Merge pull request #10077 from wxy/20180813-MPV-Player--A-Minimalist-Video-Player-for-Linux

PRF&PUB:20180813 MPV Player  A Minimalist Video Player for Linux

published/20180813 MPV Player- A Minimalist Video Player for Linux.md

@@ -1,17 +1,19 @@
 MPV 播放器：Linux 下的极简视频播放器
 ======
-MPV 是一个开源的，跨平台视频播放器，带有极简的 GUI 界面以及丰富的命令行控制。
+
+> MPV 是一个开源的，跨平台视频播放器，带有极简的 GUI 界面以及丰富的命令行控制。
 
 VLC 可能是 Linux 或者其他平台下最好的视频播放器。我已经使用 VLC 很多年了，它现在仍是我最喜欢的播放器。
 
 不过最近，我倾向于使用简洁界面的极简应用。这也是我偶然发现 MPV 的原因。我太喜欢这个软件，并把它加入了 [Ubuntu 最佳应用][1]列表里。
 
-[MPV][2] 是一个开源的视频播放器，有 Linux，Windows，MacOS，BSD 以及 Android 等平台下的版本。它实际上是从 [MPlayer][3] 分支出来的。
+[MPV][2] 是一个开源的视频播放器，有 Linux、Windows、MacOS、BSD 以及 Android 等平台下的版本。它实际上是从 [MPlayer][3] 分支出来的。
 
 它的图形界面只有必须的元素而且非常整洁。
 
 ![MPV 播放器在 Linux 下的界面][4]
-MPV 播放器
+
+*MPV 播放器*
 
 ### MPV 的功能
 
@@ -24,20 +26,18 @@ MPV 有标准播放器该有的所有功能。你可以播放各种视频，以
   * 可以通过命令行播放 YouTube 等流媒体视频。
   * 命令行模式的 MPV 可以嵌入到网页或其他应用中。
 
-
-
 尽管 MPV 播放器只有极简的界面以及有限的选项，但请不要怀疑它的功能。它主要的能力都来自命令行版本。
 
-只需要输入命令 mpv --list-options，然后你会看到它所提供的 447 个不同的选项。但是本文不会介绍 MPV 的高级应用。让我们看看作为一个普通的桌面视频播放器，它能有多么优秀。
+只需要输入命令 `mpv --list-options`，然后你会看到它所提供的 447 个不同的选项。但是本文不会介绍 MPV 的高级应用。让我们看看作为一个普通的桌面视频播放器，它能有多么优秀。
 
 ### 在 Linux 上安装 MPV
 
 MPV 是一个常用应用，加入了大多数 Linux 发行版默认仓库里。在软件中心里搜索一下就可以了。
 
 我可以确认在 Ubuntu 的软件中心里能找到。你可以在里面选择安装，或者通过下面的命令安装：
+
 ```
 sudo apt install mpv
-
 ```
 
 你可以在 [MPV 网站][5]上查看其他平台的安装指引。
@@ -47,13 +47,14 @@ sudo apt install mpv
 在安装完成以后，你可以通过鼠标右键点击视频文件，然后在列表里选择 MPV 来播放。
 
 ![MPV 播放器界面][6]
-MPV 播放器界面
+
+*MPV 播放器界面*
 
 整个界面只有一个控制面板，只有在鼠标移动到播放窗口上才会显示出来。控制面板上有播放/暂停，选择视频轨道，切换音轨，字幕以及全屏等选项。
 
 MPV 的默认大小取决于你所播放视频的画质。比如一个 240p 的视频，播放窗口会比较小，而在全高清显示器上播放 1080p 视频时，会几乎占满整个屏幕。不管视频大小，你总是可以在播放窗口上双击鼠标切换成全屏。
 
-#### The subtitle struggle
+#### 字幕
 
 如果你的视频带有字幕，MPV 会[自动加载字幕][7]，你也可以选择关闭。不过，如果你想使用其他外挂字幕文件，不能直接在播放器界面上操作。
 
@@ -66,17 +67,18 @@ MPV 的默认大小取决于你所播放视频的画质。比如一个 240p 的
 要播放在线视频，你只能使用命令行模式的 MPV。
 
 打开终端窗口，然后用类似下面的方式来播放：
+
 ```
 mpv <URL_of_Video>
-
 ```
 
 ![在 Linux 桌面上使用 MPV 播放 YouTube 视频][8]
-在 Linux 桌面上使用 MPV 播放 YouTube 视频
+
+*在 Linux 桌面上使用 MPV 播放 YouTube 视频*
 
 用 MPV 播放 YouTube 视频的体验不怎么好。它总是在缓冲缓冲，有点烦。
 
-#### 是否需要安装 MPV 播放器？
+### 是否安装 MPV 播放器？
 
 这个看你自己。如果你想体验各种应用，大可以试试 MPV。否则，默认的视频播放器或者 VLC 就足够了。
 
@@ -95,7 +97,7 @@ via: https://itsfoss.com/mpv-video-player/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出