diff --git a/translated/news/20231229 8 Defining Moments in the Open Source and Linux World- 2023 Edition.md b/published/20231229 8 Defining Moments in the Open Source and Linux World- 2023 Edition.md
similarity index 54%
rename from translated/news/20231229 8 Defining Moments in the Open Source and Linux World- 2023 Edition.md
rename to published/20231229 8 Defining Moments in the Open Source and Linux World- 2023 Edition.md
index cb1877b7ec..e022c5c945 100644
--- a/translated/news/20231229 8 Defining Moments in the Open Source and Linux World- 2023 Edition.md
+++ b/published/20231229 8 Defining Moments in the Open Source and Linux World- 2023 Edition.md
@@ -3,31 +3,34 @@
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16535-1.html"
-开源和 Linux 世界的 8 个决定性时刻：2023 年版
+2023 年开源和 Linux 世界的 8 个决定性时刻
======
-回顾 2023 年的过山车之旅。
-有了 Linux 和开源，每年都会带来一些惊喜和震撼。
+![][0]
-可能会有一个 Linux 发行版改变其基础，也可能会有一个独立项目被一家大型科技巨头接管，还有其他各种情况。在整个 2023 年，我们将竭尽所能，为你带来过山车般的体验。
+> 回顾 2023 年的过山车之旅。
+
+对于 Linux 和开源，每年都会带来一些惊喜和冲击。
+
+可能有的 Linux 发行版改变其基础，也可能某个独立项目被大型科技巨头接管，以及其他各种情况。在整个 2023 年，我们将竭尽所能，为你带来过山车般的体验。
如今，这一年已经结束了。现在是时候回顾一下 2023 年发生的一些重大事件了。
-### 1\. Ubuntu 首次推出 “Flutter” 商店 ⭐
+### 1、Ubuntu 首次推出 “Flutter” 商店 ⭐
![][1]
-Ubuntu 的软件中心因其变化和改进而始终成为热门话题。
+Ubuntu 的“软件中心”因其变化和改进而始终成为热门话题。
-今年，Ubuntu 加大了力度，在基于 Flutter 的 Ubuntu 23.10 中引入了新的 “Ubuntu Store”，提供了现代而时尚的用户体验。
+今年，Ubuntu 加大了力度，在 Ubuntu 23.10 中引入了新的基于 Flutter 的 “Ubuntu 商店”，提供了现代而流畅的用户体验。
它最终将取代 Ubuntu 多年来的软件中心，在我看来这是一件好事。
-### 2\. 印度国防军转向 Linux
+### 2、印度防卫服务转向 Linux
![][2]
@@ -37,23 +40,23 @@ Ubuntu 的软件中心因其变化和改进而始终成为热门话题。
然而，在像印度这样的国家，在政府机构的某个部门使用 Linux 的一个简单选择可能会对其他系统产生巨大的影响。而且，这对于 Linux 来说通常是一件非常好的事情。
-### 3\. 红帽的源代码锁定🔒
+### 3、红帽的源代码锁定 🔒
-最大的开源公司红帽决定将红帽企业 Linux 的源代码锁定在付费墙后面。
+最大的开源公司红帽决定将红帽企业 Linux（RHEL）的源代码锁定在付费墙后面。
虽然他们仍然允许个人开发人员通过免费订阅访问源代码，但不再像以前那样向所有人公开访问。
这一变化波及了所有基于 RHEL 的发行版和分叉：
-![][3]
+> **[红帽的源代码封锁给 CentOS 替代品带来灾难： Rocky Linux 和 AlmaLinux 面临困境？][2A]**
-从 SUSE、Oracle 等竞争对手以及其他合作开发 RHEL 分支的公司，到 Rocky Linux 和 AlmaLinux 等项目的各种其他更改。
+从 SUSE、甲骨文和其它竞争对手联手开发 RHEL 分支，到 Rocky Linux 和 AlmaLinux 等项目的各种其他更改。
-对我来说，这是 2023 年最大的故事，并将在 2024 年继续产生影响。
+对我来说，这是 2023 年最大的新闻，并将在 2024 年继续产生影响。
-![][3]
+> **[为打击 IBM，SUSE 将分叉 RHEL][2B]**
-### 4\. Linux 内核 LTS 支持周期的变更
+### 4、Linux 内核 LTS 支持周期的变更
![][4]
@@ -63,60 +66,59 @@ Ubuntu 的软件中心因其变化和改进而始终成为热门话题。
作为用户，你不必担心它，除非你依赖较新的 Linux 内核上不再存在的特定硬件支持。
-### 5\. Ubuntu 不再支持所有版本的 Flatpak 🔨
+### 5、Ubuntu 不再支持所有版本的 Flatpak 🔨
毫不奇怪，Canonical 的 Ubuntu 更青睐 Snap 软件包。
-然而，Ubuntu 版本确实可以自由地提供 Flatpak 支持，例如 Ubuntu MATE。
+然而，Ubuntu 的各个版本确实有提供 Flatpak 支持的自由，比如 Ubuntu MATE。
不幸的是，[Ubuntu 取消了默认的 Flatpak 支持][5]，理由是一致的用户体验。
-![][3]
-
当然，你可以手动添加 Flatpak 支持，但这不再是开箱即用的便利。
这个改变会影响你吗？ 好吧，如果你知道 [Flatpak 与 Snap][6] 之间的选择，你就已经知道答案了。
-### 6\. 滚动发布的 Ubuntu 发行版出现 🎲
+### 6、出现了一个滚动发布的 Ubuntu 发行版 🎲
在所有其他有趣的发行版本中，Rhino Linux 发布了稳定版本。它的目标是在 Ubuntu 之上提供滚动发布体验。
你可以在我们的报道中探索有关该版本的更多信息：
-![][3]
+> [基于 Ubuntu 的 Rhino Linux 滚动发行版已发布][6A]
-### 7\. Vim 创建者去世了🥺
+### 7、Vim 创建者去世了🥺
![][7]
-今年，我们失去了 Linux 领域的一位著名创造者，**Bram Moolenar**，他是 [Vim][8] 文本编辑器背后的传奇人物。
+今年，我们失去了 Linux 领域的一位杰出创造者，**Bram Moolenar**，他是 [Vim][8] 文本编辑器背后的传奇人物。
-他的目标是改进现有的 [vi][9] 文本编辑器，该编辑器最初是为 Unix 创建的。
+他的目标是改进最初是为 Unix 创建的 [vi][9] 文本编辑器。
-然后，Bram 在 vi 及其克隆的源代码的基础上构建，通过添加新功能对其进行改进，最后发布了第一个版本 “**Vi IMitation**”，也就是 “**Vim**” 的缩写。
+然后，Bram 在 vi 及其克隆的源代码的基础上构建，通过添加新功能对其进行改进，最后发布了第一个版本 “**Vi IMitation**”，由此得到了“**Vim**”的首字母缩写。
-### 8\. Linux 游戏统计数据超越 macOS
+### 8、Linux 游戏统计数据超越 macOS
-作为 Linux 用户，我们认真对待我们的统计数据，并在出现里程碑时庆祝。例如，每月监控 [Linux 桌面市场份额][10]。
+作为 Linux 用户，我们对统计数据非常重视，并在达成里程碑时庆祝。例如，每月都会监测 [Linux 桌面市场份额][10]。
今年，在 Steam 的统计报告中，Linux 使用率统计数据高于 macOS。你可以在这里获取详细信息：
-![][3]
+> **[Linux 崛起：Steam 的游戏使用率超过 macOS][10A]**
### 总结
-2023年发生了很多事情😲
+2023 年发生了很多事情 😲
例如，我们发现了各种令人兴奋的应用：
-![][3]
+> **[2023 年深受 Linux 用户喜爱的 8 个令人兴奋的开源应用程序][10B]**
-不要忘记，发行版领域中的一些新名字引起了人们的关注：
+不要忘记，发行版领域中的一些新成员引起了人们的关注：
-![][3]
+> [2023 年崭露头角的 7 款不为人知的 Linux 发行版][10C]
-_💬 对你来说，2023 年最大的震惊（快乐/悲伤）是什么？ 请在下面的评论中告诉我们。_
-* * *
+💬 对你来说，2023 年最大的震惊（快乐/悲伤）是什么？ 请在下面的评论中告诉我们。
+
+*（题图：DA/61d67a24-c9af-4045-b255-9ef384cbaf5d）*
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -125,7 +127,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/best-open-source-linux-stories-2023/
作者：[Ankush Das][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@@ -133,11 +135,18 @@ via: https://news.itsfoss.com/best-open-source-linux-stories-2023/
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/08/2.jpg
[2]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/08/indian-govt-switched-to-linux.png
+[2A]: https://news.itsfoss.com/red-hat-restricts-source-code/
+[2B]: https://news.itsfoss.com/suse-rhel-fork/
[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/08/android-chrome-192x192.png
[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/09/big-change-lts-kernel.png
[5]: https://news.itsfoss.com/ubuntu-flavor-drops-flatpak/
[6]: https://itsfoss.com/flatpak-vs-snap/
+[6A]: https://linux.cn/article-16110-1.html
[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/08/Bram_Moolenar.jpg
[8]: https://www.vim.org/
[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/Vi
[10]: https://itsfoss.com/linux-market-share/
+[10A]: https://news.itsfoss.com/linux-steam-macos/
+[10B]: https://news.itsfoss.com/exciting-apps-2023/
+[10C]: https://linux.cn/article-16532-1.html
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/05/162812w2d1sk1jink91rki.jpg
\ No newline at end of file