diff --git a/published/LXD/Part 11 - LXD 2.0--LXD and OpenStack.md b/published/LXD/Part 11 - LXD 2.0--LXD and OpenStack.md new file mode 100644 index 0000000000..95a65fa44d --- /dev/null +++ b/published/LXD/Part 11 - LXD 2.0--LXD and OpenStack.md @@ -0,0 +1,147 @@ +LXD 2.0 系列（十一）：LXD 和 OpenStack +====================================== + +这是 [LXD 2.0 系列介绍文章][1]的第十一篇。 + +![LXD logo](https://linuxcontainers.org/static/img/containers.png) + +### 介绍 + +首先对这次的延期抱歉。为了让一切正常我花了很长时间。我第一次尝试是使用 devstack 时遇到了一些必须解决问题。 然而即使这样，我还是不能够使网络正常。 + +我终于放弃了 devstack，并使用用户友好的 Juju 尝试使用 “conjure-up” 部署完整的 Ubuntu OpenStack。它终于工作了！ + +下面是如何运行一个完整的 OpenStack，使用 LXD 容器而不是 VM，并在 LXD 容器中运行所有这些（嵌套的！）。 + +### 要求 + +这篇文章假设你有一个可以工作的 LXD 设置，提供容器网络访问，并且你有一个非常强大的 CPU，大约 50GB 给容器空间和至少 16G B的内存。 + +记住，我们在这里运行一个完整的 OpenStack，这东西不是很轻量！ + +### 设置容器 + +OpenStack 由大量不同做不同事情的组件组成。 一些需要一些额外的特权，为了可以使设置更简单，我们将使用特权容器。 + +我们将配置支持嵌套的容器，预加载所有需要的内核模块，并允许它访问 `/dev/mem`（显然是需要的）。 + +请注意，这意味着 LXD 容器的大部分安全特性对该容器被禁用。 然而由 OpenStack 自身产生的容器将是无特权的，并且可以正常使用 LXD 的安全特性。 + +``` +lxc launch ubuntu:16.04 openstack -c security.privileged=true -c security.nesting=true -c "linux.kernel_modules=iptable_nat, ip6table_nat, ebtables, openvswitch" +lxc config device add openstack mem unix-char path=/dev/mem +``` + +LXD 中有一个小 bug，它会尝试加载已经加载到主机上的内核模块。这已在LXD 2.5中得到修复，并将在LXD 2.0.6 中修复，但在此之前，可以使用以下方法： + +``` +lxc exec openstack -- ln -s /bin/true /usr/local/bin/modprobe +``` + +我们需要加几条 PPA 并安装 conjure-up，它是我们用来安装 OpenStack 的部署工具。 + +``` +lxc exec openstack -- apt-add-repository ppa:conjure-up/next -y +lxc exec openstack -- apt-add-repository ppa:juju/stable -y +lxc exec openstack -- apt update +lxc exec openstack -- apt dist-upgrade -y +lxc exec openstack -- apt install conjure-up -y +``` + +最后一步是在容器内部配置 LXD 网络。 + +所有问题都选择默认，除了： + +* 使用 `dir` 存储后端（ `zfs` 不在嵌套容器中用） +* 不要配置 IPv6 网络（conjure-up/juju 不太兼容它） + +``` +lxc exec openstack -- lxd init +``` + +现在配置完容器了，现在我们部署 OpenStack！ + +### 用 conjure-up 部署 OpenStack + +如先前提到的，我们用 conjure-up 部署 OpenStack。 + +这是一个很棒的用户友好的可以与 Juju 交互来部署复杂服务的工具。 + +首先： + +``` +lxc exec openstack -- sudo -u ubuntu -i conjure-up +``` + +* 选择 “OpenStack with NovaLXD” +* 选择 “localhost” 作为部署目标（使用 LXD） +* 点击 “Deploy all remaining applications” + +接下来会部署 OpenStack。整个过程会花费一个多小时，这取决于你运行的机器。你将看到所有服务会被分配一个容器，然后部署并最终互连。 + +![Conjure-Up deploying OpenStack](https://www.stgraber.org/wp-content/uploads/2016/10/conjure-up.png) + +部署完成后会显示一个安装完成的界面。它会导入一些初始镜像、设置 SSH 权限、配置网络最后会显示面板的 IP 地址。 + +### 访问面板并生成一个容器 + +面板运行在一个容器中，因此你不能直接从浏览器中访问。 + +最简单的方法是设置一条 NAT 规则： + +``` +lxc exec openstack -- iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j DNAT --to +``` + +其中 `` 是 conjure-up 在安装结束时给你的面板 IP 地址。 + +你现在可以获取 “openstack” 容器的 IP 地址（来自 `lxc info openstack`），并将浏览器指向：http://\/horizon 。 + +第一次加载可能需要几分钟。 一旦显示了登录界面，输入默认登录名和密码（admin/openstack），你就会看到OpenStack的欢迎面板！ + +![oslxd-dashboard](https://www.stgraber.org/wp-content/uploads/2016/10/oslxd-dashboard.png) + +现在可以选择左边的 “Project” 选项卡，进入 “Instances” 页面。 要启动一个使用 nova-lxd 的新实例，点击 “Launch instance”，选择你想要的镜像，网络等，接着你的实例就产生了。 + +一旦它运行后，你可以为它分配一个浮动 IP，它将允许你从你的 “openstack” 容器中访问你的实例。 + +### 总结 + +OpenStack 是一个非常复杂的软件，你也不会想在家里或在单个服务器上运行它。 但是，不管怎样在你的机器上包含这些服务在一个容器中都是非常有趣的。 + +conjure-up 是部署这种复杂软件的一个很好的工具，背后使用 Juju 驱动部署，为每个单独的服务使用 LXD 容器，最后是实例本身。 + +它也是少数几个容器嵌套多层并实际上有意义的情况之一！ + +### 额外信息 + +conjure-up 网站： http://conjure-up.io + +Juju 网站： http://www.ubuntu.com/cloud/juju + +LXD 的主站在： https://linuxcontainers.org/lxd + +LXD 的 GitHub 仓库： https://github.com/lxc/lxd + +LXD 的邮件列表： https://lists.linuxcontainers.org + +LXD 的 IRC 频道： #lxcontainers on irc.freenode.net + +如果你不想或者不能在你的机器上安装 LXD ，你可以在 web 上试试在线版的 LXD。 + +-------------------------------------------------------------------------- + +作者简介：我是Stéphane Graber。我是LXC和LXD项目的领导者，目前在加拿大魁北克蒙特利尔的家所在的Canonical有限公司担任LXD的技术主管。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.stgraber.org/2016/10/26/lxd-2-0-lxd-and-openstack-1112/ + +作者：[Stéphane Graber][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.stgraber.org/author/stgraber/ +[1]:https://www.stgraber.org/2016/03/11/lxd-2-0-blog-post-series-012/ diff --git a/translated/tech/LXD/Part 11 - LXD 2.0--LXD and OpenStack.md b/translated/tech/LXD/Part 11 - LXD 2.0--LXD and OpenStack.md deleted file mode 100644 index f1d6d241f9..0000000000 --- a/translated/tech/LXD/Part 11 - LXD 2.0--LXD and OpenStack.md +++ /dev/null @@ -1,128 +0,0 @@ -LXD 2.0 系列（十）：LXD和OpenStack -====================================== - -这是 [LXD 2.0 系列介绍文章][1]的第十一篇。 - - ![LXD logo](https://linuxcontainers.org/static/img/containers.png) - -介绍 -============================================================ - -首先对这次的延期抱歉。为了让一切正常我花了很长时间。我第一次尝试是使用devstack时遇到了一些必须解决问题。 然而即使这样，我还是不能够使网络正常。 - -我终于放弃了devstack，并使用用户友好的Juju尝试使用“conjure-up”部署完整的Ubuntu OpenStack。它终于工作了！ - -下面是如何运行一个完整的OpenStack，使用LXD容器而不是VM，并在LXD容器中运行所有这些（嵌套的！）。 - -# 要求 - -这篇文章假设你有一个可以工作的LXD设置，提供容器网络访问，并且你有一个非常强大的CPU，大约50GB给容器空间和至少16GB的内存。 - -记住，我们在这里运行一个完整的OpenStack，这东西不是很轻量！ - -# 设置容器 - -OpenStack由大量不同做不同事情的组件组成。 一些需要一些额外的特权，这样可以使设置更简单，我们将使用特权容器。 - -我们将配置支持嵌套的容器，预加载所有需要的内核模块，并允许它访问/dev/mem（显然是需要的）。 - -请注意，这意味着LXD容器的大部分安全特性对该容器被禁用。 然而由OpenStack自身产生的容器将是无特权的，并且可以正常使用LXD的安全特性。 - -``` -lxc launch ubuntu:16.04 openstack -c security.privileged=true -c security.nesting=true -c "linux.kernel_modules=iptable_nat, ip6table_nat, ebtables, openvswitch" -lxc config device add openstack mem unix-char path=/dev/mem -``` - -LXD中有一个小bug，它会尝试加载已经加载到主机上的内核模块。这已在LXD 2.5中得到修复，并将在LXD 2.0.6中修复，但在此之前，可以使用以下方法： - -``` -lxc exec openstack -- ln -s /bin/true /usr/local/bin/modprobe -``` - -我们需要加几条PPA并安装conjure-up，它是我们用来安装Openstack的部署工具。 - -``` -lxc exec openstack -- apt-add-repository ppa:conjure-up/next -y -lxc exec openstack -- apt-add-repository ppa:juju/stable -y -lxc exec openstack -- apt update -lxc exec openstack -- apt dist-upgrade -y -lxc exec openstack -- apt install conjure-up -y -``` - -最后一步是在容器内部配置LXD网络。 -所有问题都选择默认，除了： - -* 使用“dir”存储后端（“zfs”不在嵌套容器中有用） -* 不要配置IPv6网络（conjure-up/juju不太兼容它） - -``` -lxc exec openstack -- lxd init -``` - -现在配置完容器了，现在我们部署OpenStack！ - -# 用conjure-up部署OpenStack - -如先前提到的，我们用conjure-up部署OpenStack。 -这是一个很棒的用户友好的可以与Juju交互来部署复杂服务的工具。 - -首先： - -``` -lxc exec openstack -- sudo -u ubuntu -i conjure-up -``` - -* 选择“OpenStack with NovaLXD” -* 选择“localhost”作为部署目标（使用LXD） -* 点击“Deploy all remaining applications” - -接下来会部署OpenStack。整个过程会花费一个多小时，这取决于你运行的机器。你将看到所有服务会被分配一个容器，然后部署并最终互连。 - - ![Conjure-Up deploying OpenStack](https://www.stgraber.org/wp-content/uploads/2016/10/conjure-up.png) - -部署完成后会显示一个安装完成的界面。它会导入一些初始镜像、设置SSH权限、配置网络最后会显示面板的IP地址。 - -# 访问面板并生成一个容器 - -面板运行在一个容器中，因此你不能直接从浏览器中访问。 -最简单的方法是设置一条NAT规则： - -``` -lxc exec openstack -- iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j DNAT --to -``` - -其中“”是conjure-up在安装结束时给你的面板IP地址。 - -你现在可以获取“openstack”容器的IP地址（来自“lxc info openstack”），并将浏览器指向：http:///horizon - -第一次加载可能需要几分钟。 一旦显示了登录界面，输入默认登录名和密码（admin/openstack），你就会看到OpenStack的欢迎面板！ - -  ！[oslxd-dashboard]（https://www.stgraber.org/wp-content/uploads/2016/10/oslxd-dashboard.png） - -现在可以选择左边的“Project”选项卡，进入“Instances”页面。 要启动一个使用nova-lxd的新实例，点击“Launch instance”，选择你想要的镜像，网络等，接着你的实例就产生了。 - -一旦它运行后，你可以为它分配一个浮动IP，它将允许你从你的“openstack”容器中访问你的实例。 - -# 总结 - -OpenStack是一个非常复杂的软件，你也不会想在家里或在单个服务器上运行它。 但是，不管怎样在你的机器上包含这些服务在一个容器中都是非常有趣的。 - -conjure-up是部署这种复杂软件的一个很好的工具，背后使用Juju驱动部署，为每个单独的服务使用LXD容器，最后是实例本身。 - -它也是少数几个容器嵌套多层并实际上有意义的情况之一！ - --------------------------------------------------------------------------- -作者简介：我是Stéphane Graber。我是LXC和LXD项目的领导者，目前在加拿大魁北克蒙特利尔的家所在的Canonical有限公司担任LXD的技术主管。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.stgraber.org/2016/10/26/lxd-2-0-lxd-and-openstack-1112/ - -作者：[Stéphane Graber ][a] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://www.stgraber.org/author/stgraber/ -[1]:https://www.stgraber.org/2016/03/11/lxd-2-0-blog-post-series-012/