你可以将客户端计算机配置为自动从 DHCP 服务器接收 IP 地址。
|
||||
|
||||
登录到客户端并编辑以太网接口的配置文件（注意接口名称/号码）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo vi /etc/network/interfaces
|
||||
```
|
||||
|
||||
定义如下选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
auto eth0
|
||||
iface eth0 inet dhcp
|
||||
```
|
||||
|
||||
保存文件并退出。重启网络服务（或重启系统）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
------------ SystemD ------------
|
||||
$ sudo systemctl restart networking
|
||||
------------ SysVinit ------------
|
||||
$ sudo service networking restart
|
||||
```
|
||||
|
||||
另外你也可以使用 GUI 来在进行设置，如截图所示（在 Fedora 25 桌面中）设置将方式设为自动（DHCP）。
|
||||
|
||||
[
|
||||
|
||||
][3]
|
||||
|
||||
在 Fedora 中设置 DHCP 网络
|
||||
|
||||
此时，如果所有设置完成了，你的客户端应该可以自动从 DHCP 服务器接收IP 地址了。
|
||||
|
||||
就是这样了！在本篇教程中，我们向你展示了如何在 Ubuntu/Debian 设置 DHCP 服务器。在反馈栏中分享你的想法。如果你正在使用基于 Fedora 的发行版，请阅读如何在 CentOS/RHEL 中设置 DHCP 服务器。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Aaron Kili 是 Linux 和 F.O.S.S 爱好者，将来的 Linux SysAdmin 和 web 开发人员，目前是 TecMint 的内容创建者，他喜欢用电脑工作，并坚信分享知识。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.tecmint.com/install-dhcp-server-in-ubuntu-debian/
|
||||
|
||||
作者：[Aaron Kili][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[1]:http://www.tecmint.com/sudoers-configurations-for-setting-sudo-in-linux/
|
||||
[2]:http://www.tecmint.com/set-add-static-ip-address-in-linux/
|
||||
[3]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Set-DHCP-Network-in-Fedora.png
|
||||
[4]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[5]:http://www.tecmint.com/10-useful-free-linux-ebooks-for-newbies-and-administrators/
|
||||
[6]:http://www.tecmint.com/free-linux-shell-scripting-books/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user