document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF:20170523 Best Websites to Download Linux Games.md

Browse Source 
@robsean 还应该再认真些，翻译完放一放，然后再去通读会找到一些不通顺的地方。
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-01-03 14:37:11 +08:00
parent 39c16700e7
commit cc1d90a443
1 changed files with 40 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
translated/tech/20170523 Best Websites to Download Linux Games.md
View File

@ -1,104 +1,100 @@
最好的下载 Linux 游戏的网站
下载 Linux 游戏的最佳网站
======
简述：新接触 Linux 游戏并想知道从哪里来 **下载 Linux 游戏** ？我们列出最好的资源，你既能 **下载免费的 Linux 游戏** ，也能购买优质的 Linux 游戏。
Linux 和游戏？从前，很难想象这两者走到一起。然而时间流逝，很多事情发生。快进到现在，有成千上万对 Linux 可用的游戏，更多的游戏正在被大公司和独立开发者开发。
> 新接触 Linux 游戏并想知道从哪里来 **下载 Linux 游戏**？我们列出了最好的资源，在这里你既能 **下载免费的 Linux 游戏** ，也能购买优质的 Linux 游戏。
[在 Linux 上的游戏][1] 现在是真是，今天我们将去看看，你在哪里可以找到 Linux 平台游戏，和搜索到你喜欢的游戏。
Linux 和游戏？从前，很难想象这两者走到一起。然而随着时间流逝，很多事情都在变化。到如今，有成千上万在 Linux 上可以玩的游戏，而大公司和独立开发者们正在开发更多的游戏。
[在 Linux 上玩游戏][1] 现在已经是现实。今天我们将去看看，你在哪里可以找到 Linux 平台游戏、搜索到你喜欢的游戏。
### 在哪里来下载 Linux 游戏？
![下载 Linux 游戏的网站][2]
首先，看看你的 Linux 发行版的软件中心(如果它有)。在这里你也能找到大量的游戏。
首先，看看你的 Linux 发行版的软件中心（如果有的话）。在这里你也能找到大量的游戏。
但是，这不意味着你应该限制你自己到软件中心。让我们列出为你列出网站来下载 Linux 游戏。
但是，这不意味着你应该将自己的视野局限于软件中心上。让我们来为你列出一些可以下载 Linux 游戏网站。
#### 1. Steam
如果你是老练的游戏者，你应该听过 Steam 。是的，如果你还不知道它，Steam 对 Linux 是可用的。Steam 推荐 Ubuntu ，但是它也能运行在其它主要的发行版上。如果你真的对 Steam 兴奋起来,这里甚至有一个玩 Steam 游戏的专用操作系统 - [SteamOS][3]。我们在上一年 [最佳的 Linux 游戏发行版][4] 文章中国包括它。
如果你是老练的玩家，你应该听过 Steam。如果你还不知道的话，没错，Steam 在 Linux 上也是可用的。Steam 推荐运行在 Ubuntu 上，但是它也能运行在其它主要的发行版上。如果你真的对 Steam 很狂热，这里甚至还有一个玩 Steam 游戏的专用操作系统：[SteamOS][3]。我们在上一年 [最佳的 Linux 游戏发行版][4] 文章中提及了它。
![Steam 商店][5]
Steam 有最大的 Linux 游戏商店。当写这篇文章的时候，在 Linux 平台上，确切地有 3487 款游戏，这真的是庞大的。你可以从宽广的类型范围中查找游戏。。说起 [数字版权管理][6]，大多数的 Steam 游戏有各种 DRM 。
Steam 有最大的 Linux 游戏商店。当写这篇文章的时候，在 Linux 平台上，确切地说有 3487 款游戏，这真的是很多了。你可以从宽广的类型中寻找游戏。至于 [数字版权管理（DRM）][6]，大多数的 Steam 游戏都有某种 DRM 。
对于使用 Steam ，要么你将不得不在你的 Linux 系统上安装 [Steam 客户端][7]，要么使用 SteamOS。Steam 的一个优势是，在初始化安装后，对于大多数的游戏，你不需要担心依赖关系和复杂的安装过程。 Steam 客户端将为你做重要的任务。
对于使用 Steam ，要么你必须在你的 Linux 系统上安装 [Steam 客户端][7]，要么使用 SteamOS。Steam 的一个优势是，在初始化安装后，对于大多数的游戏，你不需要担心依赖关系和复杂的安装过程。 Steam 客户端将为你做这些繁重的任务。
[Steam 商店][8]
- [Steam 商店][8]
#### 2. GOG
如果你完全对 自由-DRM 游戏感兴趣，GOG 有它的相当多的收集。在这一时刻，GOG 在它们的库中有1978中 自由-DRM 游戏。 GOG 因它的 自由-DRM 游戏的大量的收集而著名。
如果你只对免 DRM 的游戏感兴趣，GOG 收集了相当多的这种游戏。此刻，GOG 在它们的库中有 1978 种免 DRM 游戏。GOG 因它大量收集了免 DRM 游戏而闻名。
![GOG 商店][9]
官方的，GOG 游戏支持 Ubuntu LTS 版本和 Linux Mint。所以，Ubuntu 和它的衍生物在安装它们时将没有问题。在其他发行版上安装它们可能需要一些额外的工作，例如 - 安装正确的依赖关系。
GOG 游戏官方支持 Ubuntu LTS 版本和 Linux Mint。所以，Ubuntu 和它的衍生版在安装它们时将没有问题。在其他发行版上安装它们时可能需要一些额外的工作，例如，你需要安装正确的依赖关系。
从 GOG 中下载游戏，你将不需要一些额外的客户端。所有购买的游戏将在你的账户部分可用。你可以使用你最爱的下载管理器直接下载它们。
从 GOG 中下载游戏，你不需要额外的客户端。所有购买的游戏都可在你的账户区内找到。你可以使用你最爱的下载管理器直接下载它们。
[GOG 商店][10]
- [GOG 商店][10]
#### 3. Humble 商店
Humble
商店是另一个你可以查找 Linux 的各种各样游戏的地方。在 Humble 商店中有 自由-DRM 和 非-自由-DRM 的可用的游戏。非-自由-DRM 游戏通常来自 Steam。在 Humble 商店中，当前有超过1826款 Linux 游戏。
Humble 商店是另一个你可以查找各种各样 Linux 游戏的地方。在 Humble 商店中有免 DRM 和非免 DRM 的游戏。非免 DRM 游戏通常来自 Steam。在 Humble 商店中，当前有超过 1826 款 Linux 游戏。
![Humble 商店][11]
Humble 商店因另一个原因而著名。它们有一个被称为 [**Humble 内部包**][12]的程序，在程序它们提供游戏的一个包，在限定时间中带有令人不可抗拒的优惠。 Another thing about关于 Humble 的另一件事是，当你制作一个优惠时，，你的优惠的10%的税收将去慈善机构。
Humble 商店因另一个原因而著名。它们有一个被称为 [Humble 独立包][12]的活动，其中打包提供了一批游戏，带有令人不可抗拒的限时优惠。关于 Humble 的另一件事是，当你购买时，你的购买金额的 10% 将捐给慈善机构。
Humble 没有一些额外的客户端来下载它们的游戏，
Humble 不需要额外的客户端来下载它们的游戏。
[Humble 商店][13]
- [Humble 商店][13]
#### 4. itch.io
#### 4. itch.io 商店
itch.io 对于致力于独立视频游戏的独立数字创造者是一个开放市场。itch.io 有一些你能找到的最感兴趣的和独特的游戏。在 itch.io 的大多数游戏是 自由-DRM 。
itch.io 是给独立数字创作者的一个开放市场，其致力于独立视频游戏。itch.io 有一些你能找到的最有趣、最独特的游戏。在 itch.io 的大多数游戏是免 DRM 的。
![itch.io 商店][14]
现在，itch.io 在它们的商店中有9514款 Linux 平台可用游戏。
现今，itch.io 在它的商店中有 9514 款 Linux 平台的游戏。
itch.io 有它们自己的 [客户端][15] 来不费力地下载，安装，更新和玩它们的游戏。
itch.io 有它自己的 [客户端][15]，可以轻松地下载、安装、更新和玩它们的游戏。
[itch.io 商店][16]
- [itch.io 商店][16]
#### 5. LGDB
LGDB 是 Linux 游戏数据库的缩写。虽然技术上不是一个游戏商店，它有x大量的 Linux 游戏收藏，以及关于它们的各种各样的信息。每一款游戏被用你可以找到它们的链接记录。
LGDB 是 <ruby>Linux 游戏数据库<rt>Linux Game DataBase</rt></ruby>的缩写。虽然从技术上说它不是一个游戏商店，它收集有大量的 Linux 游戏，以及关于它们的各种各样的信息。每一款游戏都有你可以在哪里找到它们的链接。
![Linux 游戏数据库][17]
从现在起，在数据库中有2046款游戏入口。[Emulators][18]，[Tools][19] 和 [Game Engines][20]也有很长的列表
如今，在该数据库中有 2046 款游戏。它们也有很长的关于 [模拟器][18]、[工具][19] 和 [游戏引擎][20] 的列表。
[LGDB][21]
- [LGDB][21]
[令人讨厌的体验，每一个 Linux 游戏者从不想要！][27]
#### 6. Game Jolt 商店
#### 6. Game Jolt
Game Jolt 有一个非常可观的集合，在它的库藏中大约有 5000 个 Linux 独立游戏。
Game Jolt 有一个非常可观的收集，在 belt 的区域下大约有5000个 Linux 游戏。
![Game Jolt 商店][22]
![GameJolt Store][22]
Game Jolt 有一个（预览版）[客户端][23]，可用于轻松地下载、安装、更新和玩游戏。
Game Jolt 有一个(预览版) [client][23] 用于轻松地下载，安装，更新和玩游戏。
[Game Jolt Store][24]
- [Game Jolt 商店][24]
### 其他
这里有很多其他的卖 Linux 游戏的商店。这里也有很多你能找到免费游戏的地方。这是它们中的两个：
有很多其他的销售 Linux 游戏的商店。也有很多你能找到免费游戏的地方。这是它们中的两个：
* [**Bundle Stars**][25]: Bundle Stars 当前有814个 Linux 游戏和31个游戏包。
* [**GamersGate**][26]: GamersGate 现在有595个 Linux 游戏。它们都是 DRM-free and non-DRM-free games.
* [Bundle Stars][25]：当前有 814 个 Linux 游戏和 31 个游戏包。
* [GamersGate][26]：现在有 595 个 Linux 游戏。既有免 DRM 的，也有非免 DRM 的。
#### 应用商店、软件中心 & 软件库
Linux 发行版有它们自己的应用商店或软件库。尽管不是很多，但是在这里你也能找到各种各样的游戏。
#### 应用商店，软件中心 & 存储库
Linux 发行版有它们自己的应用程序商店或存储库。尽管不是很多，但是在这里你也能找到各种各样的游戏。
今天到此为止。你知道这里有这么多 Linux 可用的游戏吗？你使用一些其他的网站来下载 Linux 游戏？与我们分享你的收藏。
今天到此为止。你知道这里有这么多 Linux 上可玩的游戏吗？你使用一些其他的网站来下载 Linux 游戏吗？与我们分享你的收藏。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -106,12 +102,12 @@ via: https://itsfoss.com/download-linux-games/
作者：[Munif Tanjim][a]
译者：[robsean](https://github.com/robsean)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/munif/
[1]:https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
[1]:https://linux.cn/article-7316-1.html
[2]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/05/download-linux-games-800x450.jpg
[3]:http://store.steampowered.com/steamos/
[4]:https://itsfoss.com/linux-gaming-distributions/