diff --git a/translated/tech/20140819 A Pocket Guide for Linux ssh Command with Examples.md b/translated/tech/20140819 A Pocket Guide for Linux ssh Command with Examples.md index 875eaed3eb..bd3799ff7a 100644 --- a/translated/tech/20140819 A Pocket Guide for Linux ssh Command with Examples.md +++ b/translated/tech/20140819 A Pocket Guide for Linux ssh Command with Examples.md @@ -1,16 +1,16 @@ Linux 下 SSH 命令实例指南 ================================================================================ -如果你已经接触计算机比较长时间, 应该对 SSH 这个了不起的工具及其安全特性有所耳闻吧. 本教程可以让你在短时间内掌握通过 SSH 安全便利地连接到远程计算机的技术. +如果你已经在IT圈内混了很长时间, 应该对 SSH 这个了不起的工具及其安全特性有所耳闻吧. 本教程可以让你在短时间内掌握通过 SSH 安全便利地连接到远程计算机的技术. 如果你对 SSH 还没什么概念, 可以先访问 [维基百科][1] 进行了解. ### 基本用法 ### -最简单的 SSH 命令只需要提供用户名和主机名参数即可. 主机名可以是 IP 地址或者域名. 命令格式如下: +最简单的 SSH 命令只需要指定用户名和主机名参数即可. 主机名可以是 IP 地址或者域名. 命令格式如下: $ ssh user@hostname -比如要登录到局域网内我的一个树莓派系统, 只需要简单的在命令行输入如下命令: +比如要在我的局域网内登录一个树莓派系统, 只需要简单的在命令行输入如下命令: $ ssh pi@10.42.0.47 @@ -22,7 +22,7 @@ Linux 下 SSH 命令实例指南 ### 使用其他端口 ### -SSH 默认连接到目标主机的 22 端口上, 但是由于各种原因你可能需要连接到其他端口. +SSH 默认连接到目标主机的 22 端口上,但是由于各种原因你可能需要连接到其他端口. $ ssh -p 10022 user@hostname @@ -30,7 +30,7 @@ SSH 默认连接到目标主机的 22 端口上, 但是由于各种原因你可 ### 远程执行命令 ### -有时需要很方便地在远程主机执行一条命令并显示到本地, 然后继续本地工作. SSH 就能满足这个需求: +有时在远程主机执行一条命令并显示到本地, 然后继续本地工作是很方便的. SSH 就能满足这个需求: $ ssh pi@10.42.0.47 ls -l @@ -38,9 +38,9 @@ SSH 默认连接到目标主机的 22 端口上, 但是由于各种原因你可 ![remote command](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2014/08/remote-command.png) -### 挂在远程文件系统 ### +### 挂载远程文件系统 ### -有一个很赞的基于 SSH 的工具叫 sshfs. sshfs 可以让你在本地直接挂载远程主机的文件系统. +另外一个很赞的基于 SSH 的工具叫 sshfs. sshfs 可以让你在本地直接挂载远程主机的文件系统. $ sshfs -o idmap=user user@hostname:/home/user ~/Remote @@ -50,7 +50,7 @@ SSH 默认连接到目标主机的 22 端口上, 但是由于各种原因你可 该命令就将远程主机 pi 用户的主目录挂载到本地主目录下的 Pi 文件夹. -要详细了解可以参考 [sshfs 入门教程][2]. +要详细了解可以参考 [sshfs 教程][2]. ### X11 图形界面 ### @@ -114,7 +114,7 @@ SSH 提供了多样的转义字符功能. 用 SSH 连接到任意一台远程主 ### 总结 ### -通过以上的内容你应该可以很轻松的使用 SSH 了. SSH 还有很多功能值得你去发掘, 这就要看你的想象力了. +通过以上的内容你应该可以轻松使用 SSH 了. SSH 还有很多功能值得你去发掘, 这就要看你的想象力了。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -123,7 +123,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-command/pocket-guide-linux-ssh-command/ 作者：[Bobbin Zachariah][a] 译者：[henryfour](https://github.com/henryfour) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出