diff --git a/translated/news/20220620 Manjaro 21.3.0 -Ruah- Release Adds Latest Calmares 3.2, GNOME 42, and More Upgrades.md b/published/20220620 Manjaro 21.3.0 -Ruah- Release Adds Latest Calmares 3.2, GNOME 42, and More Upgrades.md
similarity index 86%
rename from translated/news/20220620 Manjaro 21.3.0 -Ruah- Release Adds Latest Calmares 3.2, GNOME 42, and More Upgrades.md
rename to published/20220620 Manjaro 21.3.0 -Ruah- Release Adds Latest Calmares 3.2, GNOME 42, and More Upgrades.md
index b59fc83e73..d5f49184e2 100644
--- a/translated/news/20220620 Manjaro 21.3.0 -Ruah- Release Adds Latest Calmares 3.2, GNOME 42, and More Upgrades.md	
+++ b/published/20220620 Manjaro 21.3.0 -Ruah- Release Adds Latest Calmares 3.2, GNOME 42, and More Upgrades.md	
@@ -3,21 +3,22 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14754-1.html"
 
 Manjaro 21.3.0 Ruah 发布：增加了最新的 Calmares 3.2、GNOME 42 和更多升级
 ======
-Manjaro Linux 21.3.0 发行包包含一些最新和最强大的更新，包括改进的安装程序。
 
-![Manjaro 21.3.0][1]
+> Manjaro Linux 21.3.0 发行包包含一些最新和最强大的更新，包括改进的安装程序。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/25/093727pqm59kkragcaga4c.jpg)
 
 Manjaro Linux 是一个滚动发布的发行版。因此，从技术上讲，如果你定期更新系统的话，你一直都会使用最新版本。
 
 升级到 Manjaro 21.3.0 应该没什么大不了的，考虑到我已经在正式发布前几天就已经在稳定运行它了，毫无问题。
 
-**另外**，你可能想阅读我 [从 Ubuntu 切换到 Manjaro][2] 的初步体验（如果你对于升级仍然犹豫不决的话）。
+**另外**，你可能想阅读一下我 [从 Ubuntu 切换到 Manjaro][2] 的初步体验（如果你对于升级仍然犹豫不决的话）。
 
 那么，Manjaro 21.3.0 带来了什么更新呢？
 
@@ -51,7 +52,7 @@ Calamares 3.2 的所有未来版本都将仅是错误修复。
 
 #### XFCE 4.16
 
-在 Xfce 4.16 中，窗口管理器收到了许多更新和改进，以支持小数倍数的缩放和更多功能。
+在 Xfce 4.16 中，窗口管理器得到了许多更新和改进，以支持小数倍数的缩放和更多功能。
 
 ### 下载 Manjaro 21.3.0
 
@@ -74,7 +75,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/manjaro-21-3-0-release/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出