document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对中

Browse Source 
校对中
This commit is contained in:
jasminepeng 2017-01-03 17:49:30 +08:00 committed by GitHub
parent 353c43fd13
commit cd0e16eed8
1 changed files with 29 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
translated/tech/20161213 9 Open SourceCommercial Software for Data Center Infrastructure Management.md
View File

@ -1,102 +1,96 @@
几款开源或商业的数据中心管理软件
九款开源或商业的数据中心基础设施管理软件
============================================================
当一个公司发展壮大时，相应地对计算资源的需求也会与日俱增。无论是普通公司还是服务提供商，包括那些出租服务器的公司，当服务器数量过多时都不得不面对很多问题。
如何盘存服务器和备件？如何维护使数据中心保持健康运作，及时定位和修复潜在的威胁？如何快速找到宕机设备的机架位置？如何准备物理机上线工作？做完这些事情需要花费大量的时间，或者需要 IT 部门有一大帮管理员支持才能办到。
如何盘存服务器和备件，如何维护使数据中心保持健康运作，及时定位和修复潜在的威胁。如何快速找到宕机设备的机架位置，如何准备机器上线工作，要做完这些事情需要花费大量的时间，并且IT部门还需要一大帮管理员支持才能办到。
现在有一个更好地解决这些问题的方案，使用特制软件来自动化管理机房，下文将介绍当前市场上已有的一些数据中心管理工具。
现在有一个更好的方案解决这些问题，使用特定软件来实现数据中心管理自动化，下文将介绍当前市场上已有的一些数据中心管理工具。
### 1\. Opendcim
这是该类目前唯一的免费软件，该软件开源并且被设计用于替代商业化的数据中心基础管理解决方案。该软件可以管理库存、生成数据中心的地图和监控机房温度与电力消耗。
这是该类目前唯一的免费软件，该软件开源并且按照商业化<ruby>数据中心基础设施管理<rt>Data Center Infrastructure Management</rt></ruby>（DCIM）解决方案的替代方案来设计。该软件可以管理库存、生成数据中心的地图和监控机房温度与电力消耗。
不过，它不支持远程关机，服务器重启，操作系统安装等功能。尽管如此，它仍然被全球很多非商业机构使用。
可惜不支持远程关机，服务器重启，自动化安装操作系统等功能。尽管如此，它仍然被全球很多非商业机构使用。
多亏了该软件开源，有研发能力的公司可以修改使[Opendcims][2]更适合自己的公司。
多亏了该软件开源，有研发能力的公司可以修改它，使 [Opendcims][2] 更适合自己的公司。
[
![openDCIM](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/openDCIM.png)
][3]
openDCIM
*openDCIM*
### 2\. NOC-PS
这是一款可以管理物理和虚拟设备的软件。有很多可以用于初始化设备的工具,比如：操作系统和软件安装、网络配置、并且集成了WHMCS和Blesta。美中不足的是如果你希望能够看到数据中心设备地图或者机架位置，那该软件就不是你的最佳选择了。
这是一款可以管理物理和虚拟设备的商业软件。有很多可以用于初始化设备的工具,比如：操作系统和其他软件安装、网络配置，并且集成了 WHMCS 和 Blesta。美中不足的是，如果你希望能够看到数据中心设备地图或者机架位置，那该软件就不是你的最佳选择了。
[NOC-PS][4]每100台服务器每年管理费需要100€，比较适合中小企业使用。
[NOC-PS][4] 每 100 台服务器每年管理费需要 100€，比较适合中小企业使用。
[
![NOC-PS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/NOC-PS.png)
][5]
NOC-PS
*NOC-PS*
### 3\. DCImanager
[DCImanager][6] 是一个专用的解决方案，正如所说的，考虑到DC工程师和托管服务提供商的需求，该软件集成了很多有名的软件，比如WHMCS、Hostbill、BILLmanager等。
[DCImanager][6] 是一个专用的解决方案，正如宣传所说的，考虑了 DC 工程师和托管服务提供商的需求。该软件集成了很多有名的计费软件，比如 WHMCS、Hostbill、BILLmanager 等。
该软件的主要功能有：服务器配置、模板化安装操作系统、传感器监控、流量和电力消耗报告、VLAN管理。除此之外，企业版还可以生成数据中心服务器地图、以及对服务器和备件进行盘点管理。
该软件的主要功能有：服务器配置、模板化安装操作系统、传感器监控、交易和电力消耗报告、VLAN管理。除此之外，企业版还可以生成数据中心服务器地图、以及对服务器和备件进行盘点管理。
你可以试用免费版，但是免费版最多支持 5 台物理服务器管理，而收费版每 100 台服务器每年的授权使用费是 120€。
你可以试用免费版，但是免费版最多支持5台物理服务器管理，而收费版每100台服务器每年的授权使用费是120€。
收费版适用中小企业或者大企业。
根据版本不同，收费版可适用中小企业或者大企业。
[
![DCImanager](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/DCImanager.png)
][8]
DCImanager
*DCImanager*
### 4\. EasyDCIM
[EasyDCIM][9] 是一款主要面向服务提供商的收费软件。拥有可以安装操作或其他软件的特点，并且能方便地生成机房目录及机架分布图。
该软件本身并不支持通过开关对 IP 和 DNS 进行管理。不过可以通过安装模块的方式获得这些功能，这些模块可能付费或者免费（包括 WHMCS 集成模块）。
但是该软件并不支持通过开关对IP和DNS进行管理。不过可以通过安装模块的方式获得这些功能，这些模块可能付费或者免费（包括WHMCS集成模块）。
该软件每100台服务器每年的服务费起步价$999。对于小公司来说这个价格有点贵，不过中型或者大型企业可以尝试使用。
该软件每 100 台服务器每年的服务费起步价 $999。对于小公司来说这个价格有点贵，不过中型或者大型企业可以尝试使用。
[
![EasyDCIM](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/EasyDCIM.png)
][10]
EasyDCIM
*EasyDCIM*
### 5\. Ansible Tower
[Ansible Tower][11]是红帽出品的企业级计算中心管理软件。该解决方案的核心思想是实现对服务器和不同用户设备的集中式部署。
[Ansible Tower][11] 是红帽出品的企业级计算中心管理软件。该解决方案的核心思想是实现对服务器和不同用户设备的集中式部署。
感谢Ansible Tower能够通过集成软件的方式使用几乎所有的工具程序并且该软件的数据统计收集模块特别好用。但不好的一面则是我们不能集成当前比较流行的软件，而且价格也不便宜。
感谢 **Ansible Tower** 能够通过集成软件的方式使用几乎所有的工具程序，并且该软件的数据统计收集模块特别好用。不好的一面则是缺乏和当前比较流行的计费软件的集成，而且价格也不便宜。
每100台设备每年的服务器费是$5000,这个价格估计只有大公司才能接受。
每 100 台设备每年的服务器费是 $5000,这个价格估计只有大公司才能接受。
[
![Ansible Tower](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Ansible_Tower.png)
][12]
Ansible Tower
*Ansible Tower*
### 6\. Puppet Enterprise
在商业基础上发展而来并作为IT部门的辅助软件。该软件被设计用于对服务器或者用户设备安装操作系统及其他软件，无论是初步部署或者进一步开发都适用。
在商业基础上发展而来并作为 IT 部门的辅助软件。该软件用于在服务器或者用户设备上安装操作系统及其他软件，无论是初步部署或者进一步开发都适用。
Designed for OS and other software installation on servers and user devices both at the initial deployment and a further exploitation stages.
Unfortunately, inventorying and the more advanced interaction schemes between devices (cable connection, protocols and other) is still under development.
Puppet Enterprise has a free and fully-functional version for 10 computers. A yearly license cost is $120 per device.
Can work for big corporations.
不幸的是，盘存和其他更好的交互方案(电缆连接、协议等)仍然处于开发中。