diff --git a/translated/tech/20190225 Netboot a Fedora Live CD.md b/translated/tech/20190225 Netboot a Fedora Live CD.md
index 6cae3ce9d4..ffd4e51bfc 100644
--- a/translated/tech/20190225 Netboot a Fedora Live CD.md	
+++ b/translated/tech/20190225 Netboot a Fedora Live CD.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (robsean)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Netboot a Fedora Live CD)
@@ -12,40 +12,38 @@
 
 ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/02/netboot-livecd-816x345.jpg)
 
-[Live CD][1] 对于很多任务是很有用的,例如:
+[Live CD][1] 对于很多任务是很有用的，例如:
 
-  * 将操作系统安装到一个硬盘驱动器
-  * 修复一个启动加载程序或执行其它救援模式操作
-  * 为网络浏览提供一个相适应的最小环境
-  * …以及[更多的东西][2]。
+* 将操作系统安装到一个硬盘驱动器
+* 修复一个启动加载程序或执行其它救援模式操作
+* 为 Web 浏览提供一个相适应的最小环境
+* …以及[更多的东西][2]。
 
-
-
-因为使用 DVD 和 USB 驱动器来存储你的 Live CD 镜像是一个替代方案，你可以上传它们到一个不太可能丢失或损坏的 [iSCSI][3] 服务器中。这个指南向你展示如何加载你的 Live CD 镜像到一个 ISCSI 服务器上，并使用 [iPXE][4] 启动加载程序来访问它们。
+作为使用 DVD 和 USB 驱动器来存储你的 Live CD 镜像是一个替代方案，你可以上传它们到一个不太可能丢失或损坏的 [iSCSI][3] 服务器中。这个指南向你展示如何加载你的 Live CD 镜像到一个 ISCSI 服务器上，并使用 [iPXE][4] 启动加载程序来访问它们。
 
 ### 下载一个 Live CD 镜像
 
 ```
 $ MY_RLSE=27
 $ MY_LIVE=$(wget -q -O - https://dl.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/linux/releases/$MY_RLSE/Workstation/x86_64/iso | perl -ne '/(Fedora[^ ]*?-Live-[^ ]*?\.iso)(?{print $^N})/;')
-$ MY_NAME=fc$MY_RLSE
+$ MY_NAME=fc$MY_RLSE 
 $ wget -O $MY_NAME.iso https://dl.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/linux/releases/$MY_RLSE/Workstation/x86_64/iso/$MY_LIVE
 ```
 
-上面的命令下载 Fedora-Workstation-Live-x86_64-27-1.6.iso Fedora Live 镜像，并保存为 fc27.iso 。更改 MY_RLSE 的值来下载其它档案版本。或者，你可以浏览 <https://getfedora.org/> 来下载最新的 Fedora live 镜像。在21之前的版本使用不同的命名约定，必需[在这里手动下载][5]。如果你手动下载一个 Live CD 镜像，设置 MY_NAME 变量为不带有扩展名的文件的基本名称。用此方法，下面部分中命令将引用正确的文件。
+上面的命令下载 `Fedora-Workstation-Live-x86_64-27-1.6.iso` Fedora Live 镜像，并保存为 `fc27.iso`。更改 `MY_RLSE` 的值来下载其它档案版本。或者，你可以浏览 <https://getfedora.org/> 来下载最新的 Fedora live 镜像。在 21 之前的版本使用不同的命名约定，必需[在这里手动下载][5]。如果你手动下载一个 Live CD 镜像，设置 `MY_NAME` 变量为不带有扩展名的文件的基本名称。用此方法，下面部分中命令将引用正确的文件。
 
 ### 转换 Live CD 镜像
 
-使用 livecd-iso-to-disk 工具来转换 ISO 文件为一个磁盘镜像，并添加 netroot 参数到嵌入的内核命令行：
+使用 `livecd-iso-to-disk` 工具来转换 ISO 文件为一个磁盘镜像，并添加 `netroot` 参数到嵌入的内核命令行：
 
 ```
 $ sudo dnf install -y livecd-tools
 $ MY_SIZE=$(du -ms $MY_NAME.iso | cut -f 1)
-$ dd if=/dev/zero of=$MY_NAME.img bs=1MiB count=0 seek=$(($MY_SIZE+512))
-$ MY_SRVR=server-01.example.edu
-$ MY_RVRS=$(echo $MY_SRVR | tr '.' "\n" | tac | tr "\n" '.' | cut -b -${#MY_SRVR})
-$ MY_LOOP=$(sudo losetup --show --nooverlap --find $MY_NAME.img)
-$ sudo livecd-iso-to-disk --format --extra-kernel-args netroot=iscsi:$MY_SRVR:::1:iqn.$MY_RVRS:$MY_NAME $MY_NAME.iso $MY_LOOP
+$ dd if=/dev/zero of=$MY_NAME.img bs=1MiB count=0 seek=$(($MY_SIZE+512)) 
+$ MY_SRVR=server-01.example.edu 
+$ MY_RVRS=$(echo $MY_SRVR | tr '.' "\n" | tac | tr "\n" '.' | cut -b -${#MY_SRVR}) 
+$ MY_LOOP=$(sudo losetup --show --nooverlap --find $MY_NAME.img) 
+$ sudo livecd-iso-to-disk --format --extra-kernel-args netroot=iscsi:$MY_SRVR:::1:iqn.$MY_RVRS:$MY_NAME $MY_NAME.iso $MY_LOOP 
 $ sudo losetup -d $MY_LOOP
 ```
 
@@ -53,21 +51,21 @@ $ sudo losetup -d $MY_LOOP
 
 在你的 ISCSI 服务器上创建一个目录来存储你的 live 镜像，随后上传你修改的镜像到其中。
 
-**对于 21 及更高发布版本：**
+对于 21 及更高发布版本：
 
 ```
-$ MY_FLDR=/images
+$ MY_FLDR=/images 
 $ scp $MY_NAME.img $MY_SRVR:$MY_FLDR/
 ```
 
-**对于 21 以前发布版本：**
+对于 21 以前发布版本：
 
 ```
-$ MY_FLDR=/images
-$ MY_LOOP=$(sudo losetup --show --nooverlap --find --partscan $MY_NAME.img)
-$ sudo tune2fs -O ^has_journal ${MY_LOOP}p1
-$ sudo e2fsck ${MY_LOOP}p1
-$ sudo dd status=none if=${MY_LOOP}p1 | ssh $MY_SRVR "dd of=$MY_FLDR/$MY_NAME.img"
+$ MY_FLDR=/images 
+$ MY_LOOP=$(sudo losetup --show --nooverlap --find --partscan $MY_NAME.img) 
+$ sudo tune2fs -O ^has_journal ${MY_LOOP}p1 
+$ sudo e2fsck ${MY_LOOP}p1 
+$ sudo dd status=none if=${MY_LOOP}p1 | ssh $MY_SRVR "dd of=$MY_FLDR/$MY_NAME.img" 
 $ sudo losetup -d $MY_LOOP
 ```
 
@@ -76,89 +74,86 @@ $ sudo losetup -d $MY_LOOP
 在你的 iSCSI 服务器上运行下面的命令：
 
 ```
-$ sudo -i
-# MY_NAME=fc27
-# MY_FLDR=/images
-# MY_SRVR=`hostname`
-# MY_RVRS=$(echo $MY_SRVR | tr '.' "\n" | tac | tr "\n" '.' | cut -b -${#MY_SRVR})
-# cat << END > /etc/tgt/conf.d/$MY_NAME.conf
+$ sudo -i 
+# MY_NAME=fc27 
+# MY_FLDR=/images 
+# MY_SRVR=`hostname` 
+# MY_RVRS=$(echo $MY_SRVR | tr '.' "\n" | tac | tr "\n" '.' | cut -b -${#MY_SRVR}) 
+# cat << END > /etc/tgt/conf.d/$MY_NAME.conf 
 <target iqn.$MY_RVRS:$MY_NAME>
- backing-store $MY_FLDR/$MY_NAME.img
- readonly 1
- allow-in-use yes
-</target>
-END
+    backing-store $MY_FLDR/$MY_NAME.img
+    readonly 1
+    allow-in-use yes 
+</target> 
+END 
 # tgt-admin --update ALL
 ```
 
 ### 创建一个可启动 USB 驱动器
 
-[iPXE][4] 启动加载程序有一个 [sanboot][6] 命令，你可以使用它来连接，并启动你 ISCSI 服务器上运行的live 镜像。它可以用很多不同的[格式][7]编译。最好的工作格式依赖于你正在运行的硬件。例如，下面的说明向你展示如何在一个 USB 驱动器上从 [syslinux][9] 中 [链式加载][8] iPXE。
+[iPXE][4] 启动加载程序有一个 [sanboot][6] 命令，你可以使用它来连接并启动托管于你 ISCSI 服务器上运行的 live 镜像。它可以以很多不同的[格式][7]编译。最好的工作格式依赖于你正在运行的硬件。例如，下面的说明向你展示如何在一个 USB 驱动器上从 [syslinux][9] 中 [链式加载][8] iPXE。
 
-首先，下载 iPXE ，并以它的 lkrn 格式构建。这应该作为一个工作站上的普通用户完成：
+首先，下载 iPXE，并以它的 lkrn 格式构建。这应该作为一个工作站上的普通用户完成：
 
 ```
-$ sudo dnf install -y git
-$ git clone http://git.ipxe.org/ipxe.git $HOME/ipxe
+$ sudo dnf install -y git 
+$ git clone http://git.ipxe.org/ipxe.git $HOME/ipxe 
 $ sudo dnf groupinstall -y "C Development Tools and Libraries"
-$ cd $HOME/ipxe/src
-$ make clean
-$ make bin/ipxe.lkrn
+$ cd $HOME/ipxe/src 
+$ make clean 
+$ make bin/ipxe.lkrn 
 $ cp bin/ipxe.lkrn /tmp
 ```
 
 接下来，准备一个带有一个 MSDOS 分区表和一个 FAT32 文件系统的 USB 驱动器。下面的命令假设你已经连接将要格式化的 USB 驱动器。**注意：你要格式正确的驱动器！**
 
 ```
-$ sudo -i
-# dnf install -y parted util-linux dosfstools
+$ sudo -i 
+# dnf install -y parted util-linux dosfstools 
 # echo; find /dev/disk/by-id ! -regex '.*-part.*' -name 'usb-*' -exec readlink -f {} \; | xargs -i bash -c "parted -s {} unit MiB print | perl -0 -ne '/^Model: ([^(]*).*\n.*?([0-9]*MiB)/i && print \"Found: {} = \$2 \$1\n\"'"; echo; read -e -i "$(find /dev/disk/by-id ! -regex '.*-part.*' -name 'usb-*' -exec readlink -f {} \; -quit)" -p "Drive to format: " MY_USB
-# umount $MY_USB?
-# wipefs -a $MY_USB
-# parted -s $MY_USB mklabel msdos mkpart primary fat32 1MiB 100% set 1 boot on
+# umount $MY_USB? 
+# wipefs -a $MY_USB 
+# parted -s $MY_USB mklabel msdos mkpart primary fat32 1MiB 100% set 1 boot on 
 # mkfs -t vfat -F 32 ${MY_USB}1
 ```
 
-最后，在 USB 驱动器上安装并配置 syslinux ，来链式加载 iPXE ：
+最后，在 USB 驱动器上安装并配置 syslinux ，来链式加载 iPXE：
 
 ```
-# dnf install -y syslinux-nonlinux
-# syslinux -i ${MY_USB}1
-# dd if=/usr/share/syslinux/mbr.bin of=${MY_USB}
-# MY_MNT=$(mktemp -d)
-# mount ${MY_USB}1 $MY_MNT
-# MY_NAME=fc27
-# MY_SRVR=server-01.example.edu
-# MY_RVRS=$(echo $MY_SRVR | tr '.' "\n" | tac | tr "\n" '.' | cut -b -${#MY_SRVR})
+# dnf install -y syslinux-nonlinux 
+# syslinux -i ${MY_USB}1 
+# dd if=/usr/share/syslinux/mbr.bin of=${MY_USB} 
+# MY_MNT=$(mktemp -d) 
+# mount ${MY_USB}1 $MY_MNT 
+# MY_NAME=fc27 
+# MY_SRVR=server-01.example.edu 
+# MY_RVRS=$(echo $MY_SRVR | tr '.' "\n" | tac | tr "\n" '.' | cut -b -${#MY_SRVR}) 
 # cat << END > $MY_MNT/syslinux.cfg
 ui menu.c32
 default $MY_NAME
 timeout 100
 menu title SYSLINUX
 label $MY_NAME
- menu label ${MY_NAME^^}
- kernel ipxe.lkrn
- append dhcp && sanboot iscsi:$MY_SRVR:::1:iqn.$MY_RVRS:$MY_NAME
-END
-# cp /usr/share/syslinux/menu.c32 $MY_MNT
-# cp /usr/share/syslinux/libutil.c32 $MY_MNT
-# cp /tmp/ipxe.lkrn $MY_MNT
+    menu label ${MY_NAME^^}
+    kernel ipxe.lkrn
+    append dhcp && sanboot iscsi:$MY_SRVR:::1:iqn.$MY_RVRS:$MY_NAME
+END 
+# cp /usr/share/syslinux/menu.c32 $MY_MNT 
+# cp /usr/share/syslinux/libutil.c32 $MY_MNT 
+# cp /tmp/ipxe.lkrn $MY_MNT 
 # umount ${MY_USB}1
 ```
 
-通过简单地编辑 syslinux.cfg 文件，并添加附加的菜单入口，你应该能够使用这同一个 USB 驱动器来网络启动附加的 ISCSI 目标。
+通过简单地编辑 `syslinux.cfg` 文件，并添加附加的菜单项，你应该能够使用这同一个 USB 驱动器来网络启动附加的 ISCSI 目标。
 
-这仅是加载 IPXE 的一种方法。你可以直接在你的工作站上安装 syslinux 。再一种选项是编译 iPXE 为一个 EFI 可执行文件，并直接放置它到你的 [ESP][10]中。又一种选项是编译 iPXE 为一个 PXE 加载器，并放置它到你的能够被 DHCP 引用的 TFTP 服务器。最佳的选项依赖于的环境
+这仅是加载 IPXE 的一种方法。你可以直接在你的工作站上安装 syslinux 。再一种选项是编译 iPXE 为一个 EFI 可执行文件，并直接放置它到你的 [ESP][10] 中。又一种选项是编译 iPXE 为一个 PXE 加载器，并放置它到你的能够被 DHCP 引用的 TFTP 服务器。最佳的选项依赖于的环境
 
 ### 最后说明
 
-  * 如果你以 IPXE 的 EFI 格式编译 IPXE ，你可能想添加 –filename \EFI\BOOT\grubx64.efi 参数到 sanboot 命令。
-  * 能够创建自定义 live 镜像。更多信息参考[创建和使用 live CD][11] 。
-  * 有可能添加 –overlay-size-mb 和 –home-size-mb 参数到 livecd-iso-to-disk 命令来创建永久存储的 live 镜像。然而，如果你有多个并发用户，你将需要设置你的 ISCSI 服务器来管理独立的每个用户可写覆盖。这与 “[如何构建一个网络启动服务器，部分 4][12]” 一文所示类似。
-  * Live 镜像在它们的内核命令行中支持一个 persistenthome 选项(例如， persistenthome=LABEL=HOME)。与经过 CHAP 身份验证的 iSCSI 目标一起使用，对于集权控制主目录，persistenthome 选项为 NFS 提供一个有趣的替代方案。
-
-
-
+* 如果你以 IPXE 的 EFI 格式编译 IPXE ，你可能想添加 `–filename \EFI\BOOT\grubx64.efi` 参数到 `sanboot` 命令。
+* 能够创建自定义 live 镜像。更多信息参考[创建和使用 live CD][11]。
+* 可以添加 `–overlay-size-mb` 和 `–home-size-mb` 参数到 `livecd-iso-to-disk` 命令来创建永久存储的 live 镜像。然而，如果你有多个并发用户，你将需要设置你的 ISCSI 服务器来管理独立的每个用户的可写覆盖。这与 “[如何构建一个网络启动服务器，部分 4][12]” 一文所示类似。
+* Live 镜像在它们的内核命令行中支持一个 `persistenthome` 选项（例如， `persistenthome=LABEL=HOME`）。与经过 CHAP 身份验证的 iSCSI 目标一起使用，对于中心控制主目录，`persistenthome` 选项为 NFS 提供一个有趣的替代方案。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -167,7 +162,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/netboot-a-fedora-live-cd/
 作者：[Gregory Bartholomew][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出