From 79d7f2aa057861faaf46a9cb400e9ffde370109a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 6 Jun 2018 21:59:09 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md @geekpi --- ...urce replacement for Skype for Business.md | 29 ++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md b/translated/talk/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md index 333424a3e6..96ce4413d5 100644 --- a/translated/talk/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md +++ b/translated/talk/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md @@ -1,49 +1,50 @@ -开始使用 Pidgin：Skype for Business 的开源替代品 +Pidgin：Skype for Business 的开源替代品 ====== -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/meeting-team-listen-communicate.png?itok=KEBP6vZ_) -技术正处在一个有趣的十字路口，Linux 统治服务器领域，但微软统治企业桌面。 Office 365、Skype for Business、Microsoft Teams、OneDrive、Outlook ......等等，这些是支配企业工作空间的微软软件和服务。 +> 用可以和 Office 365 协同工作的开源软件换下你的专有化的沟通软件。 -如果你可以使用免费和开源程序替换该专有软件，并使其与你别无选择，但只能使用的 Office 365 的后端一起工作？是的，因为这正是我们要用 Pidgin 做的，它是 Skype 的开源替代品。 +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/meeting-team-listen-communicate.png?itok=KEBP6vZ_) + +技术正处在一个有趣的十字路口，Linux 统治服务器领域，但微软统治企业桌面。 Office 365、Skype for Business、Microsoft Teams、OneDrive、Outlook ......等等，这些是支配企业工作空间的是微软软件和服务。 + +如果你可以使用自由和开源程序替换该专有软件，并使其与你别无选择，但只能使用的 Office 365 的后端一起工作？是的，因为这正是我们要用 Pidgin 做的，它是 Skype 的开源替代品。 ### 安装 Pidgin 和 SIPE -微软的 Office Communicator 变成了 Microsoft Lync，它成为我们今天所知的 Skype for Business。现在有针对 Linux 的[付费软件][1]提供了与 Skype for Business 相同的功能，但 [Pidgin][2] 是 GNU GPL 授权的完全免费且开源的选择。 +微软的 Office Communicator 变成了 Microsoft Lync，它成为我们今天所知的 Skype for Business。现在有针对 Linux 的[付费软件][1]提供了与 Skype for Business 相同的功能，但 [Pidgin][2] 是 GNU GPL 授权的、完全自由开源的选择。 Pidgin 可以在几乎每个 Linux 发行版的仓库中找到，因此，使用它不应该是一个问题。唯一不能在 Pidgin 中使用的 Skype 功能是屏幕共享，并且文件共享可能会失败，但有办法解决这个问题。 你还需要一个 [SIPE][3] 插件，因为它是使 Pidgin 成为 Skype for Business 替代品的秘密武器的一部分。请注意，`sipe` 库在不同的发行版中有不同的名称。例如，库在 System76 的 Pop_OS! 中是 `pidgin-sipe`，而在 Solus 3 仓库中是 `sipe`。 -有了先决条件，你可以开始配置 Pidgin。 +满足了先决条件，你可以开始配置 Pidgin。 ### 配置 Pidgin -首次启动 Pidgin 时，点击 **Add** 添加一个新帐户。在基本选项卡（如下截图所示）中，选择 **Protocol** 下拉菜单中的 **Office Communicator**，然后在 **Username** 字段中输入你的**公司电子邮件地址**。 +首次启动 Pidgin 时，点击 “Add” 添加一个新帐户。在基本选项卡（如下截图所示）中，选择 “Protocol” 下拉菜单中的 “Office Communicator”，然后在 “Username” 字段中输入你的“公司电子邮件地址”。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/pidgin_basic_account_screen_final.png?itok=1zoSbZjy) -接下来，点击高级选项卡。在 **Server[:Port]** 字段中输入 **sipdir.online.lync.com:443**，在 **User Agent** 中输入 **UCCAPI/16.0.6965.5308 OC/16.0.6965.2117**。 +接下来，点击高级选项卡。在 “Server[:Port]” 字段中输入 “sipdir.online.lync.com:443”，在 “User Agent” 中输入 “UCCAPI/16.0.6965.5308 OC/16.0.6965.2117”。 你的高级选项卡现在应该如下所示： ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/pidgin_advanced_account_screen.png?itok=Z6loRfGi) -你不需要对“代理”选项卡或“语音和视频”选项卡进行任何更改。只要确定，请确保 **Proxy type** 设置为 **Use Global Proxy Settings**，并且在语音和视频选项卡中，**Use silence suppression** 复选框为**取消选中**。 +你不需要对“Proxy”选项卡或“Voice and Video”选项卡进行任何更改。只要确定，请确保 “Proxy type” 设置为 “Use Global Proxy Settings”，并且在“Voice and Video”选项卡中，“Use silence suppression” 复选框为**取消选中**。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/pidgin_account_proxy_screen.png?itok=iDgszWy0) ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/panopoly_image_original/public/u128651/pidgin_voiceandvideo_screen.png?itok=klkbt5hr) -完成这些配置后，点击 **Add**，系统会提示你输入电子邮件帐户的密码。 +完成这些配置后，点击 “Add”，系统会提示你输入电子邮件帐户的密码。 ### 添加联系人 -要将联系人添加到好友列表，请点击**好友窗口**中的 **Manage Accounts**。将鼠标悬停在你的帐户上，然后选择 **Contact Search** 查找你的同事。如果您在使用姓氏和名字进行搜索时遇到任何问题，请尝试使用你同事的完整电子邮件地址进行搜索，你就会找到正确的人。 +要将联系人添加到好友列表，请点击**好友窗口**中的 “Manage Accounts”。将鼠标悬停在你的帐户上，然后选择 “Contact Search” 查找你的同事。如果您在使用姓氏和名字进行搜索时遇到任何问题，请尝试使用你同事的完整电子邮件地址进行搜索，你就会找到正确的人。 你现在已经开始使用 Skype for Business 替代产品，该产品可为你提供 98％ 的功能，从你的桌面上消除专有软件。 -Ray Shimko 将在 4 月 28 日至 29 日的 [LinuxFest NW][5] 上谈论[ Linux 在微软世界][4]。查看计划亮点或注册参加。 - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://opensource.com/article/18/4/pidgin-open-source-replacement-skype-business @@ -51,7 +52,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/4/pidgin-open-source-replacement-skype-bu 作者：[Ray Shimko][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From d13c3d9b47409851ecc48c6630ca1357d5e8eab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 6 Jun 2018 21:59:59 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md @geekpi https://linux.cn/article-9723-1.html --- ...h Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md (100%) diff --git a/translated/talk/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md b/published/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md similarity index 100% rename from translated/talk/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md rename to published/20180426 Get started with Pidgin- An open source replacement for Skype for Business.md