mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
translated
This commit is contained in:
zhengsihua
parent
8556494c08
commit
cc87adfebb
@ -1,46 +0,0 @@
|
||||
Translating----geekpi
|
||||
|
||||
Linus Torvalds Launches Linux Kernel 3.19 RC1, One of the Biggest So Far
|
||||
================================================================================
|
||||
> new development cycle for Linux kernel has started
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**The first Linux kernel Release Candidate has been made available in the 3.19 branch and it looks like it's one of the biggest ones so far. Linux Torvalds surprised everyone with an early launch, but it's easy to understand why.**
|
||||
|
||||
The Linux kernel development cycle has been refreshed with a new released, 3.19. Given the fact that the 3.18 branch reached stable status just a couple of weeks ago, today's release was not completely unexpected. The holidays are coming and many of the developers and maintainers will probably take a break. Usually, a new RC is launched on a weekly basis, but users might see a slight delay this time.
|
||||
|
||||
There is no mention of the regression problem that was identified in Linux kernel 3.18, but it's pretty certain that they are still working to fix it. On the other hand, Linux did say that this is a very large released, in fact it's one of the biggest ones made until now. It's likely that many devs wanted to push their patches before the holidays, so the next RC should be a smaller.
|
||||
|
||||
### Linux kernel 3.19 RC1 marks the start of a new cycle ###
|
||||
|
||||
The size of the releases has been increasing, along with the frequency. The development cycle for the kernel usually takes about 8 to 10 weeks and it seldom happens to be more than that, which brings a nice predictability for the project.
|
||||
|
||||
"That said, maybe there aren't any real stragglers - and judging by the size of rc1, there really can't have been much. Not only do I think there are more commits than there were in linux-next, this is one of the bigger rc1's (at least by commits) historically. We've had bigger ones (3.10 and 3.15 both had large merge windows leading up to them), but this was definitely not a small merge window."
|
||||
|
||||
"In the 'big picture', this looks like a fairly normal release. About two thirds driver updates, with about half of the rest being architecture updates (and no, the new nios2 patches are not at all dominant, it's about half ARM, with the new nios2 support being less than 10% of the arch updates by lines overall)," [reads][1] the announcement made by Linus Torvalds.
|
||||
|
||||
More details about this RC can be found on the official mailing list.
|
||||
|
||||
#### Download Linux kernel 3.19 RC1 source package: ####
|
||||
|
||||
- [tar.xz (3.18.1 Stable)][3]File size: 77.2 MB
|
||||
- [tar.xz (3.19 RC1 Unstable)][4]
|
||||
|
||||
It you want to test it, you will need to compile it yourself although it's advisable to not use a production machines.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Launches-Linux-kernel-3-19-RC1-One-of-the-Biggest-So-Far-468043.shtml
|
||||
|
||||
作者：[Silviu Stahie ][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie
|
||||
[1]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1412.2/02480.html
|
||||
[2]:http://linux.softpedia.com/get/System/Operating-Systems/Kernels/Linux-Kernel-Development-8069.shtml
|
||||
[3]:https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/linux-3.18.1.tar.xz
|
||||
[4]:https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/testing/linux-3.19-rc1.tar.xz
|
||||
@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
Linus Torvalds发布了Linux 3.19 RC1，目前为止最大的更新
|
||||
================================================================================
|
||||
> 新的内核开发周期开始了
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**首个内核候选版本在3.19分支上发布了，它看上去像目前最大的更新。这个早先发布让众人惊喜，但是很容易理解为什么。**
|
||||
|
||||
内核开发周期被新的3.19的发布而刷新了。事实是3.18分支才几周前才发布，今天的发布并不是完全在预期中。假期要来了，很多开发者和维护任何可能会休息。一般来说RC版本每周发布一次，但是用户可能会看到轻微的延误。
|
||||
|
||||
这个版本没有提到在Linux 3.18中确认的回归问题，但是可以确定的是，开发人员仍在努力修复中。另一方面，Linus说这是一个很大的更新，事实上这是目前为止最大的更新。很有可能是许多开发者想要在节日之前推送他们的补丁，因此，下一个RC版本会小一些。
|
||||
|
||||
### Linux 3.19 RC1 标志着新的一个周期的开始 ###
|
||||
|
||||
发布版本的大小随着更新的频率正在增加。内核的开发周期通常大约8到10周，并且很少多于这个，这给项目一个很好的预测。
|
||||
|
||||
[阅读][1] Linus Torvalds的发布声明中说：“也就是说，也许没有真正的落后者，并且从rc1的大小来看，真的已经不多了。我不仅觉得下一个版本有更多的提交，并且比历史上的rc1更多（知道在提交数量上）。我们已经有比较大的版本（3.10和3.15的都有很大的很并窗口导致的），但是这明显不是一个小的合并窗口。”
|
||||
|
||||
“在这个在蓝图下，这看上去只是一个常规发布。大约三分之二的驱动更新，这剩下的一半是架构的更新（新的nios2补丁还没有优势，它只有ARM一半的性能，新的niso2支持小于整体架构更新的10%）。”
|
||||
|
||||
|
||||
具体关于这个RC的细节可以在官方邮件列表中找到。
|
||||
|
||||
#### 下载 Linux 3.19 RC1 源码包： ####
|
||||
|
||||
- [tar.xz (3.18.1 Stable)][3]文件大小 77.2 MB
|
||||
- [tar.xz (3.19 RC1 Unstable)][4]
|
||||
|
||||
如果你想要测试，需要自己编译。并不建议在生产机器上测试。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Launches-Linux-kernel-3-19-RC1-One-of-the-Biggest-So-Far-468043.shtml
|
||||
|
||||
作者：[Silviu Stahie ][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://news.softpedia.com/editors/browse/silviu-stahie
|
||||
[1]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1412.2/02480.html
|
||||
[2]:http://linux.softpedia.com/get/System/Operating-Systems/Kernels/Linux-Kernel-Development-8069.shtml
|
||||
[3]:https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/linux-3.18.1.tar.xz
|
||||
[4]:https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/testing/linux-3.19-rc1.tar.xz
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user