PRF

@geekpi

translated/tech/20190801 Bash Script to Send a Mail When a New User Account is Created in System.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Bash Script to Send a Mail When a New User Account is Created in System)
@@ -10,74 +10,53 @@
 在系统创建新用户时发送邮件的 Bash 脚本
 ======
 
-目前市场上有许多开源监测工具可用于监控 Linux 系统的性能。
+目前市场上有许多开源监测工具可用于监控 Linux 系统的性能。当系统到达指定的阈值时，它将发送邮件提醒。
 
-当系统到达指定的阈值时，它将发送邮件提醒。
-
-它会监控 CPU 利用率、内存利用率、交换内存利用率、磁盘空间利用率等所有内容。
-
-但我不认为他们可以选择监控新用户创建活动，并发送提醒。
+它会监控 CPU 利用率、内存利用率、交换内存利用率、磁盘空间利用率等所有内容。但我不认为它们可以选择监控新用户创建活动，并发送提醒。
 
 如果没有，这并不重要，因为我们可以编写自己的 bash 脚本来实现这一点。
 
 我们过去写了许多有用的 shell 脚本。如果要查看它们，请点击以下链接。
 
-  * **[如何使用 shell 脚本自动化执行日常任务？][1]**
+* [如何使用 shell 脚本自动化执行日常任务？][1]
 
+这个脚本做了什么？它监测 `/var/log/secure` 文件，并在系统创建新帐户时提醒管理员。
 
+我们不会经常运行此脚本，因为创建用户不经常发生。但是，我打算一天运行一次这个脚本。因此，我们可以获得有关用户创建的综合报告。
 
-脚本做了什么？它监测 **`/var/log/secure`** 文件，并在系统创建新帐户时提醒管理员。
-
-我们不会经常运行此脚本，因为创建用户不经常发生。但是，我打算一天运行一次这个脚本。
-
-因此，我们可以获得有关用户创建的综合报告。
-
-如果在昨天的 “/var/log/secure” 中找到了 useradd 字符串，那么该脚本将向指定的邮箱发送邮件提醒，其中包含了新用户的详细信息。
+如果在昨天的 `/var/log/secure` 中找到了 “useradd” 字符串，那么该脚本将向指定的邮箱发送邮件提醒，其中包含了新用户的详细信息。
 
 **注意：**你需要更改邮箱而不是使用我们的邮箱。
 
 ```
 # vi /opt/scripts/new-user.sh
+```
 
+```
 #!/bin/bash
 
 #Set the variable which equal to zero
 prev_count=0
-
 count=$(grep -i "`date --date='yesterday' '+%b %e'`" /var/log/secure | egrep -wi 'useradd' | wc -l)
 
 if [ "$prev_count" -lt "$count" ] ; then
-
   # Send a mail to given email id when errors found in log
-
   SUBJECT="ATTENTION: New User Account is created on server : `date --date='yesterday' '+%b %e'`"
-
   # This is a temp file, which is created to store the email message.
-
   MESSAGE="/tmp/new-user-logs.txt"
-
-TO="[email protected]"
-
+  TO="2daygeek@gmail.com"
   echo  "Hostname: `hostname`" >> $MESSAGE
-
   echo -e "\n" >> $MESSAGE
-
   echo "The New User Details are below." >> $MESSAGE
-
   echo "+------------------------------+" >> $MESSAGE
-
   grep -i "`date --date='yesterday' '+%b %e'`" /var/log/secure | egrep -wi 'useradd' | grep -v 'failed adding'| awk '{print $4,$8}' | uniq | sed 's/,/ /' >>  $MESSAGE
-
   echo "+------------------------------+" >> $MESSAGE
-
   mail -s "$SUBJECT" "$TO" < $MESSAGE
-
   rm $MESSAGE
-
 fi
 ```
 
-给 **`new-user.sh`** 添加可执行权限。
+给 `new-user.sh` 添加可执行权限。
 
 ```
 $ chmod +x /opt/scripts/new-user.sh
@@ -114,7 +93,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/linux-bash-script-to-monitor-user-creation-send-em
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出