Merge pull request #28919 from wxy/20230307.2-⭐️-Terminal-Basics-Series-4-Creating-Files-in-Linux

RP:published/20230307.2 ⭐️ Terminal Basics Series 4 Creating Files in Linux.md

published/20230307.2 ⭐️ Terminal Basics Series 4 Creating Files in Linux.md

@@ -3,13 +3,15 @@
 [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15643-1.html"
 
-终端基础知识系列 #4：在 Linux 中创建文件
+终端基础：在 Linux 中创建文件
 ======
 
+![][0]
+
 到目前为止，在这个终端基础系列中，你已经学会了：
 
 - [更改目录][1]
@@ -21,7 +23,7 @@
 
 ### 使用 touch 命令创建一个新的空文件
 
-使用 touch 命令非常简单。
+使用 `touch` 命令非常简单。
 
 ```
 touch filename
@@ -33,11 +35,9 @@ touch filename
 mkdir practice_files && cd practice_files
 ```
 
-💡
+> 💡 `&&` 是一种组合两个命令的方法。只有当第一个命令执行成功时，第二个命令才会运行。
 
-&& 是一种组合两个命令的方法。只有当第一个命令执行成功时，第二个命令才会运行。
-
-现在，创建一个名为 new_file 的新文件：
+现在，创建一个名为 `new_file` 的新文件：
 
 ```
 touch new_file
@@ -45,17 +45,15 @@ touch new_file
 
 就是这样。你刚刚创建了一个新的空文件。
 
-列出目录内容并使用 ls -l 命令检查文件的属性。
+列出目录内容并使用 `ls -l` 命令检查文件的属性。
 
 ![Using touch command to create new files][4]
 
-💡
-
-touch 命令的最初目的是“触摸”文件并更改其时间戳。如果提供的文件不存在，它会创建一个具有该名称的新文件。
+> 💡 `touch` 命令的最初目的是“触摸”文件并更改其时间戳。如果提供的文件不存在，它会创建一个具有该名称的新文件。
 
 ### 使用 echo 命令创建一个新文件
 
-很久以前我就应该向你介绍 echo 命令。迟到总比不到好。echo 命令显示你提供给它的任何内容。因此得名回声。
+很久以前我就应该向你介绍 `echo` 命令。迟到总比不到好。`echo` 命令显示你提供给它的任何内容。因此得名“回声”。
 
 ```
 echo Hello World
@@ -71,31 +69,29 @@ echo "Hello World" >> other_new_file
 
 ![Using echo command to create new file][5]
 
-请记住，如果提供的文件已经存在，使用 >> 重定向，你将向文件添加一个新行。你也可以使用 > 重定向，但它会替换文件的现有内容。
+请记住，如果提供的文件已经存在，使用 `>>` 重定向，你将向文件添加一个新行。你也可以使用 `>` 重定向，但它会替换文件的现有内容。
 
 更多关于重定向的信息可以在下面的教程中找到。
 
-[解释：Linux 中的输入、输出和错误重定向][7]
+> **[解释：Linux 中的输入、输出和错误重定向][7]**
 
 ### 使用 cat 命令创建新文件
 
-cat 命令的最初目的是连接文件。但是，它主要用于显示文件的内容。
+`cat` 命令的最初目的是连接文件。但是，它主要用于显示文件的内容。
 
-它还可以使用选项创建新文件并添加内容。为此，你可以使用相同的 > 和 >> 重定向。
+它还可以使用选项创建新文件并添加内容。为此，你可以使用相同的 `>` 和 `>>` 重定向。
 
 ```
 cat >> another_file
 ```
 
-但是这个将创建一个新文件并允许你向其中添加一些文本。添加文本是可选的。**你可以使用 Ctrl+d 键退出 cat 输入模式。**
+但是这个将创建一个新文件并允许你向其中添加一些文本。添加文本是可选的。**你可以使用 `Ctrl+d` 键退出 `cat` 输入模式。**
 
 ![Using cat command to create new file][6]
 
-同样，附加模式 >> 在文件内容的末尾添加新文本，而覆盖模式 > 用新内容替换现有内容。
+同样，附加模式 `>>` 在文件内容的末尾添加新文本，而覆盖模式 `>` 用新内容替换现有内容。
 
-🖥️
-
-使用带有 ls -l 的长列表显示并注意时间戳。现在 touch 文件：
+> 🖥️ 使用 `ls -l` 长列表显示并注意时间戳。现在 `touch` 文件：
 
 ```
 touch other_new_file
@@ -107,11 +103,11 @@ touch other_new_file
 
 你已经了解了如何创建新文件。这里有一些简单的练习来练习你刚刚学到的东西。它也包括前几章的一些内容。
 
-- 使用 touch 命令创建三个新文件，分别命名为 file1、file2 和 file3。提示：你不需要运行 touch 三次。
-- 创建一个名为 files 的目录，并在其中创建一个名为 my_file 的文件。
-- 使用 cat 命令创建一个名为 `your_file` 的文件，并在其中添加以下文本 “This is your file”。
-- 使用 echo 命令将新行 “This is our file” 添加到 your_file。
-- 以相反的时间顺序显示所有文件（请参阅第 3 章）。现在使用 touch 命令修改 file2 和 file3 的时间戳。现在再次按时间倒序显示内容。
+- 使用 `touch` 命令创建三个新文件，分别命名为 `file1`、`file2` 和 `file3`。提示：你不需要运行 `touch` 三次。
+- 创建一个名为 `files` 的目录，并在其中创建一个名为 `my_file` 的文件。
+- 使用 `cat` 命令创建一个名为 `your_file` 的文件，并在其中添加以下文本 “This is your file”。
+- 使用 `echo` 命令将新行 “This is our file” 添加到 `your_file`。
+- 以相反的时间顺序显示所有文件（请参阅第 3 篇）。现在使用 `touch` 命令修改 `file2` 和 `file3` 的时间戳。现在再次按时间倒序显示内容。
 
 这很有趣。你正在取得很好的进步。你已在本章中学会了创建新文件。接下来，你将学习如何查看文件的内容。
 
@@ -122,7 +118,7 @@ via: https://itsfoss.com/create-files/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -134,4 +130,5 @@ via: https://itsfoss.com/create-files/
 [4]: https://itsfoss.com/content/images/2023/03/touch-example.svg
 [5]: https://itsfoss.com/content/images/2023/03/echo-example.svg
 [6]: https://itsfoss.com/content/images/2023/03/cat-example.svg
-[7]: https://linuxhandbook.com/redirection-linux/?ref=its-foss
+[7]: https://linuxhandbook.com/redirection-linux/?ref=its-foss
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202303/20/161045uuejvexqrfrurkwn.jpg